文王问太公曰:「君臣之礼如何?」太公曰:「为上惟临,为下惟沉。临而无远,沉而无隐。为上惟周,为下惟定。周,则天也。定,则地也。或天或地,大礼乃成。」
文王问太公说:“君臣之间的礼法是怎样的?”太公答道:“作为君主,要能居高临下;作为臣子,要能深沉稳重。居高临下就不能疏远臣民,深沉稳重就不能隐匿真情。作为君主,要像天一样普遍覆盖;作为臣子,要像地一样稳固安定。普遍覆盖就是效法天,稳固安定就是效法地。君主效法天,臣子效法地,君臣大礼就形成了。”
文王曰:「主位如何?」太公曰:「安徐而静,柔节先定。善与而不争。虚心平志,待物以正。」
文王问:“君主应如何居位?”太公答道:“要安详稳重而保持清静,柔和有节而先能镇定。善于给予而不与人争利。虚心平气,以公正的态度对待事物。”
文王曰:「主听如何?」太公曰:「勿妄而许,勿逆而拒。许之则失守,拒之则闭塞。高山仰止,不可极也。深渊度之,不可测也。神明之德,正静其极。」
文王问:“君主应如何听取意见?”太公答道:“不要轻率地许诺,也不要立即拒绝。轻率许诺就会失去主见,立即拒绝就会堵塞言路。君主应像高山一样,让人仰望而看不到顶峰;像深渊一样,让人揣度而测不到底。神明的德行,以公正宁静为最高境界。”
文王曰:「主明如何?」太公曰:「目贵明,耳贵聪,心贵智。以天下之目视,则无不见也。以天下之耳听,则无不闻也。以天下之心虑,则无不知也。辐辏并进,则明不蔽矣。」
文王问:“君主应如何做到明察?”太公答道:“眼睛贵在明亮,耳朵贵在灵敏,心灵贵在智慧。借助天下人的眼睛去看,就没有什么看不见的;借助天下人的耳朵去听,就没有什么听不到的;借助天下人的心灵去思考,就没有什么不知道的。就像车辐集中于车毂一样,各种意见都汇集上来,君主的明察就不会被蒙蔽了。”