武王问太公曰:「论将之道奈何?」太公曰:「将有五材十过。」武王曰:「敢问其目?」太公曰:「所谓五材者:勇、智、仁、信、忠也。勇则不可犯,智则不可乱,仁则爱人,信则不欺,忠则无二心。所谓十过者:有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而好利者,有仁而不忍人者,有智而心怯者,有信而喜信人者,有廉洁而不爱人者,有智而心缓者,有刚毅而自用者,有懦而喜任人者。勇而轻死者,可暴也;急而心速者,可久也;贪而好利者,可遗也;仁而不忍人者,可劳也;智而心怯者,可窘也;信而喜信人者,可诳也;廉洁而不爱人者,可侮也;智而心缓者,可袭也;刚毅而自用者,可事也;懦而喜任人者,可欺也。故兵者,国之大事,存亡之道,命在于将。将者,国之辅,先王之所重也。故置将不可不察也。故曰:『兵不两胜,亦不两败。』兵出逾境,期不十日,不有亡国,必有破军杀将。」武王曰:「善哉!」。

武王问太公说:“评论将帅的原则是怎样的?”太公说:“将帅有五种优秀品质和十种过失。”武王说:“请问具体内容是什么?”太公说:“所谓五种优秀品质,就是勇敢、智慧、仁爱、诚信和忠诚。勇敢就不可侵犯,智慧就不可扰乱,仁爱就能爱护他人,诚信就不会欺骗,忠诚就没有二心。所谓十种过失,有勇敢却轻生赴死的,有急躁而急于求成的,有贪婪而喜好利益的,有仁爱却对人不忍心的,有智慧却内心胆怯的,有诚信却轻易相信别人的,有廉洁却不爱护他人的,有智慧却行动迟缓的,有刚强却固执己见的,有懦弱而喜欢依赖别人的。勇敢却轻生赴死的,可以用暴力激怒他;急躁而急于求成的,可以用持久战拖垮他;贪婪而喜好利益的,可以用财物引诱他;仁爱却对人不忍心的,可以用烦劳困扰他;智慧却内心胆怯的,可以用窘迫处境逼迫他;诚信却轻易相信别人的,可以用欺骗手段蒙蔽他;廉洁却不爱护他人的,可以用侮辱方式激怒他;智慧却行动迟缓的,可以用偷袭方式攻击他;刚强却固执己见的,可以用谄媚方式奉承他;懦弱而喜欢依赖别人的,可以用欺骗手段欺负他。所以战争是国家的大事,关系到存亡之道,命运掌握在将帅手中。将帅是国家的辅佐,是古代先王所重视的。因此任命将帅不可不审慎考察。所以说:‘战争不会双方都胜利,也不会双方都失败。’军队出境作战,不超过十天,不是敌国灭亡,就必然是我军破败、将帅被杀。”武王说:“讲得好啊!”

← 第 18 篇 · 目录 · 第 20 篇 →