卷七百八十一．四夷部二
卷七百八十一．四夷部第二
版本信息
版本信息
东夷二
东夷第二
百济
百济
《北史》曰：百济之国者，其先盖马韩之属也，出自夫余王东明之后有仇台，笃于仁信，始立国于带方故地。汉辽东太守公孙度以女妻之，遂为东夷强国。初以百家济，因号「百济」。其国东极新罗，北接高句丽，西、南俱限大海，东西四百五十里，南北九百里。其都曰居拔城，亦曰固麻城。其外更有五方：中方曰古沙城，东方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
《北史》记载：百济这个国家，其祖先原本是马韩的属国，出自夫余王东明的后代中有个叫仇台的人，他笃行仁爱信义，开始在带方故地建立国家。汉朝辽东太守公孙度把女儿嫁给他，于是成为东夷的强国。最初因为用一百家百姓渡海（济），所以称为“百济”。这个国家东边到新罗，北边接高句丽，西边和南边都面临大海，东西宽四百五十里，南北长九百里。它的都城叫居拔城，也叫固麻城。城外还有五个方：中方叫古沙城，东方叫得安城，南方叫久知下城，西方叫刀先城，北方叫熊津城。
又曰：百济国王姓夫余氏，号于罗瑕，百姓呼为鞬吉支，夏言并王也。王妻号于陆，夏言妃也。官有十六品，左平五人，一品达率，三十人，二品恩率，三品德率，四品杆率，五品奔率，六品已上冠饰银华将德，七品紫带施德，八品皂带固德，九品赤带季德，十品青带对德，十一品文督，十二品皆黄帝武督，十三品左军，十四品振武，十五品卷虞，十六品皆白带。自恩率以下，官无常员，各有部分。其人饮食衣服，与高丽略同。若朝拜、祭祀，其冠两箱加翅，戎事则不拜。拜谒之礼，以两手据地为礼。妇人不加粉黛，女辫髪垂后，已出嫁则分为两道，槃于头上。衣似袍而袖微大。兵有弓箭刀槊，俗重骑射，兼爱坟史。有鼓、角、箜篌、筝、竽、篪、笛之乐，投壶、樗蒲、弄珠、握槊等戏，尤尚奕棋。行宋元嘉历，以建寅月为岁首。赋税以布绢丝麻及米等，量岁丰俭，差等输之。其刑罚，反叛退军及杀人者斩；盗者流，其赃两倍征之；妇犯奸，没入夫家为婢。婚娶之礼，略同华俗。父母及夫死者，三年居服，余亲则葬讫除之。土田下湿，气候温暖，人皆山居。有巨粟。其五谷杂果菜蔬及酒醴肴馔之属，多同内地，维无驼骡羊鹅鸭。
又说：百济国王姓夫余氏，号称于罗瑕，百姓称呼他为鞬吉支，用汉语说就是“并王”。国王的妻子称为于陆，汉语就是“妃”。官员有十六品，左平五人，一品达率三十人，二品恩率，三品德率，四品杆率，五品奔率，六品以上冠饰银花将德，七品紫带施德，八品黑带固德，九品红带季德，十品青带对德，十一品文督，十二品皆黄帝武督，十三品左军，十四品振武，十五品卷虞，十六品都是白带。从恩率以下，官员没有固定人数，各有分管。他们的饮食衣服，与高丽大致相同。朝拜和祭祀时，帽子两边加翅膀，军事活动则不拜。拜谒的礼节，是用两手按地行礼。妇女不施粉黛，女孩辫发垂在身后，出嫁后则分成两股，盘在头上。衣服像袍子但袖子稍大。兵器有弓箭、刀、槊，习俗重视骑射，也喜爱典籍史书。有鼓、角、箜篌、筝、竽、篪、笛等乐器，以及投壶、樗蒲、弄珠、握槊等游戏，尤其崇尚下棋。使用宋元嘉历法，以建寅月为岁首。赋税用布、绢、丝、麻和米等，根据年成丰歉，按等级缴纳。刑罚方面，反叛、退军和杀人者处斩；盗窃者流放，并加倍征收赃物；妇女犯奸，则被没收到夫家为婢。婚娶礼仪大致与中原习俗相同。父母和丈夫去世，服丧三年，其他亲属则葬后即除服。土地低湿，气候温暖，人们都住在山上。有巨大的栗子。五谷杂粮、水果蔬菜以及酒、甜酒、菜肴等，大多与内地相同，只是没有骆驼、骡子、羊、鹅、鸭。
又曰：百济国中，大姓有八族：沙氏、燕人、刕〈音离。〉氏、真氏、解氏、骨氏、木氏、苩氏。其俗每以四仲月祭天及五帝之神，立其始祖仇台之庙于国城，岁四祠之。
又说：百济国内，大姓有八个家族：沙氏、燕氏、刕氏（音离）、真氏、解氏、骨氏、木氏、苩氏。他们的习俗是每年在四仲月祭祀上天和五帝之神，在国都建立始祖仇台的庙宇，每年祭祀四次。
又曰：隋开皇初，百济王余昌遣使贡方物，拜上开府带方郡公百济王。平陈之岁，战船漂至海东耽牟罗国。其船得还，经于百济，昌资送甚厚，并遣使奉表贺陈平，文帝善之。八年，昌复使长史王辩那来献方物，属兴辽东之役，奉表请为军导。高丽颇知其事，兵侵其境。大业七年，帝亲征高丽，其王余璋使国智牟来请军期，帝遣尚书起居郎席律诣彼与相知。明年，六军度辽，余璋亦严兵于境，声言助军，实持两端。寻与新罗有隙，每相战争。十年，复遣使朝贡。后天下乱，使命遂绝。
又说：隋朝开皇初年，百济王余昌派使者进贡地方特产，被授予上开府、带方郡公、百济王的官职。平定陈朝那年，战船漂流到海东的耽牟罗国。这些船得以返回，经过百济时，余昌资助赠送非常丰厚，并派使者上表祝贺陈朝平定，文帝称赞他。开皇八年，余昌又派长史王辩那来进献地方特产，正值辽东战役，他上表请求担任军队向导。高丽得知此事后，派兵侵犯百济边境。大业七年，炀帝亲征高丽，百济王余璋派国智牟来请求军队日期，炀帝派尚书起居郎席律前往百济与他联络。第二年，六军渡过辽河，余璋也在边境严阵以待，声称协助隋军，实际上持观望态度。不久与新罗产生矛盾，经常互相战争。大业十年，又派使者朝贡。后来天下大乱，使节往来就断绝了。
《南史》曰：晋义熙十三年，以百济王余映为使持节都督百济诸军事镇东将军百济王。宋元嘉二年，诏兼谒者闾丘恩子兼副谒者丁敬子往宣旨慰劳。其后每岁遣使奉表献方物。二十七年，上表求《易林》、《杂占》、腰弩，文帝并与之。梁天监中，进号征东大将军。寻为高丽所破，衰弱累年，迁居南韩地。普通二年，王余隆上表，陈累破高丽，今始与百济通好，更为强国。五年，隆死，诏以其子明为百济王。所都城曰固麻，谓邑曰担鲁，如中国之言郡县也。其国有二十二担鲁，皆以子弟宗族分据之。其人形长，衣服洁净。其国近倭，颇有文身者。言语、服章略与高丽同。呼帽曰冠，襦曰复衫，裤曰禈。其言参诸夏，亦秦韩之遗俗云。中大通七年，累遣使献方物，并请《涅盘》等经义、《毛诗》博士并工匠、画师等，并给之。太清三年，遣使贡献，及至，见城阙荒毁，并号恸涕泣。侯景怒，囚执之。景平，乃得还国。
《南史》记载：晋朝义熙十三年，任命百济王余映为使持节、都督百济诸军事、镇东将军、百济王。宋朝元嘉二年，下诏派兼谒者闾丘恩子和兼副谒者丁敬子前往宣旨慰劳。此后每年派使者上表进献地方特产。元嘉二十七年，上表请求《易林》、《杂占》和腰弩，文帝都给了他们。梁朝天监年间，进号为征东大将军。不久被高丽击败，衰弱多年，迁居到南韩地区。普通二年，百济王余隆上表，陈述多次击败高丽，现在才与百济通好，重新成为强国。普通五年，余隆去世，下诏封他的儿子余明为百济王。都城叫固麻，称城邑为担鲁，如同中原说的郡县。这个国家有二十二个担鲁，都由子弟宗族分别占据。那里的人身材高大，衣服洁净。这个国家靠近倭国，有不少文身的人。语言、服饰大致与高丽相同。称帽子为冠，短衣为复衫，裤子为禈。他们的语言掺杂华夏语，也是秦韩的遗风。中大通七年，多次派使者进献地方特产，并请求《涅槃》等经义、《毛诗》博士以及工匠、画师等，朝廷都给了他们。太清三年，派使者进贡，到达时，看到宫殿荒废毁坏，都痛哭流涕。侯景发怒，囚禁了他们。侯景之乱平定后，才得以回国。
《唐书》曰：百济国王所居有东西两城，所置内官，曰内臣佐平掌宣纳事，内头佐平掌库藏事，内法佐平掌礼仪事，卫士佐平掌宿卫兵事，朝廷佐平掌刑狱事，兵官佐平掌在外兵马事。其用法，叛逆者死，籍没其家；杀人者，以奴婢三人赎罪；官人受财及盗者，三倍追赃，乃终身禁锢。凡诸赋税及风土所产，多与高丽同。其王服大袖紫袍。青锦裤、乌罗冠，金花为饰，素皮带、乌革履；官人尽绯为衣，银花饰冠；庶人不得衣绯紫。岁时伏腊，同于中国。其书籍有五经、子、史。又表疏并依中华之法。其国西南海中有三岛，其上出黄漆树，似小榎而树大，六月取其汁，漆器物，色如黄金，其光自夺目。
《唐书》记载：百济国王居住的地方有东西两座城，设置的内官有：内臣佐平掌管宣布接纳事务，内头佐平掌管仓库储藏事务，内法佐平掌管礼仪事务，卫士佐平掌管宿卫兵事，朝廷佐平掌管刑狱事务，兵官佐平掌管在外兵马事务。他们的法律，叛逆者处死，没收家产；杀人者，用三个奴婢赎罪；官员受贿和盗窃者，三倍追缴赃物，并终身禁锢。所有赋税和风土特产，大多与高丽相同。国王穿大袖紫袍、青锦裤、乌罗冠，用金花装饰，素皮带、黑皮鞋；官员都穿红色衣服，银花装饰帽子；平民不能穿红色和紫色。岁时节令，与中国相同。他们的书籍有五经、诸子、史书。上表奏疏也依照中华的格式。这个国家西南海中有三个岛，岛上出产黄漆树，像小榎树但树大，六月取它的汁液，漆器物，颜色如黄金，光彩夺目。
又曰：武德四年，百济王扶余璋遣使来献果下马。七年，又遣大臣奉表朝贡。高祖嘉其诚款，遣使就册封为带方郡王。百济王自此岁遣朝贡，高祖劳抚甚厚，因讼高丽闭其道路，不许来通中国，诏遣朱子奢往和之。又与新罗世为仇敌，数相侵伐。贞观元年，太宗赐其玉玺书，令即停兵革，璋因遣使奉表陈谢。虽外称顺命，内实相仇如故。十一年，遣使来朝，献铁甲雕斧。太宗优劳之，赐彩帛、锦袍等。
又说：武德四年，百济王扶余璋派使者来进献果下马。武德七年，又派大臣上表朝贡。高祖嘉奖他的诚心，派使者前往册封他为带方郡王。百济王从此每年派使者朝贡，高祖慰劳赏赐非常丰厚，百济因高丽封锁道路，不允许他们来中原通好，高祖下诏派朱子奢前往调解。百济又与新罗世代为仇敌，多次互相侵伐。贞观元年，太宗赐给他玉玺书，命令立即停战，扶余璋于是派使者上表谢恩。虽然表面上顺从命令，实际上仇恨如故。贞观十一年，派使者来朝，进献铁甲和雕斧。太宗优待慰劳他们，赏赐彩帛、锦袍等。
又曰：贞观十六年，百济王义慈兴兵伐新罗四十余城；又与高丽和亲通好，谋欲取党项城，以绝新罗入朝之道。新罗遣使告急请救。太宗遣司农丞相里玄奖赍书告谕两蕃，示以祸福。及太宗亲征高丽，百济怀贰，乘虚袭破新罗七城。二十二年，又破其十余城。数年之中，朝贡遂绝。高宗嗣位，始遣使朝贡。六年，新罗王金春秋上表，称百济与高丽、鞂鞨侵其北界，已没三十余城。显庆五年，命左卫大将军苏定方统兵讨之，大破其国，虏义慈及太子隆、小王孝演、伪将五十八人等，送于京师，上责而宥之。其国旧分为五部，统郡三十七、城二百、户七十六万，至是乃以其地分置熊津、马韩、东明等五都督府，各统州县，立其酋渠为都督、刺史及县令，命右卫郎将王文度为熊津都督，总兵以镇之。
又说：贞观十六年，百济王义慈出兵攻打新罗四十多座城池；又与高丽和亲通好，谋划夺取党项城，以断绝新罗入朝进贡的道路。新罗派遣使者告急求救。太宗派司农丞相里玄奖携带书信告谕两国，说明祸福利害。等到太宗亲自征讨高丽时，百济怀有二心，乘虚袭击攻破新罗七座城池。贞观二十二年，又攻破新罗十多座城池。几年之中，百济的朝贡就断绝了。高宗继位后，百济才又派遣使者朝贡。显庆六年，新罗王金春秋上表，称百济与高丽、靺鞨侵犯其北部边界，已经攻陷三十多座城池。显庆五年，高宗命令左卫大将军苏定方统兵讨伐百济，大败其国，俘虏了义慈及太子隆、小王孝演、伪将五十八人等，送到京师，皇帝责备后又宽恕了他们。百济国原先分为五部，统领三十七郡、二百座城、七十六万户，到这时就把其地分置为熊津、马韩、东明等五个都督府，各自统领州县，立其酋长为都督、刺史及县令，命令右卫郎将王文度为熊津都督，统兵镇守。
又曰：百济王义慈事亲以孝行闻，友于兄弟，时人号「东海曾闵」。及至京，数日疾卒，赠金紫光禄大夫卫尉卿，特许其旧臣赴哭送，就孙皓、陈叔宝墓侧葬之。
又说：百济王义慈侍奉父母以孝行闻名，对兄弟友爱，当时人称他为“东海曾闵”。等他到了京城，几天后因病去世，被追赠为金紫光禄大夫卫尉卿，特别允许他的旧臣前来哭丧送葬，把他安葬在孙皓、陈叔宝的墓旁。
夫余
夫余
《后汉书》曰：夫余国在玄菟北千里，南与高句丽、东与挹娄、西与鲜卑接，北有弱水，地方二千里，本𤞃地也。初，北夷橐离国王出行，其侍儿于后妊身，王遂欲杀之。侍儿曰：「前见天上有气，如大鸡子，来降我，因以有身。」王囚之，后遂生男。王令置于豕牢，豕以口气嘘之，不死，复徙于马栏，马亦如之。以为神，乃听母收养，名曰东明。东明长而善射。王忌其猛，欲杀之。东明奔走，南至掩㴲〈音斯。〉水，以弓击水，鱼鳖皆聚浮水上，东明乘之得度，因至夫余而王之焉。于东夷之域，最为平敞，土宜五谷，出名马、赤玉、貂┊、大珠如酸枣。以员栅为城，有宫室、仓库、牢狱。其人粗大强勇而谨厚，不为寇钞。以弓矛为兵。以六畜名官，有马加、牛加、狗加。其邑落皆主属诸加。食饮用俎豆，会同、拜爵、洗爵，揖让外降。以腊月祭天，大会连日，饮食歌舞，名曰迎鼓。是时断刑狱，解囚徒。有军事亦祭天，杀牛，以蹄占其吉凶。行人无昼夜，好歌吟，音声不绝。其俗用刑严急，被诛者，皆没其家人为奴婢；盗一责十二；男女淫皆杀之；尤恶妒妇，既杀复尸于山上。兄死妻嫂，死则有椁无棺。杀人殉葬，多者以百数。其王葬用玉匣，汉朝常预以王匣付玄菟，郡王死则迎取以葬焉。建武二十五年，夫余王遣使奉贡，光武厚报答之，于是使命岁通。至安帝永初五年，夫余王始将步骑七八千人寇钞乐浪，杀伤吏人，后复归附。永宁元年，乃遣嗣子尉仇台诣阙贡献，天子赐尉仇台印绶金彩。顺帝永和元年，其王来朝京师，帝作黄门鼓吹角抵戏以遣之。桓帝时亦朝贡。献帝时求属辽东云。
《后汉书》说：夫余国在玄菟郡以北千里处，南与高句丽、东与挹娄、西与鲜卑接壤，北有弱水，土地纵横二千里，本是𤞃地。起初，北夷橐离国王外出，他的侍儿后来怀孕，国王想杀死她。侍儿说：“之前看见天上有气，像大鸡蛋一样，降临到我身上，因此怀孕。”国王囚禁了她，后来生下男孩。国王命令把他放在猪圈里，猪用口呼气嘘他，没死；又移到马栏里，马也这样。国王认为他是神，就听任母亲收养，取名东明。东明长大后善于射箭。国王忌惮他的勇猛，想杀他。东明逃走，向南到掩㴲水（音斯），用弓击水，鱼鳖都聚集浮上水面，东明乘着它们得以渡河，于是到了夫余并做了那里的王。在东夷地区，这里最为平坦开阔，土地适宜五谷，出产名马、赤玉、貂皮、像酸枣一样大的珍珠。用圆形栅栏做城，有宫室、仓库、牢狱。那里的人粗壮高大、强悍勇敢而谨慎厚道，不做抢劫之事。用弓和矛做兵器。用六畜命名官职，有马加、牛加、狗加。他们的城邑村落都归属各加管辖。饮食用俎豆，集会、拜爵、洗爵时，有揖让升降的礼仪。在腊月祭天，大会连续多日，饮食歌舞，名叫迎鼓。这时判决刑狱，释放囚徒。有军事行动也祭天，杀牛，用牛蹄占卜吉凶。行人无论昼夜，喜欢歌唱吟咏，声音不断。他们的习俗用刑严厉急迫，被处死的人，其家人都被没收为奴婢；偷盗一物罚十二倍；男女通奸都处死；尤其厌恶妒妇，杀死后还把尸体放在山上。兄长死了娶嫂子，人死后有椁无棺。杀人殉葬，多的以百计数。他们的王用玉匣安葬，汉朝常预先将玉匣交给玄菟郡，郡王死后就去取来安葬。建武二十五年，夫余王派遣使者进贡，光武帝厚加回报，从此使者每年往来。到安帝永初五年，夫余王开始率领步骑兵七八千人侵犯乐浪，杀伤官吏百姓，后来又归附。永宁元年，派嗣子尉仇台到朝廷进贡，天子赐给尉仇台印绶和金银彩帛。顺帝永和元年，其王来京师朝见，皇帝设黄门鼓吹和角抵戏送他。桓帝时也来朝贡。献帝时请求归属辽东。
《魏志》曰：夫余本属玄菟。其俗：有敌，诸加自战，下户俱担粮饮食之；其死，夏月皆用冰，有椁无棺，停丧五月，以久为荣；其居丧，男女皆纯白，妇人著布衣而去环珮，大体与中国相类。汉未，公孙度雄张海东，威服东夷，夫余王尉仇台更属辽东。时句丽、鲜卑强，度以夫余在二虏之间，妻以宗女。正始中，幽州刺史母丘俭讨句丽，遣玄菟太守王颀诣夫余，王位居遣犬加郊迎，供军粮。旧夫余俗：水旱不调五谷不熟，辄归咎于王，或言当易，或言当杀。其印文言「王之印」，国有故城名城，盖本貊之地，而夫余王其中，自谓亡人，抑有以也。
《魏志》说：夫余本来属于玄菟郡。其习俗：有敌人时，各加亲自作战，下户都挑着粮食供应饮食；人死时，夏天都用冰，有椁无棺，停丧五个月，以时间长者为荣；居丧期间，男女都穿纯白衣，妇人穿布衣并去掉环佩，大体与中国相似。汉末，公孙度雄踞海东，威服东夷，夫余王尉仇台转而归属辽东。当时句丽、鲜卑强大，公孙度因夫余在两者之间，把宗室女子嫁给他。正始年间，幽州刺史毋丘俭讨伐句丽，派玄菟太守王颀到夫余，王位居派犬加到郊外迎接，供应军粮。旧夫余习俗：水旱不调、五谷不熟时，就归咎于王，有人说应当更换，有人说应当杀死。其印文是“王之印”，国中有旧城叫城，大概是本貊之地，而夫余王在其中，自称亡人，或许有原因。
《晋书》曰：夫余国，至太康六年为慕容所袭破，其王依虑自杀，子弟走保沃沮。武帝以何龛为护东夷校尉。明年，夫余后王依罗遣使诣龛，求率见人还复旧国，遣督邮贾沈以送之，尔后每为掠。其种人卖于中国，帝又以官物赎还。禁市夫余之口。自后无闻。
《晋书》说：夫余国，到太康六年被慕容廆袭击攻破，其王依虑自杀，子弟逃往沃沮自保。武帝任命何龛为护东夷校尉。第二年，夫余后王依罗派使者到何龛那里，请求率领现有人员返回恢复旧国，朝廷派督邮贾沈送他们回去，此后常被慕容廆掠夺。其族人被卖到中原，皇帝又用官物赎回。禁止买卖夫余人口。此后不再有记载。
新罗
新罗
《秦书》曰：符坚建元十八年，新罗国王楼寒遣使卫头献美女。国在百济东，其人多美发，发长丈余。
《秦书》说：苻坚建元十八年，新罗国王楼寒派使者卫头进献美女。该国在百济东边，那里的人多有美发，头发长一丈多。
又曰：符坚时，新罗国王楼寒遣使卫头朝贡。坚曰：「卿言海东之事，与古不同，何也？」答曰：「亦犹中国，时代变革，名号改易。」
又说：苻坚时，新罗国王楼寒派使者卫头朝贡。苻坚说：“你所说的海东之事，与古代不同，为什么？”回答说：“也像中国一样，时代变革，名号改易。”
《南史》曰：「新罗，魏时曰新卢，宋时曰新罗，或曰斯罗。其国小，不能自通使聘。梁普通二年，王姓募名秦始，使使随百济奉献方物。其俗呼城曰健牟罗，其邑在内曰啄评，在外曰邑勒，亦中国之言郡县也。国有六家啄评，五十邑勒。邑勒土地肥美，宜植五谷，多桑麻，作缣布，服牛乘马，男女有别。其官名有子贲旱支。壹旱支、齐旱支、谒旱支、壹吉支、奇贝旱支。其冠曰遗子，礼襦曰尉解，裤曰柯半，靴曰洗。其拜其行与高丽相类。无文字，刻木为信，语言待百济而后通焉。
《南史》说：新罗，魏时叫新卢，宋时叫新罗，或叫斯罗。其国小，不能自行派使者通好。梁普通二年，王姓募名秦始，派使者随百济进献地方特产。其习俗称城为健牟罗，其城邑在内叫啄评，在外叫邑勒，也就是中国所说的郡县。国有六家啄评，五十个邑勒。邑勒土地肥美，适宜种植五谷，多桑麻，制作缣布，驾牛乘马，男女有别。其官名有子贲旱支、壹旱支、齐旱支、谒旱支、壹吉支、奇贝旱支。其冠叫遗子，礼襦叫尉解，裤叫柯半，靴叫洗。其跪拜和行走与高丽相似。没有文字，刻木为信，语言要等百济人才能通晓。
《北史》曰：新罗者，其先本辰韩种也。辰韩始有六国，后稍分为十二，新罗则〈先本辰韩种也，辰韩始一也。〉其一也，或称魏。将毋丘俭讨高丽，破之，奔沃沮，其后复归故国，有留者遂为新罗，亦曰斯卢。其人杂，有华夏、高丽、百济之属，兼有沃沮、不耐、韩𤞃之地。其王本百济人，自海逃入新罗，遂王其国。初附庸百济，百济征高丽，不堪戎役，后相率归之，遂致强盛。因袭百济，附庸于迦罗国焉。
《北史》说：新罗，其祖先本是辰韩种族。辰韩最初有六国，后来逐渐分为十二国，新罗是其中之一，或称魏。将领毋丘俭讨伐高丽，攻破它，高丽逃往沃沮，后来返回故国，有留下的人就成了新罗，也叫斯卢。那里的人混杂，有华夏、高丽、百济等族，兼有沃沮、不耐、韩𤞃之地。其王本是百济人，从海上逃入新罗，于是做了那里的王。起初附属于百济，百济征讨高丽时，不堪兵役之苦，后来相继归附新罗，于是新罗强盛起来。因而袭击百济，又附属于迦罗国。
又曰：新罗王真平，以隋开皇十四年，遣使贡方物，文帝拜真平上开府乐浪郡公新罗王。其官有十七等，一曰伊罚干，贵如相国，次伊尺干，次迎干，破弥，次大阿尺，次阿尺干，次乙吉干，次涉咄干，次及伏干，次大奈摩干，次奈摩干，次大舍，次小舍，次吉士，次大乌，次小乌，次造位，外有郡县。其文字、甲兵同于中国。选壮健者悉入军，烽戍逻俱有屯管部伍。风俗刑政衣服略与高丽、百济同。每月旦相贺，王设宴会，班赍群官，其日拜日月神主。八月十五日设乐，令官人射，赏以马布。其有大事，则聚群官，详议定之。服色尚画素，妇人辫髪绕头，以新彩及珠为饰。婚嫁礼惟酒食而已，轻重随贫富。死有棺敛葬送，起坟陵。王及父母妻子丧，居服一年。田甚良沃，水陆兼种。其五谷果菜鸟兽物产略与华同。大业以来，岁遣朝贡。
又说：新罗国王真平，在隋朝开皇十四年，派遣使者进贡地方特产，隋文帝封真平为上开府、乐浪郡公、新罗王。他的官职有十七等，第一等叫伊罚干，地位尊贵如同相国，其次是伊尺干、迎干、破弥、大阿尺、阿尺干、乙吉干、涉咄干、及伏干、大奈摩干、奈摩干、大舍、小舍、吉士、大乌、小乌、造位，此外还有郡县。他们的文字、铠甲兵器与中国相同。选拔强壮健康的人全部编入军队，烽火台、戍守和巡逻都有屯营和部伍管理。风俗、刑法、政令、衣服大致与高丽、百济相同。每月初一相互祝贺，国王设宴会，赏赐群官，当天拜祭日月神主。八月十五日设置音乐，让官员射箭，用马和布作为赏赐。如果有大事，就聚集群官，详细商议决定。服色崇尚素色，妇女把辫子盘绕在头上，用新彩和珍珠作为装饰。婚嫁礼仪只有酒食而已，花费多少随贫富而定。死后有棺椁收敛埋葬送葬，修建坟陵。国王及父母、妻子、儿女去世，服丧一年。田地非常肥沃，水田旱地都种植。他们的五谷、果菜、鸟兽、物产大致与中国相同。大业年间以来，每年都派遣使者朝贡。
《唐书》曰：新罗王所居曰金城，周七八里，卫兵三千人，设师子队，文武官凡有十七等。武德四年，其王金真平遣使朝贡，高祖遣使，赐以玺书及画屏风、锦彩。自此朝贡不绝。其食器用柳箱，亦以铜及瓦。国多金、朴两姓，异姓不为婚。
《唐书》说：新罗国王居住的地方叫金城，周长七八里，卫兵三千人，设置狮子队，文武官员共有十七等。武德四年，新罗国王金真平派遣使者朝贡，唐高祖派遣使者，赐给他玺书以及画屏风、锦彩。从此朝贡不断。他们的食器用柳箱，也用铜和瓦。国内多金、朴两姓，不同姓的人不结婚。
又曰：贞观五年，新罗遣使献女乐二人，皆须发美色。太宗谓侍臣曰：「朕闻声色之娱不如好德，且山川阻远，怀土可知。近日林邑献白鹦鹉，尚解思乡，诉请还国，鸟犹如此，况人情乎？但悯其远来，思恋亲戚，宜付使者，听其还家。
又说：贞观五年，新罗派遣使者进献两名女乐人，都容貌美丽。唐太宗对侍臣说：“我听说声色娱乐不如喜好德行，况且山川阻隔遥远，她们思念故土可想而知。近日林邑进献白鹦鹉，尚且懂得思乡，诉请回国，鸟尚且如此，何况人的感情呢？只是怜悯她们远道而来，思念亲戚，应该交给使者，让她们回家。”
又曰：新罗王金真平安卒，无子，立其女善德为王。贞观九年，遣使册命善德为乐浪郡王。新罗王十七年，遣使上言：「高丽、百济累相攻袭，亡失数十城，两国连兵，意在灭臣社稷。谨遣陪臣归命大国，乞偏师救助。」后太宗将亲伐高丽，诏新罗纂集士马应接大军。新罗遣大臣领兵五万入高丽南界，攻水口城，降之。
又说：新罗国王金真平平安去世，没有儿子，立他的女儿善德为王。贞观九年，派遣使者册封善德为乐浪郡王。新罗王十七年，派遣使者上奏说：“高丽、百济多次相互攻击袭击，我们丢失了几十座城，两国联合兵力，意在消灭我的国家。谨派遣陪臣归顺大国，请求派偏师救助。”后来唐太宗将要亲自征伐高丽，下诏新罗聚集兵马接应大军。新罗派遣大臣领兵五万进入高丽南界，攻打水口城，使其投降。
又曰：新罗王善德卒，立其妹真德为王。贞观二十二年，真德遣其弟国相伊赞子金春秋及其子文正来朝。春秋请诣国学观释奠及讲论，太宗因赐以所制温汤及晋碑。并新撰《晋书》将归国。
又说：新罗王善德去世，立她的妹妹真德为王。贞观二十二年，真德派遣她的弟弟国相伊赞的儿子金春秋和他的儿子文正来朝见。金春秋请求到国学观看释奠礼和讲论，唐太宗于是赐给他自己所作的《温汤》和晋碑，以及新撰写的《晋书》，让他回国。
又曰：永徽元年，新罗王真德大破百济之众，遣其弟子法敏以闻。真德乃织锦作五言《太平颂》以献，其词曰：「大唐开洪业，巍巍皇猷昌。止戈戎衣定，修文继百王。统天崇雨施，理物体含章。深仁谐日月，抚运迈陶唐。幡旗何赫赫，征鼓何锽锽。外夷违命者，剪覆被天殃。淳风凝幽显，遐迩竟呈祥。上时和玉烛，七耀巡万方。维岳降宰辅，帝任忠与良。五三成一德，昭我家大唐。」帝嘉之，拜法敏为太府卿。
又说：永徽元年，新罗王真德大败百济的军队，派遣她的弟弟的儿子法敏来报告。真德于是织锦制作五言《太平颂》进献，其词说：“大唐开洪业，巍巍皇猷昌。止戈戎衣定，修文继百王。统天崇雨施，理物体含章。深仁谐日月，抚运迈陶唐。幡旗何赫赫，征鼓何锽锽。外夷违命者，剪覆被天殃。淳风凝幽显，遐迩竟呈祥。上时和玉烛，七耀巡万方。维岳降宰辅，帝任忠与良。五三成一德，昭我家大唐。”唐高宗嘉奖她，任命法敏为太府卿。
又曰：永徽六年，百济与高丽、鞂鞨率兵侵新罗北界，其王春秋遣使上表求救。显庆五年，命左武卫大将军苏定方为熊津道大总管，统水陆十万，仍令春秋为嵎夷道行军总管，与定方讨平日济，俘其王扶余义慈来献。自是新罗渐有高丽、百济之地，其界益大，西至于海。
又说：永徽六年，百济与高丽、靺鞨率兵侵犯新罗北界，新罗王金春秋派遣使者上表求救。显庆五年，命令左武卫大将军苏定方为熊津道大总管，统领水陆十万大军，并令金春秋为嵎夷道行军总管，与苏定方讨伐平定百济，俘虏其国王扶余义慈来进献。从此新罗逐渐拥有高丽、百济的土地，其疆界更加扩大，西边到达大海。
又曰：龙朔三年，诏以新罗国为鸡林州都督，授其王金法敏为鸡林都督。法敏卒，其子政明嗣位。垂拱二年，遣使来朝，因请《唐礼》一部，并杂文章。则天令写《吉凶要礼》，并于《文馆词林》釆其词涉规诫者，勒成五十卷以赐之。
又说：龙朔三年，下诏将新罗国设为鸡林州都督府，授予其国王金法敏为鸡林都督。金法敏去世，他的儿子金政明继位。垂拱二年，派遣使者来朝见，并请求一部《唐礼》以及各种文章。武则天命令抄写《吉凶要礼》，并从《文馆词林》中选取涉及规诫的词句，编成五十卷赐给他们。
又曰：开元二十五年，新罗王兴光卒。玄宗遣左赞善大夫邢璹往吊祭，并册其子承庆为新罗王。璹将发，上制诗序，太子以下及百寮咸赋诗以送之，谓璹曰：「新罗，号君子之国，颇知书记，有类中华。以卿涉学，善于讲论，故选充此使。到彼宜阐扬经典，使知大国儒教之盛。」又闻其人多善弈棋，亦令善棋人率府兵曹杨季膺为之副。璹等至彼，大为蕃人所敬。其国棋者皆季膺之下，于是厚赂璹等金宝及药物。
又说：开元二十五年，新罗王金兴光去世。唐玄宗派遣左赞善大夫邢璹前往吊唁祭祀，并册封他的儿子金承庆为新罗王。邢璹将要出发时，皇上制作诗序，太子以下及百官都赋诗送行，对邢璹说：“新罗号称君子之国，很懂得文字记载，类似中华。因为你学问广博，善于讲论，所以选你充任此使。到那里应该阐扬经典，让他们知道大国儒教的兴盛。”又听说那里的人多擅长下棋，也命令擅长下棋的率府兵曹杨季膺作为副使。邢璹等人到达那里，大受蕃人尊敬。该国棋手都在杨季膺之下，于是他们厚赠邢璹等人金宝和药物。
又曰：大历七年，新罗王金干运遣使金标石来贺正。八年，又遣使献金银牛、黄鱼、牙绸、朝霞绸等。
又说：大历七年，新罗王金干运派遣使者金标石来祝贺正旦。大历八年，又派遣使者进献金银牛、黄鱼、牙绸、朝霞绸等。
又曰：元和三年，新罗王金重兴遣使金力奇来朝。力奇上言：「贞元十六年，奉诏册臣故主金俊邕为新罗王。母申氏为大妃，妻朴氏为王妃。册使韦丹至中路而知俊邕薨，其册却回在中书省。今臣还国，伏请授臣以归。」敕金俊邕等册，宜令鸿胪寺于中书省受领，至寺宣授与金力奇，令奉归国。仍赐其叔彦升门戟，令本国准例给与。
又说：元和三年，新罗王金重兴派遣使者金力奇来朝见。金力奇上奏说：“贞元十六年，奉诏册封我的故主金俊邕为新罗王。母亲申氏为大妃，妻子朴氏为王妃。册封使韦丹走到半路得知金俊邕去世，那册封文书退回在中书省。现在我回国，恳请将册封文书交给我带回去。”敕令金俊邕等人的册封文书，应让鸿胪寺到中书省领取，到鸿胪寺宣读授予金力奇，让他奉旨回国。并赐给他的叔父金彦升门戟，令本国按惯例给予。