厉公六年，伐郑，〈六年，鲁成十六年。〉且使苦成叔及栾黡兴齐、鲁之师。〈苦成叔，郤犨。栾黡，栾书之子桓子。郤犨如齐，栾黡如鲁，皆乞师。〉
晋厉公六年，攻打郑国，〈六年，即鲁成公十六年。〉同时派苦成叔和栾黡征调齐国、鲁国的军队。〈苦成叔，即郤犨。栾黡，是栾书的儿子桓子。郤犨前往齐国，栾黡前往鲁国，都是去请求出兵。〉
楚恭王帅东夷救郑。〈恭王，楚庄王之子箴也，或作审。东夷，楚东之夷。〉
楚恭王率领东夷的军队救援郑国。〈恭王，是楚庄王的儿子，名箴，有的写作审。东夷，指楚国东部的夷族。〉
楚半阵，公使击之。栾书曰：「君使黡也兴齐、鲁之师，请俟之。」
楚军布阵到一半，晋厉公下令攻击他们。栾书说：「君王派栾黡去征调齐国、鲁国的军队，请等他们到来。」
郤至曰：「不可。楚师将退，我击之，必以胜归。〈将退无斗心，击故可胜。〉
郤至说：「不行。楚军将要撤退，我们攻击他们，一定能带着胜利回来。〈将要撤退就没有斗志，攻击所以能取胜。〉
夫阵不违忌，一闲也；〈违，避也。忌，晦也。闲，隙也。晦，阴气尽，兵亦阴，故忌之。经书，六月甲午晦，晋侯及楚子、郑伯战于鄢陵。〉
他们布阵不避开忌讳，这是第一个可乘之机；〈违，避开。忌，指晦日。闲，间隙。晦日阴气穷尽，军事也属阴，所以忌讳这天。经书上记载，六月甲午晦日，晋侯与楚子、郑伯在鄢陵交战。〉
夫南夷与楚来而不与阵，二闲也；〈南夷，据在晋南。不与阵，不欲战。〉
南夷跟随楚军前来却不参与布阵，这是第二个可乘之机；〈南夷，据守在晋国南面。不参与布阵，是不想作战。〉
夫楚与郑阵而不与整，三闲也；〈虽俱阵，不整齐。〉
楚军和郑军虽然布阵却不整齐，这是第三个可乘之机；〈虽然都布了阵，但不整齐。〉
且其士卒在阵而哗，四闲也；〈哗，嚣也。〉
而且他们的士兵在阵中喧哗，这是第四个可乘之机；〈哗，喧闹。〉
夫众闻哗则必惧，五闲也。郑将顾楚，楚将顾夷，莫有斗心，不可失也。」
众人听到喧哗就一定会恐惧，这是第五个可乘之机。郑军将要顾及楚军，楚军将要顾及夷军，都没有斗志，不可失去这个机会。」
公说。于是败楚师于鄢陵，栾书是以怨郤至。〈怨其反己，专其美。〉
晋厉公很高兴。于是在鄢陵打败了楚军，栾书因此怨恨郤至。〈怨恨他反对自己，独占了功劳。〉