晋饥,公问于箕郑〈箕郑,晋大夫。〉曰:「救饥何以?」对曰:「信。」公曰:「安信?」对曰:「信于君心,〈不以爱憎诬人以善恶,是为信于心。〉信于名,〈名,百官尊卑之号。〉信于令,信于事。」〈谓使民事,各得其时。〉
晋国发生饥荒,晋文公问箕郑(箕郑,晋国大夫)说:“用什么办法来救济饥荒?”箕郑回答说:“用信义。”文公说:“怎样做到信义?”箕郑回答说:“信义要存在于国君心中(不因个人爱憎而歪曲他人的善恶,这就是心中有信义),信义要体现在名分上(名分,指百官尊卑的称号),信义要贯彻在政令中,信义要落实在事务上(指役使百姓做事,各得其时)。”
公曰:「然则若何?」对曰:「信于君心,则美恶不逾。〈不相逾越。〉信于名,则上下不干。〈干,犯也。〉信于令,则时无废功。〈不夺其时,则有成功。〉信于事,则民从事有业。〈业,犹次也。〉
文公说:“既然如此,那该怎么做呢?”箕郑回答说:“信义存在于国君心中,那么美善与丑恶就不会混淆(不会相互逾越)。信义体现在名分上,那么上下之间就不会相互冒犯(干,冒犯的意思)。信义贯彻在政令中,那么农时就不会荒废功业(不侵占农时,就能有收成)。信义落实在事务上,那么百姓做事就有条理(业,犹如次序)。”
于是乎民知君心,贫而不惧,藏出如入,何匮之有?」〈出其帑藏,以相振救,如入于家,故不乏也。〉公使为箕。〈为箕大夫。〉及清原之搜,使佐新上军。〈清原之搜,在鲁僖三十一年。〉。
这样一来,百姓了解国君的心意,即使贫穷也不恐惧,拿出府库的财物如同拿回家中一样,又怎么会匮乏呢?(拿出府库的财物来相互救济,就像拿回自己家一样,所以不会缺乏。)文公于是任命箕郑为箕地大夫(担任箕地大夫)。等到在清原举行阅兵时,又让他担任新上军的副将(清原阅兵,发生在鲁僖公三十一年)。