卷三百一十五．兵部四十六
卷三百一十五．兵部四十六
水战
水战
《国语·吴语》曰：越王军于江南，明日将舟战于江。
《国语·吴语》记载：越王在江南驻扎军队，第二天准备在江上进行水战。
《晋书·慕容超载记》曰：水战，国之所短，吴之所长。
《晋书·慕容超载记》记载：水战，是我国的短处，是吴国的长处。
又曰：陈敏作乱，陶侃时镇江夏，以朱伺能水战，晓作舟舰，乃遣作大舰，暑为右甄，据江口，摧破敏前锋。
又说：陈敏作乱时，陶侃镇守江夏，因为朱伺擅长水战，懂得制造战船，就派他建造大船，任命为右甄，占据江口，击败了陈敏的前锋部队。
又曰：〈何无忌传〉曰：卢循遣别将徐道覆顺流而下，舟舰皆重楼。何无忌率众拒之，长史邓潜之曰：「今以神武之师抗彼逆众，廻山压卵，未足为譬。然国家之计，在此一举。闻其舟舰大盛，势居上流。蜂虿之毒，邾鲁成鉴。宜决破南塘，守二城以待之。其必不敢舍我远下，蓄力俟其疲老，然后击之。若弃万全之长䇿，而决成败于一战，如其失利，悔无及矣。」无忌不从，遂以舟师拒之。既及贼，令强弩数百登西岸小山以邀射之，而薄于山侧。俄而西风大起，无忌所乗小舰被飘于东岸，贼乗风以大舰逼之，众遂奔败，无忌尚厉声曰：「取我苏武节来！」节至，乃躬执以督战。贼众云集，登舰者数十人。无忌辞色无挠，遂握节死之。
又说：《何无忌传》记载：卢循派偏将徐道覆顺流而下，战船都有多层楼阁。何无忌率军抵抗，长史邓潜之说：“现在用神武的军队对抗那些叛逆之徒，就像用山压卵，不足以比喻。但国家大计，在此一举。听说他们战船很多，占据上游。蜂蝎的毒害，邾国和鲁国已有前车之鉴。应该决开南塘，守住两座城来等待他们。他们一定不敢丢下我们远下，我们积蓄力量等他们疲惫，然后攻击。如果放弃万全的长远策略，而在一战中决定成败，如果失利，后悔就来不及了。”何无忌不听，于是用水军抵抗。追上敌军后，命令几百名强弩手登上西岸小山拦截射击，并逼近山侧。不久西风大起，何无忌乘坐的小船被吹到东岸，敌军乘着风用大船逼近他，士兵于是奔逃溃败，何无忌还厉声说：“把我的苏武节拿来！”节拿来后，他亲自拿着督战。敌军像云一样聚集，登上船的有几十人。何无忌言辞神色毫不屈服，于是握着节而死。
《梁书》曰：王琳帅兵东下，陈遣太尉侯填、司空侯安都等拒之。填等以琳军方盛，引军入芜湖避之。时西南风至急，琳谓得天道，将直取扬州，侯填等徐出芜湖，蹑其后。比及兵交，西南风翻为填用，琳兵放火燧以掷填船者，皆反烧其船，琳舰溃乱，兵士赴水，死十二，其余皆弃船上岸，为陈军所杀殆尽。
《梁书》记载：王琳率兵东下，陈国派太尉侯填、司空侯安都等人抵抗。侯填等人因为王琳军队正强盛，率军进入芜湖躲避。当时西南风很急，王琳认为顺应天时，将直取扬州，侯填等人慢慢从芜湖出来，跟在他后面。等到交战时，西南风反而被侯填利用，王琳士兵放火燧扔向侯填的船，都反过来烧了自己的船，王琳的舰队溃散混乱，士兵跳入水中，死了十分之二，其余的都弃船上岸，被陈军几乎杀光。
《隋书》曰：杨素伐陈，率水军东下，舟舻被江，旌甲曜日。素坐平乗大船，容貌雄伟，陈人望之惧曰：「清河公即江神也。」陈南康内史吕仲肃屯岐亭，正据江峡，于北岸凿岩，缀铁锁三条，横绝上流，以遏战船。素与仁恩登陆俱发，先攻其栅。仲肃军夜溃，素徐去其锁。
《隋书》记载：杨素讨伐陈国，率领水军东下，战船布满江面，旌旗铠甲映日生辉。杨素坐在平乘大船上，容貌雄伟，陈国人望见后害怕地说：“清河公就是江神啊。”陈国南康内史吕仲肃驻扎在岐亭，正占据江峡，在北岸凿开岩石，连接三条铁锁，横断上游，来阻挡战船。杨素和仁恩登陆一起出发，先攻打他的营寨。吕仲肃的军队夜间溃败，杨素慢慢解除了铁锁。
又《李安传》曰：伐陈之役，蜀兵顺流东下。时陈人屯白沙，安谓诸将曰：「水战非北人所长。今陈人依险泊船，以夜袭屯，贼可破也。」
又《李安传》记载：讨伐陈国的战役中，蜀兵顺流东下。当时陈国人驻扎在白沙，李安对众将说：“水战不是北方人的长处。现在陈国人依仗险要停泊船只，如果趁夜袭击他们的营地，敌人可以击败。”
《越绝书》曰：伍子胥水战法，大翼一艘，广丈六尺，长十二丈，容战士二十六人，擢五十人，舳舰三人，操长钩矛斧者四吏，仆射长各一人，凡九十一人。当用长钩矛、长斧各四，弩各三十四，矢三千三百，甲兠鍪各三十二。
《越绝书》记载：伍子胥的水战方法，大翼船一艘，宽一丈六尺，长十二丈，容纳战士二十六人，划船手五十人，舵手三人，操作长钩矛斧的四人，仆射长各一人，总共九十一人。应当使用长钩矛、长斧各四把，弩各三十四张，箭三千三百支，铠甲头盔各三十二副。
《庄子》曰：宋人有善为不⻱手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：「我世世为洴澼絖，原阙，参考《四库全书》本补之。不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。」客得之以说吴王。越有难，吴王使之将。冬，与越人水战，大败越人，裂地而封，能不龟手一也。
《庄子》记载：宋国有个人善于制作不使手龟裂的药，世世代代以漂洗丝絮为业。有个客人听说了，请求用百金买他的药方。他召集族人商量说：“我们世世代代漂洗丝絮，收入不过几金。现在一旦卖出技术就能得到百金，就给他吧。”客人得到药方后去游说吴王。越国发难，吴王派他带兵。冬天，与越人进行水战，大败越人，于是分封土地给他。同样是不龟裂手的药，用途却不同。
《阮元瑜为曹公与孙权书》曰：若恃水战，临江塞要。欲令王师终不得渡，似未必也。
《阮元瑜为曹公与孙权书》记载：如果依仗水战，临江堵塞要道，想使王师始终不能渡过，似乎未必能行。
《孙子荆为石仲恭与孙皓书》曰：自倾国家整治噐械，修造舟檝，简习水战。
《孙子荆为石仲恭与孙皓书》记载：近来国家整治器械，修造船只，精选训练水战。
掩袭上
掩袭上
《白虎通》曰：袭者何？谓行不假涂，掩人不备也。人衔枚，马纒勒，昼伏夜行，为袭也。
《白虎通》记载：什么是袭？就是行军不借道路，趁人不备而攻击。人嘴里衔枚，马缠住嚼子，白天潜伏夜间行军，这就是袭。
《左传》曰：凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。
《左传》记载：凡是军队有钟鼓声的叫伐，没有的叫侵，轻装突袭的叫袭。
又曰：初，周人与范氏田，公孙尨税焉。赵氏得而献之，吏请杀之。赵孟曰：「为其主也，何罪？」止而与之田。及铁之战，以徒五百人宵攻郑师，取蠭旗于子姚之幕下。
又说：当初，周人给范氏田地，公孙尨去收税。赵氏抓住他并献上，官吏请求杀他。赵孟说：“他是为了他的主人，有什么罪？”释放了他并给他田地。等到铁之战时，他率领五百名步兵夜间攻击郑国军队，在子姚的帐幕下夺取了蜂旗。
又曰：齐侯还自晋，不入。遂袭莒，门于且于，莒邑名伤股而退。明日，将复战，期于夀舒。
又说：齐侯从晋国回来，没有进入国都。于是袭击莒国，在且于城门作战，大腿受伤而退。第二天，准备再战，约定在寿舒会合。
又曰：秦伯使大夫杞子戍郑，使告于秦，曰：「郑人使我掌其北门之管，〈管，钥。〉若潜师以来，国可得也。」穆公访诸蹇叔，蹇曰：「劳师以袭逺，非所闻也。〈蹇叔，秦大夫。〉师劳力竭，逺主备之，无乃不可乎！且师行千里，其谁不知？」公辞焉。〈辞，不受其言。〉召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：「孟子，吾见师之出而不见其入也。」「晋人御师必于殽殽。有二陵焉：〈大阜曰陵。〉其南陵，夏侯臯之墓；〈臯，夏桀之祖也。〉其北陵，文王之所避风雨。〈此道在二陵之间，南谷中各深委曲，两山相嵚，故可以避风雨。古道由此。魏武帝西讨巴汉，恶其险而更开北山髙道也。〉必死是间，余收尔骨焉。」秦师遂东，晋原轸曰：「秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。〈奉，与。〉奉不可失，敌不可纵。纵敌患生，违天不祥。必伐秦师。」栾枝曰：「未报秦施而伐其师，其为死君乎？」先轸曰：「秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之有？吾闻之，一日纵敌，数代之患。谋及子孙，可谓死君乎？」〈言不可为背君。〉遂发命，遽兴姜戎。子墨衰绖，〈晋文未葬，故襄公称子。子以凶服従戎，故墨之也。〉遂败秦师于殽，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。
又说：秦伯派大夫杞子戍守郑国，杞子派人报告秦国说：“郑国人让我掌管他们北门的钥匙，如果秘密派兵前来，就可以得到郑国。”穆公向蹇叔咨询，蹇叔说：“让军队疲劳去袭击远方，我没听说过。军队疲劳力量耗尽，远方的主人已有防备，恐怕不行吧！而且军队行军千里，谁会不知道？”穆公拒绝了他的话。召见孟明、西乞、白乙，让他们出兵从东门之外出发。蹇叔哭着说：“孟子，我看到军队出去却看不到他们回来了。”“晋国人一定在殽山抵御我军。殽山有两座山陵：南陵是夏后皋的坟墓；北陵是文王躲避风雨的地方。你们一定会死在那里，我去收你们的尸骨吧。”秦军于是东进，晋国的原轸说：“秦国违背蹇叔的意见，因为贪婪而劳役百姓，这是上天赐给我们的机会。机会不可失去，敌人不可放纵。放纵敌人会生祸患，违背天意不吉利。一定要攻打秦军。”栾枝说：“没有报答秦国的恩惠却攻打他们的军队，这难道不是忘了先君吗？”先轸说：“秦国不哀悼我们的丧事却攻打我们的同姓国，秦国无礼，有什么恩惠？我听说，一天放纵敌人，是几代的祸患。为子孙后代考虑，这能说是忘了先君吗？”于是发布命令，立刻调动姜戎的军队。晋襄公穿着染黑的丧服，于是把秦军打败在殽山，俘虏了百里孟明视、西乞术、白乙丙回来。
《家语》曰：吴晋遂遇黄池，越王袭吴之国。吴王归，与越战，灭焉。
《家语》记载：吴国和晋国在黄池相遇，越王袭击吴国。吴王回国，与越国作战，被灭掉了。
《战国策》曰：蘓秦谓楚威王曰：「王兴师袭秦，此所谓两虎相鬭也。」
《战国策》记载：苏秦对楚威王说：“大王发兵袭击秦国，这就是所谓的两虎相斗。”
《后汉书》曰：渔阳太守彭宠反，自将二万余人攻幽州刺史朱浮于蓟，光武使将军邓隆救蓟。隆军潞南，浮军雍奴，遣吏奏状。帝读檄，怒谓使曰：「营相去百里，其势岂得相及？彼若〈若，汝也。〉还，北军必败矣。」宠果盛军临河以拒隆，又别发轻骑三千袭其后，大破隆军。朱浮逺，遂不能救，引而去。
《后汉书》记载：渔阳太守彭宠反叛，亲自率领两万多人到蓟县攻打幽州刺史朱浮，光武帝派将军邓隆救援蓟县。邓隆的军队驻扎在潞南，朱浮的军队在雍奴，派官吏上奏情况。光武帝读了檄文，生气地对使者说：“军营相距百里，形势怎么能互相支援？你回去后，北军一定会失败。”彭宠果然陈兵河边来抵抗邓隆，又另外派三千轻骑兵袭击他的后方，大败邓隆的军队。朱浮距离远，无法救援，就率军离开了。
又曰：蘓茂、周建与马武合战。良久，王霸军中壮士路润等数十人，断髪请战，霸知士心锐，乃开营，后出精骑袭其背，茂、建前后受敌，惊乱走散。
又说：苏茂、周建与马武交战。过了很久，王霸军中的壮士路润等几十人，剪断头发请求出战，王霸知道士兵士气高昂，于是打开营门，随后派出精锐骑兵从背后袭击，苏茂、周建前后受敌，惊慌混乱，四散奔逃。
又曰：邓训发湟中六千人，令长史任尚将之，缝革为船，置于箄上以渡河，〈箄，木栰也。音步佳反。〉掩击迷唐庐落大豪，多所斩获。
又说：邓训征发湟中六千士兵，命令长史任尚率领他们，用皮革缝制成船，放在木筏上用来渡河，突然袭击迷唐部落的酋长，斩杀俘获很多。
又曰：马援讨诸羗，引精兵聚北山上，援陈军向山，而分遣数百骑绕袭其后，乗夜放火，击鼓呌噪，虏遂大溃，凡斩首千余级。援以兵少，不得穷追，收其榖粮畜产而还。
又说：马援讨伐各羌族部落，率领精兵聚集在北山上，马援将军队列阵面向山，同时分派几百骑兵绕到背后袭击，趁夜放火，击鼓呐喊，敌军于是大败，共斩首一千多级。马援因为兵力少，不能穷追，收缴了他们的粮食牲畜后返回。
《曹瞒传》曰：公闻许攸来，跣出迎，攸劝公袭绍将，公大喜，乃选精锐步骑，皆执袁军旗帜，衔枚缚马口，夜从间道出，入把束薪，照所厯道问者，语之曰：「袁公恐曹操钞掠后军，还兵以益备。」闻者信以为然。既至，围屯，大放火，营中惊乱。大破之，尽燔其粮榖寳货，斩督将睢元晋等，割得诸军淳于仲简鼻，杀士卒千余人，皆取鼻，牛马割唇舌以示，绍军将士皆惶惧。
《曹瞒传》说：曹操听说许攸来了，光着脚出去迎接，许攸劝曹操袭击袁绍的将领，曹操非常高兴，于是挑选精锐步兵骑兵，都拿着袁军的旗帜，口中衔枚，绑住马嘴，夜里从小路出发，每人拿一捆柴，照亮所经过的道路，遇到盘问的人，就告诉他们说：“袁公怕曹操抄掠后军，调兵回来加强防备。”听到的人信以为真。到达后，包围了营寨，放起大火，营中惊慌混乱。大败袁军，烧光了他们的粮食财宝，斩杀了督将睢元晋等人，割下了淳于仲简的鼻子，杀死士兵一千多人，都割下鼻子，牛马割下嘴唇舌头来示众，袁绍的将士都惶恐害怕。
又曰：曹公征张鲁至阳平，张鲁使弟衞据阳平关，横山筑城十余里。攻之不㧞，乃引军还。贼见大军退，其守备懈，公乃宻遣骑将等乗险夜袭，大破之。
又说：曹操征讨张鲁到达阳平，张鲁派弟弟张卫据守阳平关，沿着山势修筑城墙十多里。攻打不下来，于是率军撤退。敌军看到大军退去，守备松懈，曹操就秘密派遣骑兵将领等趁险要地势夜间袭击，大败敌军。
又曰：庐江太守刘勲在皖城，〈今同安郡。〉恃兵强士勇，横于江、淮之间，无出其右者，孙䇿恶之。时以江左，自领㑹稽太守，使人卑辞厚币而说之曰：「海昏上缭宗人，数欺下国，患之有年矣。击之路由不便，幸因将军之神武而临之。且上缭国富廪实，吴娃越姬，充于后庭，明珠大贝，被于帑藏，〈帑，他朗切。〉取之可以资军。虽蜀郡成都金碧之府，未能过也。策愿举敝邑士卒以为外援。」勲然之。刘晔谏曰：「上缭虽小，而城坚池深。守之则易，攻之则难，不可旬而㧞也。且兵疲于外而国虚于内。孙策多谋而善用兵，乗虚袭我，将何御之？而将军进屈于敌，退无所归。羝羊触藩羸其角，不能退不能进，其在兹乎？」勲不从。遂大兴师伐上缭，其庐江果为策所袭。勲穷蹙，遂奔曹公。
又说：庐江太守刘勋在皖城，依仗兵力强盛、士兵勇猛，横行于长江、淮河之间，没有人能超过他，孙策厌恶他。当时孙策以江东之地，自己兼任会稽太守，派人用谦卑的言辞和丰厚的礼物游说刘勋说：“海昏上缭的宗族，多次欺辱我国，为患已有多年了。攻打他们路途不便，希望凭借将军的神武去征讨。而且上缭国家富裕、仓库充实，吴地越地的美女充满后宫，明珠大贝堆满仓库，夺取它可以资助军需。即使是蜀郡成都的金碧辉煌的府库，也不能超过它。孙策愿意率领我们城邑的士兵作为外援。”刘勋同意了。刘晔劝谏说：“上缭虽然小，但城墙坚固、护城河深。防守容易，进攻困难，不可能十天就攻下。而且军队在外疲惫，国内空虚。孙策多谋善用兵，乘虚袭击我们，将如何抵御？将军前进受挫于敌人，后退没有归宿。就像公羊撞篱笆卡住了角，不能退也不能进，大概就是这种情况吧？”刘勋不听。于是大举出兵攻打上缭，他的庐江果然被孙策袭击。刘勋走投无路，于是投奔了曹操。
《魏志》曰：遣将钟㑹、邓艾伐蜀，蜀将姜维守劒阁。钟㑹攻维未能艾上言：「请从隂平江由邪径经汉阳亭趣涪，出劒阁西四百里，去成都三百里，竒兵冲其腹心。劒阁之守必还赴涪，则㑹方轨而进；劒阁之士不还，则应涪之兵寡矣。《军志》有之曰：攻其不备，出其不意。今掩其空虚，破之必矣。」冬十月，艾自隂平行无人之地七百里，凿山通道，造作桥阁。山髙谷深，至为艰险，又粮运将匮，频于危殆。艾以毡自裹，推转而下。将士皆攀木縁崖，鱼贯而进。先登至江油，蜀守将马邈降。诸葛瞻自涪还绵竹，列阵相拒，大破之。斩瞻及尚书张遵等首，进军至成都。蜀主刘禅面缚舆衬诣军门降。
《魏志》说：派遣将领钟会、邓艾讨伐蜀国，蜀将姜维据守剑阁。钟会攻打姜维未能取胜，邓艾上奏说：“请求从阴平由江油的小路经过汉阳亭直奔涪城，出剑阁西面四百里，距离成都三百里，用奇兵冲击他们的腹心。剑阁的守军必定回援涪城，那么钟会就可以并排前进；如果剑阁的守军不回援，那么接应涪城的兵力就少了。《军志》上说：攻其不备，出其不意。现在袭击他们的空虚之处，一定能攻破。”冬十月，邓艾从阴平出发，行军七百里无人之地，开凿山路，建造桥梁阁道。山高谷深，极为艰险，而且粮草运输将尽，多次面临危险。邓艾用毛毡裹住自己，翻滚而下。将士们都攀着树木、沿着悬崖，鱼贯前进。率先到达江油，蜀国守将马邈投降。诸葛瞻从涪城退回绵竹，列阵抵抗，被大败。斩杀了诸葛瞻和尚书张遵等人的首级，进军到成都。蜀主刘禅反绑双手、用车载着棺材到军门投降。
又曰：杨阜字义山，天水荜人也。韦康以为别驾。马超率万余人攻冀城，阜率国士大夫及宗族子弟胜兵千余人，使弟岳于城上作偃月营，与超接战，自正月至八月拒守而救兵不至。超入拘岳于冀，杀刺史太守。阜内有报超之志，而未得其便。外兄姜叙屯厯城，阜少长叙家，见叙母，说前在冀中时事，歔欷悲甚。叙曰：「何乃尔？」阜曰：「守臣不能见，君亡不能死，亦何面目以视息天下乎！」时叙母慨然，勅从阜计。超闻阜等兵起，自将出，袭厯城，得叙母。骂之曰：「若背父之逆子，弑君之杰贼，天地岂久容？敢以面目视人乎！」超怒，杀之。阜与战，身被五创，宗族昆季死者七人。
又说：杨阜字义山，是天水郡荜县人。韦康任命他为别驾。马超率领一万多人攻打冀城，杨阜率领国中士大夫和宗族子弟中能作战的一千多人，派弟弟杨岳在城上设置偃月营，与马超交战，从正月到八月坚守，但救兵没有到来。马超攻入冀城，拘禁了杨岳，杀了刺史和太守。杨阜内心有报复马超的志向，但没有找到机会。他的表兄姜叙驻守历城，杨阜从小在姜叙家长大，见到姜叙的母亲，说起之前在冀城的事，感慨悲伤不已。姜叙说：“为什么这样？”杨阜说：“守臣不能保全，君主死了不能殉难，还有什么脸面活在世上呢！”当时姜叙的母亲慷慨激昂，命令听从杨阜的计策。马超听说杨阜等人起兵，亲自率军出击，袭击历城，抓住了姜叙的母亲。她骂道：“你这个背弃父亲的逆子，杀害君主的恶贼，天地怎能长久容你？还敢有脸见人吗！”马超大怒，杀了她。杨阜与马超交战，身上受了五处伤，宗族兄弟死了七人。
《吴志》曰：蜀关云长遣糜芳守南郡，自领兵围樊。吴主遣将吕蒙屯陆口，外倍修恩厚，与云长结好。云长多留兵备公安、南郡。蒙上疏曰：「云长多留备兵，必恐蒙图其后故也。䝉常有病，乞分众还建业，以理病为名。彼闻之，必彻备徐以大军溯江驰上，袭其空虚，则南郡可下而云长可擒也。」吴主然之。蒙遂称病还建业。云长果稍彻备，而悉众赴樊城。蒙遂发兵逆流而上，伏甲于舟，使更衣为商人，以理征棹，逹曙兼行，至其所置屯戍，辄缚之。遂绝斥堠，师次于南郡，袭夺其城。云长将士攻樊城未知，闻城已陷而家属无恙，见待甚于平时，无复鬬心，稍稍散，去云长为吴师所擒，荆州遂平。
《吴志》说：蜀国关羽派糜芳守卫南郡，自己领兵包围樊城。吴主孙权派将领吕蒙驻扎在陆口，表面上加倍修好恩德，与关羽结好。关羽多留兵力防备公安、南郡。吕蒙上奏说：“关羽多留防备兵力，一定是怕我图谋他的后方。我经常生病，请求分兵回建业，以治病为名。他听说后，必定撤去防备，然后我率大军沿江逆流而上，袭击他的空虚之处，那么南郡可以攻下，关羽也可以擒获。”吴主同意了。吕蒙于是称病返回建业。关羽果然逐渐撤去防备，率全部兵力奔赴樊城。吕蒙于是发兵逆流而上，在船中埋伏甲兵，让士兵换装成商人，昼夜兼程，到达关羽设置的屯戍之处，就绑住守军。于是断绝了哨探，军队驻扎在南郡，袭击夺取了城池。关羽的将士攻打樊城还不知道，听说城池已陷落而家属平安，受到的待遇比平时还好，就没有了斗志，逐渐散去，关羽被吴军擒获，荆州于是平定。
又曰：建安二十四年，云长围曹仁于襄阳，曹公遣左将军于禁救之。㑹汉水暴起，云长以舟兵生虏禁等步骑三万送江陵，唯城未㧞。权内惮云长，外欲为己功，与曹公，牋乞讨贼自効。权正月，先遣吕䝉袭公安，获将军士仁。蒙到南郡太守糜芳以城降。蒙据江陵，抚其老弱，释于禁之囚。
又说：建安二十四年，关羽在襄阳包围曹仁，曹操派左将军于禁救援。恰逢汉水暴涨，关羽用水军生擒于禁等步兵骑兵三万人，送到江陵，只有城池没有攻下。孙权内心忌惮关羽，表面上又想为自己立功，给曹操写信请求讨伐关羽以效力。孙权在正月，先派吕蒙袭击公安，俘获将军士仁。吕蒙到达南郡，太守糜芳献城投降。吕蒙占据江陵，安抚老弱，释放了被囚禁的于禁。
《晋书》曰：王如，京兆人也。初为州武吏，遇乱，流移至宛。时诸流人有诏并遣还乡，如等以关中荒残，不愿归，征南将军山简、南中郎将杜蕤各遣兵送之，而促期令发。如遂潜结无赖少年，夜袭二军，大破之。又䧟攻襄城。于是诸郡流人各率其党攻诸城镇，多杀令长以应之。未㡬，众四五万，号大将军，如后连年种榖，皆化为莠，军中大饥。
《晋书》说：王如，是京兆人。起初担任州里的武吏，遭遇战乱，流亡到宛城。当时各流民有诏令全部遣返回乡，王如等人因为关中荒凉残破，不愿回去，征南将军山简、南中郎将杜蕤各自派兵送他们，并限期出发。王如于是暗中勾结无赖少年，夜间袭击两支军队，大败他们。又攻陷了襄城。于是各郡的流民各自率领同党攻打各城镇，大多杀死县令县长来响应。不久，部众达到四五万人，号称大将军，王如后来连年种谷，都变成了杂草，军中发生大饥荒。
又曰：石勒遣其将石良率精兵五千袭李矩，逆击不利。郭诵弟元复为贼所执，遣元以书说矩曰：「去年东平曹嶷，西賔猗卢，矩如牛角，何不归命？」以示诵，诵曰：「昔王陵之母在贼，犹不改意，弟当何论！」勒复遗诵麈尾马鞭，以示殷勤，诵不答。
又说：石勒派他的将领石良率领精兵五千袭击李矩，李矩迎击不利。郭诵的弟弟郭元又被贼军抓住，石勒派郭元带着书信劝降李矩说：“去年东面平定了曹嶷，西面归附了猗卢，李矩你就像牛角一样，为什么不归顺呢？”李矩把信给郭诵看，郭诵说：“从前王陵的母亲在贼人手中，他尚且不改变心意，弟弟的事又算什么！”石勒又送给郭诵麈尾和马鞭，以示殷勤，郭诵没有回应。
又曰：张骏为凉州牧。咸和初，骏遣武威太守窦涛，金城太守张阆、武兴太守辛𪨷、扬烈将军宋辑等率众东㑹韩璞，攻讨秦州诸郡。刘曜遣刘胤来拒，屯于狄道城。韩璞进渡沃干岭。辛𪨷曰：「我握众数万，藉氐羗之锐，宜速战以灭之，不可以久，久则变生。」璞曰：「自夏末以来，太白犯月，辰星逆行，白虹贯日皆变之大者，不可以轻动。轻动而不捷，为祸更深。吾将久而毙之。且曜与石勒相攻，胤亦不能久也。」积至七十日，军粮竭，遣辛𪨷督运于金城。胤闻之，大悦，谓其将士曰：「韩璞之众，十倍于吾，羗胡皆叛，不为之用。吾粮廪将悬，难以持久。今虏分兵运粮，可谓天授吾也。若败辛𪨷，璞等自溃。彼众我寡，宜以死战。战而不捷，当无疋马得还，宜厉尔戈矛，竭汝智力。」众咸奋志。于是率骑三千，袭𪨷于沃干岭，败之，璞军遂溃，死者二万余人。面缚归罪，骏曰：「孤之罪也，将军何辱！」皆赦之。
又说：张骏担任凉州牧。咸和初年，张骏派遣武威太守窦涛、金城太守张阆、武兴太守辛𪨷、扬烈将军宋辑等人率领军队东进与韩璞会合，攻打秦州各郡。刘曜派刘胤前来抵抗，驻扎在狄道城。韩璞进军渡过沃干岭。辛𪨷说：“我们手握数万军队，凭借氐族和羌族的精锐，应该速战速决消灭他们，不能拖延，拖延就会发生变故。”韩璞说：“从夏末以来，金星侵犯月亮，辰星逆行，白虹贯穿太阳，这些都是重大的天象变化，不能轻举妄动。轻举妄动而不能取胜，祸害会更严重。我将用持久战来拖垮他们。况且刘曜正与石勒互相攻击，刘胤也不能长久坚持。”对峙到七十天，军粮耗尽，派辛𪨷到金城督运粮草。刘胤听说后非常高兴，对他的将士们说：“韩璞的军队，比我们多十倍，羌人和胡人都背叛了，不为他所用。我们的粮仓将要空虚，难以持久。现在敌人分兵运粮，可以说是上天赐予我们的机会。如果打败辛𪨷，韩璞等人就会自行溃败。敌众我寡，应该拼死一战。如果战斗不能取胜，那就连一匹马也别想回去，你们要磨利戈矛，竭尽你们的智力和勇气。”众人都振奋斗志。于是率领三千骑兵，在沃干岭袭击辛𪨷，打败了他，韩璞的军队于是溃败，死了两万多人。韩璞等人反绑双手前来认罪，张骏说：“这是我的罪过，将军们有什么耻辱！”于是都赦免了他们。
王隠《晋书》曰：祖逖军大饥，进据太丘城。樊雅遣六十余人入逖营，㧞㦸大呼向逖，逖军大乱不知贼之多少，皆欲散走。逖疑非多人，但令左右拒之。㑹督䕶董昭入，共讨贼，贼从故道出。
王隐《晋书》记载：祖逖的军队严重缺粮，进军占据太丘城。樊雅派六十多人进入祖逖的军营，拔出戟大声呼喊着冲向祖逖，祖逖的军队大乱，不知道敌人有多少，都想要四散逃跑。祖逖怀疑敌人并不多，只命令身边的人抵抗。恰逢督护董昭进来，一起讨伐贼人，贼人从原路逃出。