彘之乱，宣王在邵公之宫，〈宣王，厉王之子宣王靖也。在邵公之宫者，避难奔邵公也。〉国人围之。
彘地发生动乱时，宣王躲在邵公的宫室里。〈宣王，是周厉王的儿子，名靖。在邵公宫室，是指他逃难投奔邵公。〉国都的百姓包围了邵公的宫室。
邵公曰：「昔吾骤谏王，王不从，是以及此难。〈及，至也。〉今杀王子，王其以我为怼〈音坠。〉而怒乎！〈杀王子，命国人得杀之也。〉
邵公说：「从前我屡次劝谏君王，君王不肯听从，因此才招致这场祸难。〈及，达到的意思。〉如今要是杀了王子，君王大概会认为我是因为怨恨而发怒吧！〈杀王子，是指命令国都百姓可以杀死他。〉
夫事君者险而不怼，〈君，诸侯也。在危险之中不当怼。怼，谓若晋庆郑怨惠公愎谏违卜，弃而不载。〉怨而不怒，况事王乎？」〈怨，心望也。怒，作气也。〉
事奉君主的人，遇到危险也不怨恨，〈君，指诸侯。在危险之中不应当怨恨。怼，比如晋国的庆郑怨恨晋惠公固执不听劝谏、违背占卜结果，就抛弃他而不载他上车。〉心中有怨气也不发怒，何况是事奉天子呢？」〈怨，是心中有所期望。怒，是发作怒气。〉
乃以其子代宣王，宣王长而立之。〈彘之乱，公卿相与和而修政事，号曰「共和」，凡十四年而宣王立。〉。
于是邵公用自己的儿子代替宣王去死，宣王长大后得以即位。〈彘地动乱时，公卿们相互和睦、共同修明政事，号称「共和」，总共十四年后宣王才即位。〉