姜与子犯谋,醉而载之以行。醒,以戈逐子犯,曰:「若无所济,吾食舅氏之肉,其知餍乎!」舅犯走,且对曰:「若无所济,余未知死所,谁能与豺狼争食?〈战死原野,公子将走不暇,岂能复与豺狼争食我乎?〉若克有成,公子无亦晋之柔嘉,是以甘食。〈无亦,不亦也。柔,脆也。嘉,美也。〉偃之肉腥臊,将焉用之?」遂行。
齐姜与子犯谋划,将重耳灌醉后用车载着他出发。重耳酒醒后,拿起戈追赶子犯,说:“如果事业不能成功,我吃了舅舅的肉,难道能解恨吗!”子犯边跑边回答说:“如果事业不能成功,我还不知道会死在何处,谁能与豺狼争抢食物呢?〈战死在原野上,公子您逃命都来不及,难道还能与豺狼争抢我的肉吃吗?〉如果能成就大业,公子您不也就能吃到晋国柔软美味的食物,因此而甘甜可口吗?〈无亦,就是不亦的意思。柔,指脆嫩。嘉,指美好。〉我狐偃的肉又腥又臊,哪里用得着呢?”于是继续前行。