惠公既杀里克而悔之,曰:「芮也,使寡人过杀我社稷之镇。」〈芮,冀芮也。镇,重也。〉

晋惠公杀了里克之后又后悔了,说:“冀芮啊,是你让我错杀了国家的重臣。”〈芮,指冀芮。镇,意为重臣。〉

郭偃闻之,曰:「不谋而谏者,冀芮也。〈不先为君谋而谏,使君杀里克者,冀芮也。〉不图而杀者,君也。〈言不与人谋而杀里克者,君之过也。〉不谋而谏,不忠。不图而杀,不祥。不忠,受君之罚。〈言君当加罚也。〉不祥,罹天之祸。受君之罚,死戮。〈戮,辱也。言死且有辱。〉罹天之祸,无后。〈无后嗣也。〉志道者勿忘,将及矣!」〈志,识也。及,至也。勿忘此占,言祸将至也。〉

郭偃听说了这件事,说:“没有事先谋划就进谏的人,是冀芮。〈不先为君主谋划就进谏,导致君主杀了里克的人,是冀芮。〉没有深思熟虑就杀人的人,是君主。〈说的是不与别人商议就杀了里克,这是君主的过错。〉没有谋划就进谏,这是不忠。没有深思就杀人,这是不祥。不忠,就会受到君主的惩罚。〈说的是君主应当施加惩罚。〉不祥,就会遭受上天的灾祸。受到君主的惩罚,会死而且受辱。〈戮,意为耻辱。说的是死了还会受到羞辱。〉遭受上天的灾祸,会没有后代。〈没有后嗣。〉明白道义的人不要忘记这些话,灾祸就要到了!”〈志,意为记住。及,意为到来。不要忘记这个占验,说的是灾祸将要降临。〉

及文公入,〈文公,重耳。〉秦人杀冀芮而施之。〈冀芮既纳文公而悔,将杀之。文公知之,潜会秦伯于王城。冀芮焚公宫,求公不得,遂如河上,秦伯诱而杀之。陈尸曰施。〉。

等到晋文公回国即位,〈文公,即重耳。〉秦国人杀了冀芮并陈尸示众。〈冀芮已经迎立了文公后又后悔,想要杀掉文公。文公得知此事,暗中与秦伯在王城会面。冀芮焚烧了文公的宫室,找不到文公,于是到河上去,秦伯引诱他并杀了他。陈尸示众叫做施。〉

← 第 98 篇 · 目录 · 第 100 篇 →