惠王三年,〈惠王,周庄王之孙、厘王之子惠王凉也。三年,鲁庄公十九年也。 案《攷异》卷一:「『三』当作『二』」。〉边伯、石速、𫇭国出王而立子颓。〈三子,周大夫。子颓,庄王之少子王姚之子。王姚嬖于庄王,生子颓。子颓有宠,𫇭国为之师。及惠王即位,取𫇭国之圃及边伯之宫,又收石速之秩,故三子出王而立子颓。〉王处于郑三年。

周惠王三年(惠王,是周庄王的孙子、周厘王的儿子,名凉。三年,即鲁庄公十九年。据《攷异》卷一记载:“‘三’应当写作‘二’。”),边伯、石速、𫇭国赶走了惠王,拥立子颓为王。(这三个人,都是周朝的大夫。子颓,是周庄王的小儿子、王姚所生。王姚受到庄王宠爱,生下子颓。子颓得宠,𫇭国做他的老师。等到惠王即位,占用了𫇭国的菜园和边伯的宫室,又削减了石速的俸禄,所以这三个人赶走惠王,拥立子颓。)惠王在郑国居住了三年。

王子颓饮三大夫酒,子国为客,〈子国,𫇭国也。客,上客也。〉乐及徧儛。〈徧儛,六代之乐,谓黄帝曰《云门》,尧曰《咸池》,舜曰《箫韶》,禹曰《大夏》,殷曰《大濩》,周曰《大武》也。一曰:「诸侯、大夫徧儛。」〉

王子颓设酒宴请三位大夫,子国作为上宾,(子国,就是𫇭国。客,指上等宾客。)宴会上演奏了各种乐舞,并跳遍了所有舞蹈。(徧儛,指六代的乐舞,即黄帝的《云门》、尧的《咸池》、舜的《箫韶》、禹的《大夏》、殷商的《大濩》、周朝的《大武》。另一种说法是:“诸侯、大夫都参与了舞蹈。”)

郑厉公见虢叔,〈厉公,郑庄公之子厉公突也。虢叔,王卿士,虢公林父也。〉曰:「吾闻之,司寇行戮,君为之不举,〈不举乐也。〉而况敢乐祸乎!今吾闻子颓歌舞不息,乐祸也。〈 案:公序本作「今吾闻子颓歌舞不思忧。」〉夫出王而代其位,祸孰大焉!临祸忘忧,是谓乐祸。祸必及之,盍纳王乎?」

郑厉公去见虢叔,(厉公,是郑庄公的儿子郑厉公突。虢叔,是周王的卿士,虢公林父。)说:“我听说,司寇执行死刑时,国君为此不举行宴乐,(不演奏音乐。)更何况胆敢以祸患为乐呢!如今我听说子颓歌舞不停,这是以祸患为乐啊。(据考证:公序本作‘如今我听说子颓歌舞而不思忧虑。’)那赶走君王而取代他的位置,还有比这更大的祸患吗!面对祸患却忘记忧虑,这就叫做以祸患为乐。祸患一定会降临到他身上,何不迎回惠王呢?”

虢叔许诺。郑伯将王自圉门入,虢叔自北门入,〈圉门,南门也。二门,王城门也。〉杀子颓及三大夫,王乃入也。

虢叔答应了。郑厉公护送惠王从圉门进入,虢叔从北门进入,(圉门,是南门。这两座门,都是王城的城门。)杀死了子颓和三位大夫,惠王于是得以进入王城。

← 第 10 篇 · 目录 · 第 12 篇 →