卷四百四十六.人事部八十七
卷四百四十六.人事部八十七
品藻中
品藻(中)
《晋书》曰:《韦忠传》云:裴𬱟为仆射,数言忠于司空张华,华辟之,辞病不赴。人问其故,忠曰:「吾茨檐贱士,本无宦情。且茂先华而不实,裴𬱟欲而无厌,弃礼典而附贼后,此岂大丈夫之所宜行耶!」
《晋书》记载:《韦忠传》说:裴𬱟担任仆射时,多次向司空张华推荐韦忠,张华征召他,韦忠以生病为由推辞不去。有人问他原因,韦忠说:“我是住在茅屋里的卑贱之士,本来就没有做官的念头。况且张华(字茂先)华而不实,裴𬱟贪得无厌,抛弃礼法而依附贼后,这哪里是大丈夫应该做的事呢!”
又曰:王戎有人伦鉴识,尝目山涛如璞玉浑金,我皆钦其宝,莫知名其器;玉衍神姿高彻,如瑶林琼树,自然是风尘外物。谓裴𬱟拙于用长。荀勖工于用短,陈道宁缌緵如束长竿。
又说:王戎有品评人物的见识,他曾评价山涛像未经雕琢的玉石和未冶炼的黄金,人们都钦佩他的宝贵,却不知他的器量;王衍(原文“玉衍”应为“王衍”)神态高远清澈,像瑶林琼树一样,自然是超脱尘世的人物。他说裴𬱟不善于发挥长处,荀勖善于利用短处,陈道宁(陈𫖮)像捆扎的长竿一样细长。
又曰:褚陶。吴平,召补尚书郎。张磺见之,谓陆机曰:「君兄弟龙跃�津,顾彦先凤鸣朝阳,谓东南之宝以尽,不意复见褚生。」机曰:「公但未睹不鸣不跃者耳。」华曰:「故知延门之德不孤,川岳之宝不匮矣。」
又说:褚陶。吴国平定后,被征召补任尚书郎。张华见到他,对陆机说:“你们兄弟像龙一样在云津腾跃,顾彦先(顾荣)像凤在朝阳鸣叫,我以为东南的人才已经用尽了,没想到又见到褚生。”陆机说:“您只是还没看到那些不鸣不跃的人罢了。”张华说:“所以知道有德行的人不会孤单,山川的宝物不会匮乏。”
又曰:乐广,尚书令卫瓘,朝之耆旧,逮与魏正始中诸名士谈论,见广而奇之,曰:「自昔诸贤既殁,常恐微言将绝,而今乃复闻斯言于君矣。」命诸子造焉,曰:「此人之水镜,见之莹然,若披�而睹青天也。」
又说:乐广,尚书令卫瓘是朝廷中的老臣,曾与魏正始年间的名士们谈论,见到乐广后感到惊奇,说:“自从过去那些贤人去世后,我常担心精微的言论将要断绝,如今竟从您这里再次听到了。”他让儿子们去拜访乐广,说:“这人是人的水镜,见到他清澈明亮,就像拨开云雾看到青天一样。”
又曰:嵇绍始入,或谓王戎曰:「昨于稠人中始见嵇绍昂昂然若野鹤之在鶏群。」戎曰:「君复未见其父耳。」
又说:嵇绍初入仕途时,有人对王戎说:“昨天在人群中初次见到嵇绍,他昂首挺立,就像野鹤站在鸡群中一样。”王戎说:“您还没见过他父亲(嵇康)呢。”
又曰:王戎幼而颍悟,神彩秀彻,视日不眩。裴楷见而目之曰:「戎眼烂烂如岩下电。」
又说:王戎自幼聪慧,神采清秀明亮,直视太阳也不眩晕。裴楷见到他后评价说:“王戎的眼睛闪闪发光,就像岩石下的闪电。”
又曰:张翰有清才,善属文,而纵任不拘,时人号为江东步兵。
又说:张翰有清高的才华,擅长写文章,而且放纵不羁,当时的人称他为“江东步兵”(比喻像阮籍那样放达)。
又曰:刘毅转司隶校尉,纠正豪右,京师肃然,司部守令望风投印绶者甚众。时人以毅方之诸葛丰、盖宽饶。
又说:刘毅转任司隶校尉,纠正豪强权贵,京城秩序肃然,司隶部所属的郡守县令闻风而交出印绶的人很多。当时的人把刘毅比作诸葛丰、盖宽饶。
又曰:乐广少与弘农杨准相善。准之二子曰乔曰髦,皆知名于世。准使先诣裴𬱟,𬱟性弘方,爱乔有高韵。谓准曰:「乔当及卿,髦少减也。」又使诣广,广性清淳,爱髦有神检。谓准曰:「乔自及卿,然髦亦清出。」准叹曰:「我二儿之优劣,乃裴、乐之优劣也。」论者以为乔虽有高韵,而神检不足,乐为得之矣。
又说:乐广年轻时与弘农人杨准关系很好。杨准的两个儿子叫杨乔和杨髦,都在当时知名。杨准让他们先去拜访裴𬱟,裴𬱟性格宽宏正直,喜欢杨乔有高雅的风韵,对杨准说:“杨乔能赶得上您,杨髦稍差一些。”又让他们去拜访乐广,乐广性格清纯,喜欢杨髦有精神操守,对杨准说:“杨乔自然能赶得上您,但杨髦也清高出众。”杨准感叹说:“我两个儿子的优劣,就是裴𬱟和乐广的优劣啊。”评论者认为杨乔虽有高雅风韵,但精神操守不足,乐广的看法更准确。
又曰:刘颂守廷尉。时尚书令史扈寅非罪下狱,诏使考竟,颂执据无罪,寅遂得免。时人以颂比张释之乎!
又说:刘颂担任廷尉。当时尚书令史扈寅无罪被关进监狱,皇帝下诏要追究到底,刘颂坚持依据法律认为他无罪,扈寅于是被释放。当时的人把刘颂比作张释之!
又曰:和峤迁颍川太守,为政橇膨,甚得百姓欢心。太傅从事中郎庾𫖮见而叹曰:「峤森森如千丈松,虽�累多节目,施之大厦,有栋梁之用。」
又说:和峤升任颍川太守,为政清廉简朴,深得百姓欢心。太傅从事中郎庾𫖮见到他感叹说:“和峤像千丈高的松树一样茂盛,虽然有很多节疤,但用于建造大厦,有栋梁的用处。”
又《郤鉴传》云:王敦尝谓曰:「乐彦辅短才耳。后生流宕,言违名检,考之以实,岂胜满武秋耶?」鉴曰:「拟人必于其伦。彦辅道韵平淡,体识冲粹,处倾危之朝,不可得而亲疏。及湣怀太子之废,柔而有正。武秋失节之士,何可同日而言!」敦曰:「湣怀废徙之际,交有危机之急,人何能以死守之乎!以此相方,其不减明矣。」
又《郤鉴传》说:王敦曾对郤鉴说:“乐广(字彦辅)只是才短之人。后辈放荡不羁,言语违背名教规范,用事实来检验,难道能胜过满武秋(满奋)吗?”郤鉴说:“比拟人必须按同类相比。乐彦辅道韵平淡,体识冲和纯粹,身处倾危的朝廷,不能与他亲近或疏远。等到湣怀太子被废时,他柔顺而正直。满武秋是失节的人,怎么能相提并论!”王敦说:“湣怀太子被废流放时,正值危机紧迫,人怎么能以死守节呢!以此相比,他不比满武秋差是明显的。”
又《孙登传》云:嵇康从之游三年,问其所图,终不答,康每叹息。将别,谓曰:「先生竟无言乎?」登乃曰:「子识火乎?火生而有光,而不用其光,果在于用光。人生而有才,不用其才,而果在于用才。故用光在乎得薪,所以保其耀;用才在于识真,所以全其年。今子才多识寡,难乎免于今之世去矣!子无求乎?」康不能用,果遭非命。
又《孙登传》说:嵇康跟随孙登游历三年,问他有什么追求,孙登始终不回答,嵇康常常叹息。临别时,嵇康说:“先生终究没有话要说吗?”孙登于是说:“你认识火吗?火生来就有光,但不用它的光,结果在于用光。人生来就有才能,但不用他的才能,结果在于用才。所以用光在于得到柴薪,从而保持它的光辉;用才在于认识真理,从而保全他的寿命。如今你才能多而见识少,难以避免在当今之世遭遇祸患啊!你没有什么追求吗?”嵇康不能采纳,果然遭遇非命。
又《王湛传》云:武帝亦以湛为痴,每见济,辄调之曰:「卿家痴叔死未?」济常无以答。及是,帝又问如初,济曰:「臣叔殊不痴。」因称其美。帝曰:「谁比?」济曰:「山涛以下,魏舒以上。」时人谓「湛上方山涛不足,下比魏舒有余。」湛闻曰:「欲处我季孟之间乎?」
又《王湛传》说:晋武帝也认为王湛痴呆,每次见到王济,就调侃他说:“你家的痴叔死了没有?”王济常常无法回答。到这时,武帝又像以前一样问,王济说:“我叔叔一点也不痴。”于是称赞他的优点。武帝问:“可以和谁相比?”王济说:“在山涛以下,魏舒以上。”当时的人说“王湛比上不如山涛,比下有余于魏舒。”王湛听说后说:“想把我放在季孟之间吗?”
又曰:陆机天才秀逸,辞藻弘丽,张华尝谓之曰:「人常恨才少,而子更患其多。」
又说:陆机天资卓越,文辞华丽,张华曾对他说:“别人常遗憾才能少,而您却担心才能太多。”
又曰:陆�,刺史周浚召为从事,谓人曰:「陆士龙当今颜子也。」
又说:陆云(字士龙),刺史周浚征召他为从事,对人说:“陆士龙是当今的颜回啊。”
又曰:王衍俊秀有令望,虚心玄远,未尝语利。王敦过江,常称之曰:「夷甫处众中,如珠玉在瓦石间。」顾恺之作画赞,亦称衍岩岩清峙,壁立千仞。
又说:王衍俊秀而有美名,内心清虚玄远,从不谈论利益。王敦过江后,常称赞他说:“王夷甫(王衍)在众人中,就像珠玉在瓦石之间。”顾恺之作画赞,也称赞王衍高峻清立,像千仞峭壁。
又曰:杜�性纯和,美姿容,有盛名于江左。王羲之见而目之曰:「肤若凝脂,眼如点漆,此神仙中人也。」桓彝亦曰:「卫�神清,杜�形清。」
又说:杜𫖮性格纯和,容貌俊美,在江左有盛名。王羲之见到他后评价说:“皮肤像凝脂,眼睛像点漆,这是神仙中人啊。”桓彝也说:“卫玠神采清朗,杜𫖮形体清秀。”
又《郭文传》:温峤尝称曰:「文有贤人之性,而无贤人之才,柳下惠、梁琦之亚乎?」
又《郭文传》:温峤曾称赞说:“郭文有贤人的品性,但没有贤人的才能,大概是柳下惠、梁琦一类的人吧?”
又曰:罗含,谢尚与含为方外之好,乃称曰:「罗君章可谓湘中之琳琅。」
又说:罗含,谢尚与罗含是超脱世俗的朋友,于是称赞说:“罗君章(罗含)可以说是湘中的美玉。”
又曰:罗含、桓温尝与僚属宴会,含后至,温问众座曰:「此何如人?」或曰:「可谓荆楚之杞梓。」桓曰:「此自江左之秀,岂惟荆楚而已。」
又说:罗含,桓温曾与下属宴会,罗含后到,桓温问在座的人说:“这是什么样的人?”有人说:“可以说是荆楚地区的优秀人才。”桓温说:“这自然是江左的俊秀,岂止是荆楚而已。”
又曰:薛兼少与同郡纪瞻、广陵闵鸿、吴郡顾荣、会稽贺循齐名,号为「五俊」。初入洛,司空张磺见而奇之曰:「皆南金也。」
又说:薛兼年轻时与同郡的纪瞻、广陵的闵鸿、吴郡的顾荣、会稽的贺循齐名,号称“五俊”。初到洛阳时,司空张华见到他们感到惊奇,说:“都是南方的人才啊。”
又曰:《郤超传》云:沙门支遁以清谈著名于时,风流胜贵,莫不崇敬,以为造微之功,足参诸正始。而遁常重超,以为一时之俊。
又说:《郤超传》说:僧人支遁以清谈闻名于当时,风流名士和权贵,没有不崇敬他的,认为他精微的造诣,足以与正始名士相比。而支遁常看重郤超,认为他是当时的俊杰。
又曰:郤超为桓温参军。谢安与王坦之常诣温论事,温令超帐中卧听之,风动帐开,安笑曰:「郤生可谓入幕之宾矣。」
又说:郤超担任桓温的参军。谢安与王坦之常到桓温处讨论事情,桓温让郤超在帐中躺着听他们谈话,风吹动帐子打开,谢安笑着说:“郤生可以说是入幕之宾了。”
又:《周𫖮传》曰:庾亮尝谓𫖮曰:「诸人咸以君方乐广。」𫖮曰:「何乃刻画无盐,唐突西施也。」
又《周𫖮传》说:庾亮曾对周𫖮说:“众人都把您比作乐广。”周𫖮说:“为什么这样刻画无盐(丑女),冒犯西施(美女)呢。”
又曰:应詹弱冠知名,性质素弘雅,物虽犯而弗之校,以学艺文章称。司徒何邵见之曰:「君子哉若人!」
又说:应詹二十岁左右就知名,性格质朴宽雅,别人冒犯他也不计较,以学问和文章著称。司徒何邵见到他说:“这个人真是君子啊!”
又曰:桓温豪爽有风概,姿貌甚伟,面有七星。少与沛国刘惔善,惔尝称之曰:「温眼如紫石棱,须作猬毛磔,孙仲谋、晋宣王之流亚也。」
又说:桓温豪爽有风度,身材容貌很雄伟,脸上有七颗星(痣)。年轻时与沛国人刘惔交好,刘惔曾称赞他说:“桓温的眼睛像紫石棱角,胡须像刺猬毛张开,是孙权、司马懿一类的人物。”
又曰:刘惔寓居京口,家贫,织芒履以为养,虽荜门陋巷,晏如也。人未之识,惟王导深器之。后稍知名,论者比之袁羊。惔喜,还告其母。其母,聪明妇人也,谓之曰:「此非汝比,勿受之。」又有方之范汪者。惔复喜,母又不听。及惔年德转�,论者遂比之荀粲。
又说:刘惔寄居在京口,家境贫寒,靠编织草鞋来维持生计,虽然住在柴门陋巷中,却安然自得。人们都不了解他,只有王导非常器重他。后来他逐渐出名,评论者把他比作袁羊。刘惔很高兴,回家告诉母亲。他母亲是个聪明的妇人,对他说:“这不是你能相比的人,不要接受这种评价。”又有人把他比作范汪。刘惔又高兴了,母亲还是不同意。等到刘惔年纪和德行增长后,评论者于是把他比作荀粲。
又曰:荀崧弱冠,太原王济甚相器重,以方其外祖陈郡袁侃,谓侃弟奥曰:「近见荀监子,清虚名理,当不及父,德性纯粹,是贤兄辈人也。」
又说:荀崧二十岁时,太原王济非常器重他,把他比作他的外祖父陈郡的袁侃,并对袁侃的弟弟袁奥说:“最近见到荀监的儿子,在清谈名理方面,应当比不上他父亲,但德行纯粹,是您兄长一类的人。”
又曰:成公简,字宗舒,东郡人也。世二千石。性清素,不求荣利,潜心味道,罔有干其志者。默识过人。张茂先每言:「公简清静比杨子�,默识拟张安世。」
又说:成公简,字宗舒,是东郡人。世代担任二千石的官职。他性情清静朴素,不追求荣华利益,专心体味道义,没有人能干扰他的志向。他的默记能力超过常人。张茂先常说:“公简的清静可比杨子云,默记能力可比张安世。”
又曰:谢安总角,神识沉敏,风宇修畅,善行书。弱冠夷熙�,清言良久,既去,�子修曰:「向客何如大人?」�曰:「此客亹亹而来逼人。」王导亦深器之。由是有重名。
又说:谢安童年时,神智深沉敏锐,风度气宇舒展畅达,擅长行书。二十岁时,与王濛清谈很久,王濛离开后,儿子王修问:“刚才的客人比父亲如何?”王濛说:“这位客人娓娓而谈,气势逼人。”王导也深深器重他。因此他有了很大的名声。
又曰:谢万善属文,叙渔父、屈原、季主、贾谊、楚老、龚胜、孙登、嵇康四隐四显为《八贤论》,其旨以处者为优,出者为劣,以示孙绰。绰与往反,以体公识远者,则出处同归。
又说:谢万擅长写文章,叙述渔父、屈原、季主、贾谊、楚老、龚胜、孙登、嵇康这四位隐士和四位显士,写成《八贤论》,其主旨认为隐居的人更优,出仕的人较差,并拿给孙绰看。孙绰与他反复辩论,认为如果能体察公道、见识深远,那么隐居和出仕最终是殊途同归的。
又曰:《韩康伯传》云:庾和名重一时,少所推服,常称康伯及王坦之曰:「思理伦和,我敬韩康伯;志力强正,吾愧王文度。」
又说:《韩康伯传》记载:庾和名重一时,很少推崇佩服别人,却常常称赞康伯和王坦之说:“思虑条理和顺,我敬重韩康伯;志向毅力刚强正直,我比不上王文度。”
又曰:王献之尝与兄徽之俱诣谢安,徽之多言俗事,献之寒温而已。既出,客问安王氏兄弟优劣,安曰:「小者佳。」客问其故,安曰:「吉人之辞寡。」
又说:王献之曾与哥哥王徽之一同去拜访谢安,王徽之说了很多世俗之事,王献之只问候寒暖而已。出来后,客人问谢安王氏兄弟的优劣,谢安说:“小的更好。”客人问原因,谢安说:“善良的人话少。”
又曰:褚裒与杜�俱有盛名,冠于中兴。谯国桓彝见而目之曰:「季野有皮里春秋。」言其外无臧否,而内有所褒贬也。
又说:褚裒与杜乂都有盛名,冠绝于东晋中兴时期。谯国桓彝见到他们后评价说:“季野有皮里春秋。”意思是说他外表不评论好坏,但内心自有褒贬。
又曰:王恭美姿仪,人多爱悦,或目云:「濯濯如春月柳。」尝被鹤氅裘,涉雪而行,孟昶窥见之,叹曰:「此真神仙中人也!」
又说:王恭容貌姿态优美,很多人喜爱欣赏他,有人评价说:“清朗明净如春天的柳树。”他曾披着鹤氅裘,踏雪而行,孟昶偷偷看见他,感叹说:“这真是神仙中人啊!”
又曰:王恭,字孝伯,少有美誉,清辩过人,自负才地高华,恒有宰辅之望。与王忱齐名友善,慕刘惔之为人。谢安常曰:「王恭才地可以为将相。」
又说:王恭,字孝伯,年轻时就有美好的声誉,清谈辩论超过常人,自恃才华门第高贵,常有担任宰辅的期望。他与王忱齐名且友好,仰慕刘惔的为人。谢安常说:“王恭的才华门第可以担任将相。”
《宋书》曰:谢弘微,叔父混特所敬贵,号为微子。常云:「阿远刚操负气,阿客博而无检;曜恃才而持操不笃;晦自知而纳善不周,设复功济三才,终亦以此为恨;至如微子,吾无间然。」又曰:「微子异不伤物。同不害正,若年迨六十必至公辅。」
《宋书》记载:谢弘微,叔父谢混特别敬重他,称他为微子。谢混常说:“阿远刚强有操守而意气用事,阿客博学却不检点;谢曜仗恃才华而操守不坚定;谢晦有自知之明但接纳善言不周全,即使功业能济助三才,最终也会因此遗憾;至于微子,我没有什么可挑剔的。”又说:“微子与人不同时不伤害事物,与人相同时不损害正道,如果年纪到六十岁,必定能到三公辅臣的地位。”
又曰:龚祈不应征辟。祈风姿端雅,容止可观,中书郎范述见而叹曰:「此荆楚仙人也。」
又说:龚祈不接受朝廷的征召。龚祈风度姿态端正优雅,容貌举止值得观赏,中书郎范述见到他后感叹说:“这是荆楚地方的仙人啊。”
萧子显《齐书》曰:王僧祐父远,为光禄勋。宋世为之语曰:「王远如屏风,屈曲能蔽风露。」
萧子显《齐书》记载:王僧祐的父亲王远,担任光禄勋。宋代有人为此编了句话说:“王远像屏风,弯曲能遮挡风露。”
《陈书》:周弘正叔父舍,每与谈论,辄异之,曰:「观汝神情颍晤,清理警发,后世知名,当出吾右。」
《陈书》记载:周弘正的叔父周舍,每次与他谈论,总是对他感到惊异,说:“看你的神情聪慧明悟,清明的理智能警醒启发人,后世出名,应当会超过我。”
又曰:高祖在京城,尝与诸将宴,杜僧明、周文育、侯安都为寿,各称功伐。高祖曰:「卿等悉良将也。然而幷有所短,杜公志大而识暗,狎下而娇尊矜功,不收其拙;周侯交不择人,而推心过差,居危履险,猜防不设;侯郎傲诞而无厌,轻佻而肆志,幷非全身之道耳。」卒皆如其言。
又说:高祖在京城时,曾与各位将领宴饮,杜僧明、周文育、侯安都上前祝寿,各自夸耀自己的战功。高祖说:“你们都是良将。然而都有短处,杜公志向远大但见识不明,亲近下属却骄纵自尊、居功自傲,不收敛自己的笨拙;周侯交友不选择人,推心置腹过度,身处危险境地,却不设防猜忌;侯郎傲慢放诞而不知满足,轻佻而放纵心志,都不是保全自身的方法。”最终都像他说的那样。
《隋书》曰:玄善以高颖有宰相之具,尝言于上曰:「杨素粗疏,苏威怯懦,玄胄、玄旻,正似鸭耳。可以付社稷者,惟独高颎。」
《隋书》记载:元善认为高颎有宰相的才能,曾对皇上说:“杨素粗疏,苏威怯懦,元胄、元旻,正像鸭子罢了。可以把国家托付的,只有高颎。”
又曰:苏威,治书侍御史梁毗以威领五职,安繁恋剧,无举贤自代之心,抗表劾威。上曰:「苏威朝夕孜孜,志存远大,举贤不缺,何遽迫之。」顾谓威曰:「用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!」因谓朝臣曰:「苏威不值我,无以措其言;我不得苏威,何以行其道?杨素才辩无双,至若斟酌古今,助我宣化,非威之匹也。苏威若逢乱世,商山四皓,岂易屈哉!」
又说:苏威,治书侍御史梁毗因为苏威兼任五个职务,安于繁重事务、留恋剧要职位,没有举荐贤才代替自己的心思,于是上表弹劾苏威。皇上说:“苏威早晚勤勉不懈,志向远大,举荐贤才也不缺少,何必这样逼迫他。”回头对苏威说:“用我就推行主张,不用我就隐藏才能,只有我和你有这种境界啊!”于是对朝臣说:“苏威不遇到我,无法施展他的言论;我没有苏威,怎么能推行我的道义?杨素才辩无双,至于斟酌古今,帮助我宣扬教化,不是苏威能比的。苏威如果遇到乱世,商山四皓那样的人,岂是容易屈服的!”
又曰:杨达为人弘厚,有局度。杨素每言曰:有君子之貌兼君子之心者,惟达耳!
又说:杨达为人宽厚,有气量。杨素常说:有君子的外貌又兼有君子之心的人,只有杨达罢了!
《唐书》曰:王�尝侍宴,太宗谓�曰:「卿识鉴清通,尤善谈论,自房玄龄等,咸宜品藻,又可自量,孰与诸子贤?」对曰:「孜孜奉国,知无不为,臣不如玄龄。才兼文武,出将入相,臣不如李靖。敷奏详明,出纳惟允,臣不如彦博。处繁理剧,众务必举,臣不如戴胄。以谏诤为心,耻君不及于尧、舜,臣不如魏征。至如激浊扬清,嫉恶好善,臣于数子,亦有一日之长。」太宗深然其言,群公亦各以为尽已所怀,谓之确论。
《唐书》记载:王珪曾陪侍宴会,太宗对王珪说:“你见识清明通达,尤其善于谈论,从房玄龄以下,都应当品评,也可以自我衡量,与各位贤才相比如何?”王珪回答说:“勤勉奉国,知道该做就无不尽力,我不如房玄龄。文武兼备,出将入相,我不如李靖。陈述奏报详明,出纳政令公允,我不如温彦博。处理繁重事务,各项政务都能办好,我不如戴胄。以谏诤为己任,以君主不及尧、舜为耻,我不如魏征。至于激浊扬清,嫉恶好善,我在几位之中,也有一点长处。”太宗很赞同他的话,各位大臣也各自认为他说出了自己的心声,称这是确切的评论。
又曰:马周有机辩,能敷奏,深识事端,动无不中。太宗尝曰:「我于马周,暂时不见,则便思之。中书侍郎岑文本谓所亲曰:「吾见马君论事多矣,援引事类,扬榷古今,举要删芜,会文切理,一字不可加,一言不可减,听之靡靡,令人忘倦。昔之苏、张、终、贾,正应此耳。然鸢肩火色,腾上必速,恐不能免耳。」
又说:马周有机智辩才,善于陈述奏事,深刻了解事情的关键,行动无不中肯。太宗曾说:“我对马周,暂时不见,就会想念他。”中书侍郎岑文本对亲近的人说:“我见马君论事很多了,他援引事例,权衡古今,抓住要点删去芜杂,文辞切合道理,一个字不能增加,一句话不能减少,听起来娓娓动听,令人忘记疲倦。古代的苏秦、张仪、终军、贾谊,正应如此。但他肩如鸢肩、面色火红,升迁必定很快,恐怕不能免于灾祸。”
又曰:韦述时,赵冬曦、孙逖、王翰常游其门。赵冬曦兄冬日,弟和壁、居贞、安贞、颐贞等六人,逖弟迪、逌、迥、𨑖、巡亦六人,幷词学登科。张说曰:「赵、韦昆季,今之杞梓也。」
又说:韦述在世时,赵冬曦、孙逖、王翰常出入他的门下。赵冬曦的哥哥赵冬日,弟弟赵和壁、赵居贞、赵安贞、赵颐贞等六人,孙逖的弟弟孙迪、孙逌、孙迥、孙𨑖、孙巡也是六人,都因词学考中科举。张说说:“赵、韦兄弟,是当今的杞梓之才。”
又曰:冯定,字介夫,宿之弟也。仪貌壮伟,与宿俱有文学,而定过之。贞玄中皆举进士,时人比之汉朝二冯君。
又说:冯定,字介夫,是冯宿的弟弟。他仪表壮伟,与冯宿都有文学才华,而冯定超过他。贞元年间都考中进士,当时人把他们比作汉朝的二冯君。
《吕氏春秋》曰:管仲有病,桓公往问之曰:「仲父之病病矣,将何以教寡人?」管仲对曰:「愿君之远易牙、竖刀、常之巫、卫公子启方也。」公曰:「易牙烹其子以慊寡人,〈慊,悏也。〉犹尚可疑邪?」管仲对曰:「人之情,非不爱其子。子之忍,将何有于君?」公又曰:「竖刁自害以近寡人,犹尚可疑耶?」管仲对曰:「人之情,非不爱其身。其身之忍又将何有于君?」公又曰:「常之巫审于死生,能去屙病,犹尚可疑耶?」管仲对曰:「死生命也,屙病本也。君不用其命、守其本而恃常之巫,彼将以此无不为也。」公又曰:「卫公子启方事寡人十五年,其父死不敢归哭,犹尚可疑耶?」管仲对曰:「人之情无不爱其父,父之忍将何有于君?」公曰:「诺。」管仲死,尽逐之。食不甘,官不治,病不起,朝不肃。居三年,公曰:「仲父不亦过乎?」复召而反之。明年,公有病,常之巫从中出曰:「公将以某日薨。」易牙、竖刁相与作乱,矫以公瘤拢卫公子启方以书社四十人下卫。公慨焉叹涕曰:「管子圣人之所见,岂不远哉?若死者有知,我何目面以见仲父乎?」蒙衣袂而死,绝于寿宫。
《吕氏春秋》记载:管仲生病了,齐桓公去探望他,说:“仲父的病很重了,有什么话要教导我吗?”管仲回答说:“希望您远离易牙、竖刁、常之巫和卫公子启方。”桓公说:“易牙煮了自己的儿子来满足我的口味,难道还值得怀疑吗?”管仲回答说:“人之常情,没有不爱自己儿子的。他对儿子都忍心,对您又有什么不忍心的呢?”桓公又说:“竖刁阉割自己来亲近我,难道还值得怀疑吗?”管仲回答说:“人之常情,没有不爱自己身体的。他对自己的身体都忍心,对您又有什么不忍心的呢?”桓公又说:“常之巫精通生死之术,能祛除疾病,难道还值得怀疑吗?”管仲回答说:“死生是命运决定的,疾病是身体的本源。您不顺应命运、守住根本,却依赖常之巫,他将会借此无所不为。”桓公又说:“卫公子启方侍奉我十五年,他父亲死了都不敢回去哭丧,难道还值得怀疑吗?”管仲回答说:“人之常情,没有不爱自己父亲的。他对父亲都忍心,对您又有什么不忍心的呢?”桓公说:“好吧。”管仲死后,桓公把他们都驱逐了。但此后他吃饭不香,宫廷治理不好,生病不起,朝政不肃。过了三年,桓公说:“仲父是不是太过分了?”于是又把他们召了回来。第二年,桓公生病了,常之巫从宫中出来说:“主公将在某日去世。”易牙、竖刁一起作乱,假传桓公的命令,卫公子启方带着四十个书社的人逃往卫国。桓公感慨地叹息流泪说:“管仲圣人的见识,难道不深远吗?如果死者有知,我有什么脸面去见仲父呢?”于是蒙着衣袖而死,在寿宫断了气。
又曰:吴起谓商文曰:「事君果有命矣!」商文曰:「何谓也?」吴起曰:「治四境之内,成训教,变习俗,使君臣有义,父子有序,子与我孰贤?」商文曰:「吾不若子。」曰:「今日置质为臣,其主安重;今日释玺辞官,其主安轻;子与我孰贤?」商文曰:「吾不若子。」曰:「援桴一鼓,敌人在前,使三军之士,乐死若生,子与我孰贤?」商文曰:「吾不若子。」吴起曰:「三者,子皆不吾若也。位在吾上,命矣夫!」商文曰:「善。子问我,我亦问子。变世主少,群臣相疑,黔首不定。当此之时,属之我乎?属之子乎?」吴起默然不对。少间,曰:「然。」商文曰:「是吾所以加于子之上也。」
又说:吴起对商文说:“侍奉君主果然有命运啊!”商文说:“什么意思?”吴起说:“治理国家境内,完成教化,改变习俗,使君臣有义,父子有序,你和我谁更贤能?”商文说:“我不如你。”吴起说:“今天作为臣子献上人质,君主就安稳;今天交出官印辞去官职,君主就轻慢;你和我谁更贤能?”商文说:“我不如你。”吴起说:“拿起鼓槌击鼓,敌人在前,让三军将士乐于赴死如同求生,你和我谁更贤能?”商文说:“我不如你。”吴起说:“这三方面,你都不如我。但你的职位在我之上,这就是命运啊!”商文说:“好。你问我,我也问你。世道变革,君主年幼,群臣互相猜疑,百姓不安定。在这个时候,是托付给我呢?还是托付给你呢?”吴起沉默不回答。过了一会儿,说:“是这样。”商文说:“这就是我之所以能位居你之上的原因。”
崔鸿《前凉录》曰:张茂谓马岌曰:「刘曜自古可谁等辈也?」岌谓曰:「曹孟德之流。」茂默然。岌曰:「孟德公族也,刘曜戎狄,难易不同,曜殆过之。」茂曰:「曜可方吕布、关习,而云孟德不及,岂不过哉。」岌曰:「孟德挟天子,令诸侯,仗大义,讨不庭。曜一卒胡人,用乌合之众而能建威成大逆,天下莫之当,其不优欤?」茂曰:「天生胡以灭中国,殆不可以人事论也。」
崔鸿《前凉录》记载:张茂对马岌说:“刘曜自古以来可以和谁相提并论?”马岌说:“属于曹操这类人。”张茂沉默不语。马岌说:“曹操是公族出身,刘曜是戎狄之人,难易程度不同,刘曜恐怕超过了他。”张茂说:“刘曜可以比作吕布、关羽,而你说曹操不如他,难道不是过分了吗?”马岌说:“曹操挟持天子,号令诸侯,依仗大义,讨伐不臣。刘曜不过是一个胡人士兵,用乌合之众却能建立威势、成就大逆之事,天下无人能抵挡,他难道不更优秀吗?”张茂说:“上天降生胡人来灭亡中国,这恐怕不能用人事来讨论。”
《秦记》曰:姚苌大破苻登,置酒高会,诸将咸曰:「若值魏武王,寻破此贼,陛下将牢大过。」上叹曰:「吾不如亡兄者四也;长八尺五寸,垂臂过膝,望而畏之,一也。当十万之众,与天下争衡,望麾直突,前无横阵,二也。突览古今,讲论道艺,驾御群贤,收罗俊异,三也。总领大众,经履险难,大小悦称,人尽死力,四不如也。」
《秦记》记载:姚苌大败苻登后,设酒宴举行盛大聚会,将领们都说:“如果遇到魏武王,早就打败了这个贼人,陛下您太过谨慎了。”姚苌感叹说:“我不如亡兄的地方有四点:他身高八尺五寸,手臂下垂超过膝盖,望见就让人畏惧,这是第一点。他面对十万大军,与天下争衡,看到旗帜就直冲过去,前面没有能阻挡的阵势,这是第二点。他博览古今,讲论道艺,驾驭群贤,收罗俊杰,这是第三点。他统领大众,经历险难,大小人物都心悦诚服,人人尽死力,这是第四点我不如他。”
又曰:魏武王姚襄礼待杨亮,亮奔桓温,温问亮曰:「襄何如人?」答曰:「天下杰也。神明器度,故是孙策之俦,而雄武过之。」
又说:魏武王姚襄以礼对待杨亮,杨亮投奔桓温,桓温问杨亮说:“姚襄是什么样的人?”回答说:“是天下的豪杰。他的神明器度,本来是孙策一类的人物,而雄武超过了他。”
《越绝书》曰:或问曰:「子胥、范蠡何人也?」曰:「子胥勇而知,范蠡知而明,皆贤人也。」问曰:「子胥死,范蠡去,二人行违,皆称贤何也?」答曰:「《论语》曰:陈力就列,不能者止。事君,以道言耳,范蠡单身入越,致主于霸,有所不合,故去也。」问曰:「不合何不死?」曰:「止,去,事之义也,义无死。子胥死者,受恩深也。《传》曰:孔子去鲁,燔俎无肉。曾子去妻,藜蒸不熟。微子去,比干死,孔子幷称仁,行虽违,其义同。死与生,败与成,其同奈何?《论语》曰:有杀身以成仁。子胥重其信,范蠡贵其义,信从中出,义从外入。微子去者,痛殷道也;比干死者,忠于纣也;箕子亡者,绝也。忠信之至,相为外里耳。」问:「二子孰逾乎?」曰:「以为同耳。」
《越绝书》记载:有人问:“伍子胥、范蠡是什么样的人?”回答说:“伍子胥勇敢而有智慧,范蠡智慧而明达,都是贤人。”问:“伍子胥死了,范蠡离开了,两人行为不同,却都称为贤人,为什么?”回答说:“《论语》说:贡献才能担任职务,不能胜任就停止。侍奉君主,是从道义上来说的。范蠡只身进入越国,使君主成就霸业,但有所不合,所以离开了。”问:“不合为什么不死?”说:“停止、离开,是侍奉君主的道义,道义上不必死。伍子胥死,是因为受恩深重。《传》说:孔子离开鲁国,是因为祭肉没有分到。曾子离开妻子,是因为藜羹没蒸熟。微子离开,比干死去,孔子都称他们为仁,行为虽然不同,但道义相同。死与生,败与成,它们相同在哪里?《论语》说:有牺牲生命来成就仁义的。伍子胥看重他的信,范蠡看重他的义,信从内心发出,义从外部进入。微子离开,是痛心殷商的国运;比干死去,是忠于纣王;箕子逃亡,是绝望了。忠信到了极点,只是内外之别罢了。”问:“这两个人谁更胜一筹?”回答说:“我认为是一样的。”
《华阳国志》曰:广陵太守下邳陈登,字玄龙,太尉球孙也。有俊才,较天下士,谓功曹陈乔曰:「闺门雍穆,有德有行,吾敬陈玄方。父子冰清玉洁,有德有言,吾敬华子鱼。博闻强识,奇逸卓荦,吾敬孔文举。雄姿杰出,有王霸之略,吾敬刘玄德。」
《华阳国志》记载:广陵太守下邳人陈登,字玄龙,是太尉陈球的孙子。他有杰出的才能,品评天下士人,对功曹陈乔说:“家庭和睦,有德行有操守,我敬重陈玄方。父子冰清玉洁,有德行有言论,我敬重华子鱼。博闻强记,奇特超群,我敬重孔文举。雄姿杰出,有王霸之略,我敬重刘玄德。”
《零陵先贤传》曰:刘备曰:「子初〈即刘巴字也。〉才知绝人,如孤,可用。非孤者,难独任也。」亮亦曰:「运筹策于帷幄之中,吾不如子初远矣。若提桴鼓,会于军门,使百姓喜勇,当与议之可。」
《零陵先贤传》记载:刘备说:“子初(即刘巴的字)才智过人,像我这样的人,可以任用他。不是像我这样的人,很难单独任用他。”诸葛亮也说:“在军帐中运筹策划,我远远不如子初。如果提起鼓槌击鼓,在军门前会合,让百姓欢喜勇敢,应当和他商议才行。”
《陈武别传》曰:武,时人无察者,顿丘闾遐荐之于军府。或问:「武当今可与谁为辈?」遐曰:「方谢道坚不足,比徐世璋有余。」道坚、世璋皆同时知名士也。武闻之,笑曰:「乃处我季孟之间乎?」
《陈武别传》记载:陈武,当时没有人赏识他,顿丘人闾遐把他推荐给军府。有人问:“陈武当今可以和谁相提并论?”闾遐说:“比谢道坚稍差,比徐世璋略强。”道坚、世璋都是同时代的知名人士。陈武听说后,笑着说:“这是把我放在季孟之间吗?”
《卫�别传》曰:永和中,丹阳尹刘真长、镇西将军谢仁祖商略中朝士人,遂及于�。或问:「杜弘治得方卫洗马不?」谢曰:「安得相比,其间可容数人。」
《卫玠别传》记载:永和年间,丹阳尹刘真长、镇西将军谢仁祖品评中朝士人,于是谈到了卫玠。有人问:“杜弘治可以和卫洗马相比吗?”谢仁祖说:“怎么能相比,他们之间可以容纳好几个人。”
《世说》曰:嵇中散语赵景真:「卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小狭。」赵答曰:「尺表能审璇衡之度,寸管能测往复之晷。何必在大?但问识何如耳。」
《世说新语》记载:嵇中散对赵景真说:“你的眼珠黑白分明,有白起的风范,可惜气量稍小。”赵景真回答说:“一尺的圭表能测出璇玑玉衡的度数,一寸的竹管能测出日影的往复。何必在于大小?只看见识如何罢了。”
又曰:诸名士共洛水上戏。还,乐令问王夷甫曰:「今日共看,乐不?」王曰:「裴仆射善谈名理,混有雅致;张茂先论《史》《汉》,殊靡可听;我与王安丰说延陵、子房,亦超然者。」
又说:各位名士一起在洛水边游玩。回来后,乐令问王夷甫说:“今天一起观赏,快乐吗?”王夷甫说:“裴仆射善于谈论名理,混有雅致;张茂先谈论《史记》《汉书》,非常动听;我和王安丰谈论延陵、子房,也是超然脱俗的。”
又曰:刘万安,即道真之子,庾公所谓「灼然玉举。」又云:「千人亦见,百人亦见。」王右军少时,丞相云:「逸少何缘复减万安?」
又说:刘万安,就是刘道真的儿子,是庾公所说的“光彩照人的玉举”。又说:“在千人中也显眼,在百人中也显眼。”王右军年轻时,丞相说:“逸少怎么会比万安差呢?”
又曰:诸葛瑾弟亮及从弟诞,幷有盛名,各在一国。于时以为蜀得其龙,吴得其虎,魏得其狗。诞在魏,与夏侯玄齐名;瑾在吴,吴朝服其弘雅。
又说:诸葛瑾、他的弟弟诸葛亮以及堂弟诸葛诞,都享有盛名,各自在三个不同的国家任职。当时的人认为蜀国得到了龙(诸葛亮),吴国得到了虎(诸葛瑾),魏国得到了狗(诸葛诞)。诸葛诞在魏国,与夏侯玄齐名;诸葛瑾在吴国,吴国朝廷佩服他的宽宏雅量。
又曰:卞望之云:「郤公体中有三反:方于事上,好下接己,一反;治身清贞,而大修计校,二反;自好读书,憎人学问,三反也。」
又说:卞望之说:“郤公身上有三种矛盾之处:对上司方正严肃,却喜欢下属迎合自己,这是第一点矛盾;自身清廉正直,却大肆计较利益,这是第二点矛盾;自己喜欢读书,却憎恶别人做学问,这是第三点矛盾。”
又曰:王敦为大将军,镇豫章。卫�避乱,从洛投敦。相见欣然,谈话弥日。于时谢鲲为长史,敦谓鲲曰:「不意永嘉之末,复闻正始之音。阿平若在,当复绝倒。」时人以�为玉人。
又说:王敦担任大将军,镇守豫章。卫玠为躲避战乱,从洛阳投奔王敦。两人见面非常高兴,交谈了一整天。当时谢鲲担任长史,王敦对谢鲲说:“没想到在永嘉末年,还能听到正始年间的清谈之音。如果王衍还在,一定会为之倾倒。”当时的人把卫玠比作玉人。
《语林》曰:谢碣绝重其妇,张玄常称其妇,欲以敌之。有济尼者,幷游张、谢二家,人问其抖锡优劣,答曰:「玄夫人神情散朗,故有林下之风;碣家妇,清心玉映,自是闺房之秀也。」
《语林》说:谢碣非常看重自己的妻子,张玄经常称赞自己的妻子,想与谢碣的妻子比个高下。有个叫济尼的尼姑,同时与张、谢两家交往,有人问她这两人的优劣,她回答说:“张玄的夫人神情洒脱开朗,有竹林名士的风度;谢碣的妻子心地纯净如玉,自然是闺房中的佼佼者。”
《三辅决录》曰:弭生,字仲叔,其父贱。故张伯英与李幼才书曰:「弭仲叔高德美名,命世之才,非弭氏小族所有,新丰瘠土所当出也。」
《三辅决录》说:弭生,字仲叔,他的父亲地位低贱。所以张伯英在给李幼才的信中说:“弭仲叔品德高尚、名声美好,是当世杰出的人才,不是弭氏这样的小家族所能拥有的,也不该是新丰这样贫瘠的土地所能产生的。”
《郭泰别传》曰:泰字林宗,少游汝南,先过袁阆,不宿而退,往从黄宪,累日方还。或问林宗,林宗曰:「奉高之器,譬诸泛滥,虽清而易挹;叔度汪汪君子,若千顷波,澄之不清,挠之不浊,不可量也。」
《郭泰别传》说:郭泰字林宗,年轻时游历汝南,先去拜访袁阆,没有留宿就离开了,然后去拜访黄宪,住了好几天才回来。有人问郭泰原因,郭泰说:“袁奉高的器量,好比泛滥的河水,虽然清澈但容易舀取;黄叔度是位深沉的君子,像千顷波涛,澄清它不会变清,搅动它不会变浊,无法估量。”

← 第 445 篇 · 目录 · 第 447 篇 →