卷二百九十二．兵部二十三
卷二百九十二．兵部二十三
用间
使用间谍
《孙子》曰：兴师十万，出师千里，百姓之费，公家之奉，日费千金，内外骚动，不得操事者七十万家。〈古者八家为邻，一家从军，七家奉之。言十万之师不事不耕者凡七十万家也。〉相守数年，以争一日之胜。是故明王圣主、贤君胜将，所以动而胜人，成功出于众者先知。先知者不可取于神鬼，〈不可祈祷以求。〉不可像于事也，〈不可以事类求。〉不可验于事度，〈不可以行事度也。〉必取于人，知敌之情也。〈因人也。〉故用间有五：乡间、内间、反间、死间、生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。〈用时任五间也。〉乡间者，因其乡人而用之也。〈因敌乡人知敌表里虚实之情，故就而用之，可使伺候。〉内间者，因其官人而用之者也。〈因在官失职者，若刑戮之子孙与受罚之家也，因其有隙，就而用之也。〉反间者，因其敌间而用之者也。〈敌使间来视我，我知之，因厚赂重许反使为我间也。萧世П曰：言敌使人来候，我佯不知，而示以虚事，前却期会使归相语，是故曰反间也。〉死间者，为诳事于外，令吾间知之，而待于敌也。〈作诈狂之事于外，佯泄漏之，使吾间知之。吾间至敌中，为敌所得，必以诳事喻，敌从而备之吾所行，不然间则死矣。又一云：敌间来，间以我诳事而持归，然皆非所图也。二间皆不能知幽隐深度，故曰死间也。萧世П云：所获敌人及已军士有重罪系者，故贷免，相敕勿泄，佯不秘密，令敌间窃闻之，吾因纵之亡，亡必归，敌必信焉。往必死，故曰死间焉。〉生间者，反报者也。〈择已有贤才智谋能自开通于敌人之亲贵，察其动静，知其事，计彼所为，已知其实还报，故曰生间也。〉故三军之亲，莫亲于间，〈若不亲抚重以禄赏，则反为敌用，泄吾情实也。〉赏莫厚于间，〈间事不密，则为已害。〉事莫密于间。〈厚赏之赖其用。〉非圣智不能用间，非仁义不能使间，〈不能得间人之用也。〉非微密者不能得间之实。〈精微用意，密不汇漏。〉微哉微哉，无所不用间也。间事未发而先闻其间者，与所告者皆死。凡军之所欲击，〈所欲击之军。〉城之所欲攻，〈所欲攻之城。〉人之所欲杀，〈所欲杀之人。〉必先知其守将、左右、谒者、舍人之姓名，〈守，有官职任者。谒，告也，主告事者也。门者，守门者也。舍人，守舍之人也。又先知之为亲旧，有急即呼之，则不见何止，亦因以知敌之情。〉令吾间必索知之，敌间之来间我者，因而利之，导而舍之，〈舍，居止也。今吾人遗以重利，复遇而舍止之，可令诡其辞。〉故反间可得而用也。〈故能取敌人之间而用。〉因是而知之，故乡间、内间可得而使也。〈因反故间而知敌情，乡间、内间者皆可得而使也。〉因是而知之，故死间为诳事，可使告敌。因是可得而攻也。〈因诳事而知敌情，生间往反，可使知其敌之腹心所在。〉因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，〈主人当知五间之用，厚其禄，丰其财。〉知之必在于反间，故反间不可不厚也。〈反间者，五间之本事之要也，故当在厚待之。〉昔殷之兴也，伊挚在夏；〈伊尹。〉周之兴也，吕牙在殷。〈吕望。〉故惟明主贤将，能以上智为间者，必成大功。此兵之要，三军所恃而动者也。〈以上注出《通典》。〉
《孙子》说：发动十万军队，出征千里，百姓的费用、公家的开支，每天要花费千金，内外骚动不安，不能从事耕作的有七十万家。〈古代八家为一邻，一家从军，七家供应物资。这是说十万军队出征，不从事事务和耕作的总共七十万家。〉双方相持数年，以争夺一日的胜利。因此，英明的君王、圣明的君主、贤能的将领，之所以一行动就能战胜敌人，成就功业超出众人，是因为能预先了解情况。预先了解情况，不能从鬼神那里获取，〈不能靠祈祷来求得。〉不能从事物表象中推求，〈不能靠事物类比来求得。〉不能从以往经验中验证，〈不能靠过去行事来推测。〉必须从人那里获取，了解敌人的真实情况。〈依靠人。〉所以使用间谍有五种：乡间、内间、反间、死间、生间。五种间谍同时使用，没有人知道其中的规律，这叫做神妙的法则，是君主的法宝。〈使用时任用五种间谍。〉乡间，是利用敌国乡里的人来充当间谍。〈利用敌国乡里的人了解敌国内外虚实情况，因此接近并任用他们，可以让他们侦察。〉内间，是利用敌国官员来充当间谍。〈利用在官位上失职的人，比如受刑戮者的子孙和受罚的家庭，因为他们有嫌隙，接近并任用他们。〉反间，是利用敌方的间谍来为我所用。〈敌方派间谍来侦察我，我发现了，就用重金厚礼收买他，反过来让他成为我的间谍。萧世П说：敌人派人来侦察，我假装不知道，而向他展示虚假情况，让他回去报告，所以叫反间。〉死间，是向外散布虚假情报，让我方间谍知道，然后传给敌方。〈在外制造虚假事情，假装泄露，让我方间谍知道。我方间谍到了敌国，被敌人抓获，一定会用虚假情报告知，敌人据此防备我所要做的事，否则间谍就会死。另一种说法：敌方间谍来，我方间谍把虚假情报带回去，但这些都不是真正要图谋的。两种间谍都不能知道深藏的机密，所以叫死间。萧世П说：抓获的敌人和己方军士中有重罪被囚禁的，故意赦免他们，告诫他们不要泄露，假装不保密，让敌方间谍偷听到，我趁机放他们逃走，他们逃回后，敌人一定会相信。他们去了必死，所以叫死间。〉生间，是能活着回来报告情况的。〈选择我方有贤能才智谋略、能自行打通敌人亲贵关系的人，观察敌人动静，了解情况，计算敌人所作所为，知道实情后回来报告，所以叫生间。〉所以全军之中，没有比间谍更亲近的，〈如果不亲近抚慰并用厚禄重赏，就会反过来被敌人利用，泄露我方实情。〉赏赐没有比间谍更优厚的，〈间谍之事不保密，就会给自己带来危害。〉事务没有比间谍更机密的。〈厚赏是为了依赖他们的作用。〉不是圣明智慧的人不能使用间谍，不是仁义的人不能驱使间谍，〈不能得到间谍的效力。〉不是精微细密的人不能得到间谍的真实情报。〈精微用心，严密不泄露。〉微妙啊微妙，没有哪里不用间谍。间谍之事还没发动就先泄露的，间谍本人和被告知的人都要处死。凡是军队想要攻击的，〈想要攻击的军队。〉城池想要攻打的，〈想要攻打的城市。〉人想要杀掉的，〈想要杀掉的人。〉一定要先知道守将、左右亲信、谒者、门客的姓名，〈守，指有官职的人。谒，是禀告，主管禀告事务的人。门者，是守门的人。舍人，是守舍的人。又预先知道他们是亲旧，有急事就呼唤他们，就不会被阻挡，也能借此了解敌情。〉让我方间谍一定探知这些。敌方间谍来刺探我的，要利用他，引导他并安置他，〈舍，是居住的意思。让我方送以重利，再接待并安置他，可以让他说假话。〉所以反间可以得到并使用。〈所以能获取敌人间谍并利用。〉由此而了解情况，所以乡间、内间可以得到并使用。〈通过反间了解敌情，乡间、内间都可以得到并使用。〉由此而了解情况，所以死间可以散布虚假情报，让他告知敌人。由此可以进攻。〈通过虚假情报了解敌情，生间往返，可以让他知道敌人核心所在。〉由此而了解情况，所以生间可以按时返回。五种间谍的事务，君主一定要知道，〈君主应当知道五种间谍的用法，厚给俸禄，丰富财物。〉知道的关键在于反间，所以反间不可不厚待。〈反间，是五种间谍的根本和事务的关键，所以应当厚待。〉从前殷商的兴起，是因为伊挚在夏朝；〈伊尹。〉周朝的兴起，是因为吕牙在殷商。〈吕望。〉所以只有英明的君主和贤能的将领，能用最智慧的人做间谍，一定能成就大功。这是用兵的关键，全军依靠它来行动。〈以上注释出自《通典》。〉
《左传》曰：楚师伐宋。九月，不服，将去宋，楚大夫申叔时曰：「筑室反耕者，宋必听命。」楚子从之。〈筑室于宋，分兵于田，示无去志，王从其言。〉宋人惧，使华元夜入楚师，登子反之床，起之曰：「寡君使元以病告，〈兵法因其乡人而用之，必先知其守将、左右谒者、门者之姓名，因而利导之。华元盖用此术，得以自通。〉曰敝邑易子而食，析骸而爨。虽然，城下之盟，有以国敝，不能从也。〈宁以国敝，不从城下盟。〉去我三十里，惟命是听。」子反惧，与之盟，而告楚子。退三十里。宋及楚平。〈华元君不因间，若不用谋，无由得入楚军也。〉
《左传》说：楚国军队攻打宋国。九月，宋国不屈服，楚军准备离开宋国，楚国大夫申叔时说：“修建房屋，让耕田的人回来，宋国一定会听从命令。”楚王听从了他的话。〈在宋国修建房屋，分兵到田里，表示没有离开的意图，楚王听从了他的话。〉宋国人害怕了，派华元在夜里进入楚军营地，登上子反的床，把他叫起来说：“我们国君派我来告知我们的困难，〈兵法上利用敌国乡人，一定要先知道守将、左右谒者、门者的姓名，从而利诱引导。华元大概用了这个方法，得以自己通报。〉说我们国家交换孩子来吃，劈开骨头来烧火。虽然如此，但城下之盟，即使国家灭亡，也不能听从。〈宁可国家灭亡，也不接受城下之盟。〉你们退兵三十里，我们就听从命令。”子反害怕了，和他结盟，并报告了楚王。楚军退兵三十里。宋国和楚国讲和。〈华元如果不利用间谍，如果不使用计谋，没有办法进入楚军。〉
又曰：楚师伐郑，郑人将奔。楚师夜遁，谍告曰：「楚幕有乌。」乃止。
又说：楚国军队攻打郑国，郑国人准备逃跑。楚国军队夜里逃走了，间谍报告说：“楚军的营帐上有乌鸦。”于是郑国人停止了逃跑。
《礼记》曰：晋人之觇宋者，反报于晋侯曰：「阳门之介夫死，而子罕哭之哀，而民说，殆不可伐也？」从之。
《礼记》说：晋国派去侦察宋国的人，回来报告晋侯说：“阳门的守门卫士死了，子罕哭得很悲伤，百姓很高兴，恐怕不能攻打吧？”晋侯听从了。
《战国策》曰：郑武公欲伐胡，先以其子妻胡，因问群臣曰：「吾欲用兵，谁可伐者？」大夫关思其曰：「胡可伐。」武公怒而戮之，曰：「胡，兄弟之国，子言伐之，何也？」胡君闻之，以郑为亲已，而不备郑。郑袭胡，取之。〈此用死间之势。〉
《战国策》说：郑武公想要攻打胡国，先把自己的女儿嫁给胡国国君，于是问群臣说：“我想用兵，谁可以攻打？”大夫关思其说：“胡国可以攻打。”郑武公发怒杀了他，说：“胡国是兄弟之国，你说攻打它，为什么？”胡国国君听说了，认为郑国亲近自己，就不防备郑国。郑国偷袭胡国，攻占了它。〈这是用死间的形势。〉
又曰：燕昭王以乐毅为将，破齐七十余城。及惠王立，与毅有隙，齐将田单乃纵反间于燕。宣言曰：「齐王已死，城不拔者二耳。乐毅畏诛而不敢归。以伐齐为名，实欲连兵，南面王齐，齐人未附，故且绶即墨残矣。」燕王以为然，使骑劫代毅，燕人士卒离心。单又纵反间曰：「吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人。」〈僇与戮同。〉燕军从之。即墨人激怒请战，大败燕师，所亡七十余城悉复之。
又说：燕昭王任命乐毅为将领，攻破了齐国七十多座城。等到燕惠王即位，与乐毅有矛盾，齐国将领田单就向燕国施反间计。扬言说：“齐王已经死了，没攻下的城只有两座。乐毅害怕被杀而不敢回国。他以攻打齐国为名义，实际上想联合军队，在南方称王齐国，齐国人还没归附，所以暂且缓攻即墨，等它残破。”燕王认为对，派骑劫代替乐毅，燕国将士离心。田单又施反间计说：“我害怕燕国人挖掘我们城外的坟墓，侮辱祖先。”〈僇与戮同。〉燕军听从了。即墨人激愤请战，大败燕军，所丢失的七十多座城全部收复。
又曰：秦师围赵阏与，〈音余。〉赵将赵奢救之，去赵国都三十里不进。秦间来，奢进食遣之。〈食音寺。〉间以报秦将，以为奢师怯弱而止不行。奢乃随而卷甲趋秦师，击，破之。〈期则反用彼间。〉
又说：秦国军队包围了赵国的阏与，〈音余。〉赵国将领赵奢去救援，离赵国都城三十里时不再前进。秦国间谍来了，赵奢给他食物并送走他。〈食音寺。〉间谍报告秦将，认为赵奢的军队怯弱而停止不前。赵奢于是趁机卷起铠甲快速奔向秦军，攻击并打败了他们。〈这就是反过来利用敌方间谍。〉
又曰：秦与赵兵相距长平，赵孝成王使廉颇为将，固壁不战。秦数挑战，廉颇不出。秦之间言曰：「秦之所患，独畏马服赵奢之子为将耳。」赵王信秦之间，因以奢子为将，终为秦将白起所败。
又说：秦国和赵国在长平对峙，赵孝成王任命廉颇为将领，坚守营垒不出战。秦军多次挑战，廉颇都不出兵。秦国的间谍散布谣言说：“秦国所担心的，只是害怕马服君赵奢的儿子担任将领罢了。”赵王听信了秦国的离间计，于是用赵奢的儿子为将，最终被秦将白起击败。
《史记》曰：楚汉相持，未决胜负。陈平言于汉王曰：「彼项王有骨鲠之臣，以亚父范增，钟离昧、龙且、周殷之属，〈味，音妹。且，于间切。〉不过数人耳。大王诚能出捐数万斤金，行反间，间其君臣，以疑其心，项王为人意忌信谗，必内相诛。汉因举兵攻之，破楚必矣。」汉王然之，乃出黄金四万斤与平，恣所为，不问出入。平既多以金纵反间于楚军，宣言诸将钟离昧等为项王将，功多矣，然终不得裂地而王，欲与汉为一，以灭项氏，分王其地。项王果疑之，使使至汉。汉王为太牢具，举进。见楚使，〈举鼎俎而来也。〉即佯惊曰：「吾以为亚父使，乃项王使也！」复持去，更以恶草具进楚使。〈去肉更草菜之具。〉使归，具以报项王。项王果大疑亚父。亚父欲急击下荥阳城，项王不信，不肯听。亚父闻项王疑之，乃大怒曰：「天下事大定矣，君王自为之！愿赐骸骨归！」归，未至彭城，疽发背而死。〈疽，痈创也。音千余切。〉汉遣纪信诈降，而汉王宵遁。终灭项羽。〈羽不悟反间而亡也。〉
《史记》说：楚汉相持，胜负未决。陈平对汉王说：“项王身边有刚直的大臣，像亚父范增、钟离昧、龙且、周殷这些人，不过几个罢了。大王如果能拿出几万斤黄金，施行反间计，离间他们君臣，使他们互相猜疑，项王为人猜忌多疑、听信谗言，一定会内部互相诛杀。汉军趁机出兵攻打，必定能打败楚军。”汉王认为对，就拿出四万斤黄金给陈平，任凭他使用，不过问收支情况。陈平用大量黄金在楚军中施行反间计，扬言说钟离昧等将领为项王效力，功劳很多，但始终不能分封土地为王，想和汉军联合，消灭项氏，瓜分楚地称王。项王果然怀疑他们，派使者到汉军。汉王准备了丰盛的宴席，端上来。见到楚使，假装惊讶地说：“我以为是亚父的使者，原来是项王的使者！”又撤走宴席，换上粗劣的饭菜给楚使吃。使者回去后，详细报告项王。项王果然非常怀疑亚父。亚父想急攻拿下荥阳城，项王不信任他，不肯听从。亚父听说项王怀疑自己，大怒说：“天下大事已定，君王自己干吧！请让我告老还乡！”回家路上，还没到彭城，背上生毒疮而死。汉王派纪信假装投降，而汉王趁夜逃走。最终消灭了项羽。
又曰：汉使郦食其说齐王田广，广舍兵与郦生纵酒。汉将韩信因齐无备，袭齐，破之。田广烹食其。〈此偶成韩信用死间之势。〉
又说：汉王派郦食其劝说齐王田广，田广撤去军队与郦食其纵情饮酒。汉将韩信趁齐国没有防备，袭击齐国，打败了它。田广烹杀了郦食其。
又曰：汉高帝被匈奴单于冒顿围于白登，乃使间厚遗阏氏，阏氏乃谓冒顿曰：「两主不相困。今得汉地，而单于终非能居之也。且汉王亦有神，单于察之。」冒顿乃解围之一角。于是高帝令士皆持满，傅矢外向，从解角直出，竟与大军合，而冒顿遂引兵而去。
又说：汉高帝被匈奴单于冒顿围困在白登，于是派间谍厚赠礼物给阏氏，阏氏就对冒顿说：“两位君主不应互相围困。现在得到汉地，单于终究不能长久居住。而且汉王也有神灵保佑，单于请考虑。”冒顿就解围一角。于是高帝命令士兵都拉满弓，箭向外射，从解围的一角直冲出去，最终与大部队会合，冒顿就领兵离开了。
又《高祖纪》曰：上闻犬希将皆故贾人也，上曰：「吾知所以与之。」乃以金啖将，将多降者。〈陈犬希也〉
又《高祖纪》说：皇上听说陈豨的将领都是以前的商人，皇上说：“我知道怎么对付他们了。”于是用黄金收买将领，很多将领都投降了。
《后汉书》曰：西域将兵长史班超发于阗诸国兵，击莎车龟兹国，扬言兵少不敌，罢散。乃阴缓生口归，以告龟兹，王喜而不虞。超即潜勒兵驰莎车营，大破，降之。〈斯亦同死间之势。〉
《后汉书》说：西域将兵长史班超征发于阗等国的军队，攻打莎车和龟兹国，扬言兵少不敌，要撤军解散。于是暗中放松看管俘虏，让他们逃回去报告龟兹王，龟兹王高兴而不加防备。班超立即秘密率军急驰到莎车军营，大败敌军，使其投降。
《晋书》曰：益州牧罗尚遣将隗伯攻蜀贼李雄于郫城，未有胜负。雄乃募武都人朴泰鞭之见血，使谲罗尚，欲为内应，以火为期。尚信之，悉出精兵，遣隗伯等率兵从泰击雄。雄将李骧于道设伏。泰以长梯倚城而举火，伯军见火起，皆争缘梯。泰又以绳汲上。尚军百余人皆斩之。雄因放兵，内外击之，大破尚军。〈此用内间之势。〉
《晋书》说：益州牧罗尚派将领隗伯在郫城攻打蜀贼李雄，胜负未分。李雄就招募武都人朴泰，把他鞭打得皮开肉绽，让他去欺骗罗尚，说要当内应，以举火为信号。罗尚相信了，派出全部精兵，派隗伯等人率军跟随朴泰攻打李雄。李雄的将领李骧在路上设下埋伏。朴泰把长梯靠在城墙上并点火，隗伯的军队看到火起，都争着爬梯子。朴泰又用绳子把士兵拉上城。罗尚的军队一百多人全被斩杀。李雄趁机出兵，内外夹击，大败罗尚的军队。
又曰：刘曜逼长安，复围北城，太守曲昌遣使求救于曲充。充率步骑赴之，去城数十里，贼绕城放火，烟尘蔽天。反纵诈充曰：「郡城已陷，焚烧向尽，军无及矣。」充信之，众惧而溃。后数日，曲昌突围赴长安，北城遂陷。
又说：刘曜逼近长安，又围攻北城，太守曲昌派使者向曲充求救。曲充率步兵骑兵赶去，离城几十里时，敌军绕城放火，烟尘遮天。反而派人欺骗曲充说：“郡城已经陷落，快烧光了，军队来不及救援了。”曲充相信了，士兵恐惧而溃散。几天后，曲昌突围逃往长安，北城于是陷落。
崔鸿《十六国春秋》曰：后凉吕光将吕延伐乞伏干归，大败之。干归乃纵反间，称众溃东奔成纪，延信而追之。延司马耿雉曰：「告者视高而色动，必有奸计，不可从。」相遇，战败死之。
崔鸿《十六国春秋》说：后凉吕光的将领吕延讨伐乞伏干归，大败敌军。干归就施行反间计，声称军队溃散向东逃往成纪，吕延相信并追击。吕延的司马耿雉说：“报告的人目光向上、神色变动，一定有奸计，不能听从。”两军相遇，吕延战败而死。
《魏书》曰：陆俟击吴于杏城，大败之。获吴二叔，诸将请送京师，俟独不许，曰：「吴一身藏窜，非其亲信，谁能获之？若停十万之众以追一人，非上策也。不如私许吴叔，免其妻子，使自追吴，擒之必也。」诸将咸曰：「今来讨贼，既破之，获其二叔，惟走一人，何所复至。」俟曰：「吴之恃逆，本自天性，今若获免，必诳惑愚人，称王者不死，妄相扇动。为患必大。」遂遣吴二叔，与之期。吴叔不至，诸将皆咎于俟。俟曰：「此未得其便可，必不背。」他日果斩吴以至，皆如所言。俟之明略，皆此类也。
《魏书》说：陆俟在杏城攻打盖吴，大败敌军。俘获了盖吴的两个叔叔，众将请求送到京城，陆俟唯独不同意，说：“盖吴一个人逃窜，不是他的亲信，谁能抓到他？如果停下十万大军去追一个人，不是上策。不如私下答应盖吴的叔叔，赦免他们的妻子儿女，让他们自己去追盖吴，一定能抓住他。”众将都说：“现在来讨伐贼寇，已经打败了他，抓了他的两个叔叔，只剩一个人逃跑，哪里还用得着这样？”陆俟说：“盖吴的叛逆，本是天性，现在如果让他逃脱，一定会欺骗迷惑愚人，声称王者不死，胡乱煽动。造成的祸患一定很大。”于是释放了盖吴的两个叔叔，和他们约定期限。盖吴的叔叔没来，众将都责怪陆俟。陆俟说：“这是没找到合适的机会，一定不会背约。”后来果然杀了盖吴前来，都像他说的那样。陆俟的明智谋略，都是这类情况。
《通典》曰：东魏将段琛据宜阳，遣将牛道恒扇诱边人。西魏将韦孝宽拒之，遣谍人访获道恒手迹，令善书者伪作道恒与孝宽书，论归款之意；又为落烬烧迹，若火下书者，还令谍人遗之于琛营。琛得书果疑之，道恒所经略，皆不见用。孝宽知其离沮，因出奇兵掩袭，擒道恒及琛等。崤、渑遂清。
《通典》说：东魏将领段琛占据宜阳，派将领牛道恒煽动引诱边境百姓。西魏将领韦孝宽抵御他，派间谍访求到牛道恒的笔迹，让擅长书法的人伪造牛道恒写给韦孝宽的信，谈论归顺之意；又做成烧焦的痕迹，像在灯火下写的信，再让间谍丢在段琛的军营。段琛得到信后果然怀疑，牛道恒的谋划都不被采用。韦孝宽知道他们离心沮丧，就出奇兵偷袭，擒获了牛道恒和段琛等人。崤山、渑池一带于是平定。
又曰：东魏大将齐神武率兵趣沙苑，西魏大将周文帝遣将达奚武觇之。武从三骑皆衣敌人衣服，至日暮，去营数百步，下马潜听，得其军号。因上马历营，若警夜者，有不如法者，往往挞之，具知敌之情状，以告周文。
又说：东魏大将齐神武率兵奔赴沙苑，西魏大将周文帝派将领达奚武侦察敌情。达奚武带着三个骑兵都穿上敌人的衣服，到傍晚时，离敌营几百步，下马悄悄偷听，得到了敌军的口令。于是上马巡视敌营，像巡逻的人，遇到不守规矩的，就常常鞭打他们，完全了解了敌情，回去报告周文帝。
又曰：高齐斛律光，字明月，为当时名将。后周将韦孝宽守玉壁，〈今绛郡礻山县。〉忌光英勇。孝宽参军曲严颇知卜筮，谓孝宽曰：「来年，齐朝必大相杀戮。」孝宽因令严作谣言，令间谍漏其文于邺，曰：「百升飞上天，明月照长安。」百升，斛也。又曰：「高山不推自崩，槲树不扶自竖。」祖因续之曰：「盲老公上下斧，饶舌老母不得语。」令小儿歌之于路。穆提婆闻之，以告其母陆令萱。萱以饶舌斥已也。〈陆令即后王郛母。〉盲老公谓祖也。遂相与协谋，令以谣言启后主，诛光。周武帝闻之，遂大赦境内，始有灭齐之志。竟平其国。
又说：北齐的斛律光，字明月，是当时的名将。后周将领韦孝宽镇守玉壁，忌惮斛律光的英勇。韦孝宽的参军曲严很懂占卜，对韦孝宽说：“明年，齐朝一定会发生大杀戮。”韦孝宽就让曲严编造谣言，让间谍把谣言泄露到邺城，说：“百升飞上天，明月照长安。”百升，就是斛。又说：“高山不推自崩，槲树不扶自竖。”祖珽接着续道：“盲老公上下斧，饶舌老母不得语。”让小孩在路上传唱。穆提婆听到后，告诉母亲陆令萱。陆令萱认为“饶舌老母”是指自己。盲老公指祖珽。于是他们合谋，让谣言传到后主那里，诛杀了斛律光。周武帝听说后，就大赦境内，开始有了灭齐的志向。最终平定了齐国。
《唐书》曰：黄州总管周法明率兵击辅公祏，遇张善安阻兵夏口，法明屯荆口镇，登战舰与所亲饮酒。善安遣刺客数人，诈为渔者，乘轻舟而至，见者不以为虞，遂杀法明而去。
《唐书》说：黄州总管周法明率兵攻打辅公祏，遇到张善安在夏口驻兵阻挡，周法明驻扎在荆口镇，登上战舰和亲信饮酒。张善安派了几个刺客，伪装成渔夫，乘轻快的小船到来，看到的人没有防备，于是杀了周法明后离开。
又曰：卫国公李靖伐突厥可汗，以唐俭先在突厥结和亲，突厥遂不备。靖因掩击，破之。〈亦以唐俭为死间之势。〉
又说：卫国公李靖讨伐突厥可汗，因为唐俭先前在突厥缔结和亲，突厥于是不加防备。李靖趁机突袭，打败了突厥。
《卫公兵法》曰：夫战之取胜，此岂求之于天地？在乎因人以成之。历观古人之用间，其妙非一也。即有间其君者，有间其亲者，有间其贤者，有间其能者，有间其助者，有间其邻好者，有间其左右者，有间其纵横者。故子贡、史廖、陈轸、苏秦、张仪、范睢等，皆凭此术而成功也。且间之道有五焉：有因其邑人使潜何察而致词焉；有因其事故泄虚假令告示焉；有因敌之使矫使其事而返之焉；有审择贤能，觇彼向背虚实而归说之焉；有佯缓罪戾，微漏我伪情浮计使亡报之焉。凡此五间，皆须隐秘，重之以赏始可行焉。
《卫公兵法》说：战争的胜利，难道是从天地那里求来的吗？关键在于依靠人来成就。纵观古人使用间谍的方法，其精妙之处不止一种。有离间对方君主的，有离间对方亲信的，有离间对方贤臣的，有离间对方能人的，有离间对方助手的，有离间对方友好邻邦的，有离间对方左右近臣的，有离间对方游说之士的。所以子贡、史廖、陈轸、苏秦、张仪、范睢等人，都是凭借这些方法而获得成功的。而且间谍的方法有五种：有利用对方当地人，让他们暗中侦察并传递情报的；有利用对方内部事故，泄露虚假信息来告知的；有利用敌方使者，假传命令使其返回的；有审慎选择贤能之人，侦察对方动向、虚实后回来报告的；有假装宽恕罪过，暗中泄露我方虚假情报和计谋，让敌人逃回去报告的。这五种间谍方法，都必须隐秘，并加以重赏才能施行。
若敌有宠嬖任以腹心者，我当使间，遗其珍玩，恣其所欲，顺而傍诱之。敌有重臣，失势不满其志者，我则啖以厚利，诡相亲附，采其情实而致之。敌有亲贵左右，多词夸诞好论利害者，我则使间，曲情尊奉，厚遗珍宝，揣其所间而返间之。敌若使聘于我，我则稽留其使，令人与之共处，矫致殷勤，伪相亲昵，朝夕慰论，倍供殊味，观其辞色而察之。仍旦暮令使独与己伴居，我遣聪耳者潜于复壁中听所间。使既迟违。恐彼怪责，必是窃论心事，我知事计，遣而用之。
如果敌人有宠信并委以心腹重任的人，我方应派间谍，赠送他珍奇玩物，满足他的欲望，顺从他并旁敲侧击地引诱他。敌人有失去权势、心怀不满的重臣，我方就用厚利引诱他，假装亲近依附，套取他的真实情况并加以利用。敌人有亲信权贵或左右近臣，喜欢夸夸其谈、议论利害的，我方就派间谍，曲意逢迎、尊敬奉承，厚赠珍宝，揣摩他离间的意图而反过来离间他。敌人如果派使者来我国聘问，我方就扣留其使者，让人与他同住，假装殷勤，伪作亲近，早晚慰问交谈，加倍供应美味，观察他的言辞神色来探察。同时早晚让使者独自与自己的同伴居住，我方派听力敏锐的人藏在夹墙中偷听他们的谈话。使者既然被拖延，担心对方怪罪，一定会私下议论心事，我方得知其计划和情况后，就放他回去并加以利用。
且夫用间以间人，人亦用间以间巳。巳以密往，人以密来，理须独察于心，参会于事，则不失矣。若敌使人来，欲推我虚实，察我动静，觇知事计而行其间者，我当佯为不觉，舍而厚利，善饭之，微以我言诳事，示以前却期会，即我之所须，为彼之失者，因其有间而返间之。彼若将我虚而以为实，即我承其弊而得其志矣。夫水所以济舟，舟亦因水覆没。间所以能成功，亦凭间而倾败。若束�事主，当朝正色，忠以尽节，信以竭诚，不诡状以自容，不权宜以为利，虽有善间，其可用乎？
况且，用间谍去离间别人，别人也会用间谍来离间我方。我方秘密派人过去，对方也秘密派人过来，道理上必须独自在心中明察，结合事实来参验，就不会失误。如果敌人派人前来，想探听我方虚实，观察我方动静，侦察到情况计划后施行其间谍活动，我方应假装没有察觉，安置他并给予厚利，好好款待他，稍微用我的话诳骗他，向他显示前进后退的约会时间，这样我方所需的信息，就成了对方的失误，趁着他有间谍活动而反过来离间他。他如果把我方的虚假当作真实，那么我方就能利用他的破绽而实现自己的意图。水是用来渡船的，船也会因水而沉没。间谍能用来成功，也会因间谍而失败。如果约束自己、侍奉君主，在朝廷上正色立朝，忠诚尽节，诚信竭诚，不伪装自己来求容身，不权宜行事来谋私利，那么即使有善于用间的人，又怎么能用得上呢？
兵部二十二
↑返回顶部
兵部二十四。
兵部二十二
↑返回顶部
兵部二十四。