《易》曰:其亡其亡,系于苞桑。〈苞桑,藂生桑也。〉
《易经》上说:将要灭亡啊将要灭亡,却系在丛生的桑树上。(苞桑,就是丛生的桑树。)
《书》曰:青州,厥篚檿丝。〈孔安国曰:檿,桑蚕丝中琴瑟弦。檿,于琰切。〉
《尚书》上说:青州,进贡的竹筐里装着山桑蚕丝。(孔安国解释说:檿,是山桑蚕丝,可用来做琴瑟的弦。檿,读音为于琰切。)
又曰:伊陟相大戊,亳有祥,桑榖共竖于朝。〈妖怪也。二木合,七日大拱,不恭罚。〉
又说:伊陟辅佐太戊时,亳都出现了怪异现象,桑树和榖树一同生长在朝堂上。(这是妖怪。两种树木合生,七天后长得两手合抱那么粗,这是不恭敬的惩罚。)
《诗》曰:桑之未落,其叶沃若。〈桑,女功之所起。沃若,犹沃然。〉于□鸠兮,无食桑椹。桑之落矣,其黄而陨。
《诗经》上说:桑树还没落叶时,它的叶子润泽茂盛。(桑树,是女功所依赖的。沃若,就像润泽的样子。)哎呀那些斑鸠啊,不要吃桑葚。桑树落叶了,叶子枯黄而坠落。
又曰:交交黄鸟,止于桑。
又说:黄鸟啾啾地叫着,停在桑树上。
又曰:星言夙驾,税于桑田。〈教民稼穑,务农急也。〉
又说:披星戴月早早驾车,到桑田里休息。(这是教导百姓耕种,强调农事紧急。)
又曰:女执懿筐,爰求柔桑。〈柔桑,穉桑也。〉
又说:女子拿着深筐,去采摘柔嫩的桑叶。(柔桑,就是嫩桑叶。)
又曰:蚕日条桑。〈条桑,枝落采其叶也。〉
又说:养蚕时节修剪桑枝。(条桑,就是砍下枝条采摘叶子。)
又曰:猗彼女桑。〈女桑,少枝,长条不枝落者,拣而采之。〉
又说:采摘那柔嫩的桑枝。(女桑,是幼枝,长条不砍伐的,挑选着采摘。)
又曰:肃肃鸨行,集于苞桑。
又说:大雁肃肃地飞行,聚集在丛生的桑树上。
又曰:将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑!
又说:仲子啊,不要翻越我的墙,不要折断我种的桑树!
又曰:隰桑有阿,其叶有傩。〈阿然,美貌也。傩然,盛貌也。有以利人也。《笺》云:隰中之桑,条之阿阿然长美,其叶又茂盛可庇荫人。兴者,喻时贤人,君子不用而处有覆养之得。〉既见君子,其乐如何!
又说:低洼地的桑树多么柔美,它的叶子多么茂盛。(阿然,是美丽的样子。傩然,是茂盛的样子。对人有好处。《笺》说:低洼地里的桑树,枝条柔长美好,叶子茂盛可以遮蔽人。这是起兴,比喻当时的贤人君子不被任用,却能庇护养育他人。)已经见到了君子,那是多么快乐啊!
《礼记》曰:季春之月,命野虞无伐桑柘。
《礼记》上说:季春时节,命令主管山野的官员不要砍伐桑树和柘树。
又曰:古者天子、诸侯,必有公桑蚕室,近川而为之。
又说:古代天子和诸侯,必定有公家的桑园和养蚕的房屋,靠近河流建造。
《左传》曰:晋重耳及齐,桓公妻之,有马二十乘。公子欲安之,从者以为不可。将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之。
《左传》上说:晋国的重耳到达齐国,齐桓公把女儿嫁给他,还给了他二十辆马车。公子想安居下来,随从认为不行。准备离开时,在桑树下商量。养蚕的侍女在树上听到了,告诉了姜氏。姜氏杀了她。
又《宣》上曰:赵宣子田于首山,舍于翳桑。〈田,猎也。翳桑,桑之多荫翳者。〉见灵輙饿,问其病。应之曰:「不食三日矣。食之,舍其半。」问之,曰:「官三年矣,宦未知母之存否。今近焉〈去家近也。〉,请以遗之。」使尽之,而为之箪食与肉箪笥,寘诸橐以与之。既而与为公介,〈灵輙为公甲。〉倒戟以御公徒而免。问其故,曰:「翳桑之饿人也。」问其名居〈问所居也〉,不告而退。
《左传·宣公上》又说:赵宣子在首山打猎,住在桑树荫蔽的地方。(田,就是打猎。翳桑,是桑树荫蔽浓密的地方。)看见灵辄饿着,问他怎么了。灵辄回答说:“已经三天没吃东西了。”赵宣子给他食物,他留下一半。问他原因,他说:“我外出做官三年了,不知道母亲是否还活着。现在离家近了,请让我把这些留给母亲。”赵宣子让他吃完,又给他准备了一筐饭和肉,放在口袋里给他。后来灵辄做了晋灵公的卫士,(灵辄是晋灵公的甲士。)却倒转兵器抵御晋灵公的手下,使赵宣子免于祸难。赵宣子问他原因,他说:“我就是桑树荫下那个饿倒的人。”问他的姓名和住处,他没有回答就退走了。
《春秋玄命苞》曰:姜嫄游閟宫,其地扶桑,履大人迹,生稷。〈扶桑,日所出也。〉
《春秋玄命苞》上说:姜嫄在清静的宫殿游玩,那里有扶桑树,她踩了巨人的脚印,生下了后稷。(扶桑,是太阳升起的地方。)
《春秋孔演图》曰:孔子母征在,游大冢之陂,睡梦黑帝使请己往,梦交,语「女乳必于空桑之中。」觉,则若感,生丘于空桑之中。〈乳,生。〉
《春秋孔演图》上说:孔子的母亲颜征在,在大墓的坡上游玩,睡着时梦见黑帝请她前去,梦中交合,对她说:“你生产一定要在空桑之中。”醒来后,好像有了感应,就在空桑中生了孔子。(乳,就是生产。)
《尔雅》曰:女桑,桋桑。〈郭璞注曰:俗呼小桑长条者为女桑树。桋音根,又音夷。〉檿〈乌点切。〉桑,山桑。〈《诗》曰:其檿其柘。材中弓也。〉桑柳丑条〈阿郍垂条也。〉。
《尔雅》上说:女桑,就是桋桑。(郭璞注释说:民间把枝条细长的小桑树叫做女桑树。桋,读音为根,又读作夷。)檿桑(乌点切),就是山桑。(《诗经》上说:那檿桑那柘树。木材适合做弓。)桑树和柳树都属于枝条柔长的种类。(阿郍,就是下垂的枝条。)
《史记》曰:齐、鲁千亩桑,其人与千户侯等。
《史记》上说:齐国、鲁国拥有千亩桑树的人,他们的财富与千户侯相当。
又曰:吴公子光伐楚,拔居巢、钟离。初,楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑,二女家怒相灭。两边邑长闻之,怒而相攻,灭吴之边邑。吴王怒,故遂伐楚。
又说:吴国公子光攻打楚国,攻占了居巢和钟离。起初,楚国边境卑梁氏的少女与吴国边境的女子争夺桑叶,两家发怒互相残杀。两地的长官听说了,也发怒互相攻打,灭了吴国的边境城邑。吴王发怒,因此就攻打楚国。
《汉书》曰:息夫躬免官归国,未有第宅,寄居丘亭。奸人以为侯家富,常夜守之。贾惠往过躬,教以祝盗方:以桑东南枝为匕,画北斗七星其上,躬夜自被发,立中庭,向北斗持匕招指祝盗。人有上书言躬怀怨恨,系洛阳诏狱,死。
《汉书》上说:息夫躬被免官回到封国,没有住宅,寄居在丘亭。坏人以为侯家富有,常在夜里守候他。贾惠去拜访息夫躬,教他诅咒盗贼的方法:用桑树东南方向的枝条做成勺子,在上面画上北斗七星,息夫躬夜里披散头发,站在庭院中,面向北斗拿着勺子招手比划诅咒盗贼。有人上书说息夫心怀怨恨,他被关进洛阳的诏狱,死在那里。
《东观汉记》曰:蔡君仲,汝南人。王莽乱,人相食。君仲取桑椹,赤黑异器。贼问所以,君仲云:「黑与母,赤自食。」贼义之,遗盐二斗,受而不食。
《东观汉记》上说:蔡君仲,是汝南人。王莽作乱时,出现人吃人的现象。君仲采摘桑葚,把红色的和黑色的分装在不同的容器里。盗贼问他原因,君仲说:“黑色的给母亲,红色的自己吃。”盗贼认为他有义气,送给他二斗盐,他收下但没有吃。
谢承《后汉书》曰:陈留申屠蟠,耻郡无处士,遂闭门养志,处蓬室,依大桑树,以为栋梁。
谢承的《后汉书》上说:陈留的申屠蟠,以郡中没有隐士为耻,于是闭门修养心志,住在蓬草屋里,靠着大桑树,把它当作栋梁。
又曰:河内高弘为琅瑘相,妻子不历官舍,桑杯盛浆。
又说:河内的高弘担任琅琊相,妻子儿女不进入官舍,用桑木杯子盛酒浆。
又曰:汝南尹昆为汝阴功曹令,新到官,问曰:「园中有桑,以饭蚕何如?」昆曰:「非初政所务。令嘉其言。」
又说:汝南的尹昆担任汝阴功曹令,刚上任,问道:“园中有桑树,用来养蚕怎么样?”尹昆说:“这不是初任政务所该关注的。”县令赞赏他的话。
又曰:张湛为渔阳太守,劝民耕种。百姓歌曰:「桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支。」
又说:张湛担任渔阳太守,鼓励百姓耕种。百姓歌颂说:“桑树没有多余的枝条,麦子长出双穗。张君治理政事,快乐得无法承受。”
又曰:陈晔为巫令,有惠政,桑生二万余株,民以为给。
又说:陈晔担任巫县令,有仁政,桑树生长了两万多株,百姓因此生活富足。
《魏略》曰:杨沛为新郑长,课民益蓄桑椹、䝁豆,积浸得千余斛。太祖迁天子军,无粮,沛乃进干椹。后为邺令,赐其生口十人,绢百匹,以报干椹也。
《魏略》上说:杨沛担任新郑县长,督促百姓多储存桑葚和䝁豆,积累浸泡得到一千多斛。太祖迁移天子军队时,没有粮食,杨沛就进献干桑葚。后来他担任邺县令,太祖赐给他十名奴仆和一百匹绢,作为对干桑葚的回报。
《蜀志》曰:先主舍东南角篱旁有桑树生,高丈余,遥望童童如于小车盖。徃来者皆恠此树非凡,或谓当出贵人。先主少时,同宗中诸儿于树下戏,言:「吾必当乘此羽葆车盖!」
《蜀志》上说:刘备家东南角篱笆旁长了一棵桑树,高一丈多,远远望去枝叶茂盛像小车盖。来往的人都觉得这棵树不平凡,有人说会出贵人。刘备小时候,同宗族的孩子们在树下玩耍,他说:“我将来一定会乘坐这羽葆车盖!”
《晋书》曰:贾后将废愍怀太子,时有桑生于西厢,长数日而枯。十二月后,废太子。
《晋书》上说:贾后将废黜愍怀太子时,有桑树生长在西厢房,长了几天就枯死了。十二月之后,太子被废。
又曰:刘𬴊之尚书,质素好道。车骑将军桓冲闻名,辟为长史,固辞。冲常到其家,𬴊之于树条桑,使者致命,𬴊之曰:「使君既枉驾光临,宜先诣家君。」冲愧,诣其父。
又说:刘𬴊之担任尚书,质朴好道。车骑将军桓冲听说他的名声,征召他做长史,他坚决推辞。桓冲曾到他家,刘𬴊之正在树上修剪桑枝,使者传达命令,刘𬴊之说:“使君既然屈尊光临,应该先去拜见我父亲。”桓冲惭愧,就去拜见他的父亲。
又《载记》曰:北燕冯跋下书曰:「今疆守无虞,百姓宁业;而田亩荒秽,有司不随时督察,欲令家给人足,不亦难乎?桑柘之益,有生之本。此土少桑,人未见其利,可令百姓人植桑一百二十根。」
《载记》又说:北燕冯跋下诏书说:“如今边境安宁,百姓安居乐业;但田地荒芜,官员不随时督察,想要家家富裕人人充足,不是很难吗?桑树和柘树的益处,是生活的根本。这里桑树稀少,人们还没看到它的好处,可命令百姓每人种植一百二十棵桑树。”
崔鸿《前凉录》曰:张天锡为符坚破后归晋,孝武帝问之曰:「北方何物为美?」锡对曰:「桑椹甘香,䲻鸮革响,淳酪养性,人无疾心。」
崔鸿《前凉录》上说:张天锡被苻坚打败后归顺晋朝,孝武帝问他:“北方什么东西最美?”张天锡回答说:“桑葚甘甜芳香,鸱鸮的叫声改变,淳厚的奶酪滋养性情,人们没有嫉妒之心。”
崔鸿《十六国春秋·后燕录》曰:初,晃之迁于龙城也,植松为社主。及秦灭燕,大风吹拔之。后数年,社处忽有桑二根生焉。先是,辽川无桑,及廆通于晋,晋求种江南。平川之桑,悉由吴来。
崔鸿《十六国春秋·后燕录》上说:当初,慕容晃迁都到龙城时,种植松树作为社主。等到前秦灭掉后燕,大风吹倒了松树。几年后,社主的地方忽然长出两棵桑树。在此之前,辽川没有桑树,等到慕容廆与晋朝交往,从晋朝求得江南的桑种。平川的桑树,都来自吴地。
《齐书》曰:太祖宅在武进,宅南有桑树,擢本三丈,横出四枝,状如车盖。上年数岁游其下,从兄敬宗谓曰:「此树为汝生也。」
《齐书》上说:齐太祖的宅第在武进,宅南有棵桑树,树干高三丈,横向长出四根枝条,形状像车盖。太祖几岁时在树下玩耍,堂兄萧敬宗对他说:“这棵树是为您生长的。”
又曰:沉瑀为建德令,教人一丁种十五株桑,四株柿、栗,女丁半之。人咸欢悦,顷之成林。
又说:沈瑀担任建德县令,教导百姓每个成年男子种十五棵桑树,四棵柿树和栗树,成年女子减半。百姓都很高兴,不久就长成了树林。
又曰:韩系伯,襄阳人也,事父母孝谨。襄阳土俗,邻居种桑树于界上为志。系伯以桑枝阴妨他边界,上开数尺。邻畔随侵之,系伯輙更假种。久之,邻人慙愧,还所侵地,躬徃谢之。
又说:韩系伯是襄阳人,侍奉父母孝顺恭敬。襄阳当地风俗,邻居在边界上种桑树作为标记。系伯因为桑树枝叶遮蔽妨碍了邻居的地界,就主动退让了几尺。邻居随后侵占他的土地,系伯就再让出一些。时间久了,邻居感到惭愧,归还了侵占的土地,并亲自去向他道歉。
又曰:扶桑国在大汉国东二万余里,地在中国之东。其土多扶桑木,故以为名。扶桑似桐,初生如笋,国人食之。实如梨而赤,绩其皮为布以为衣,亦以为锦,以扶桑皮为纸。
又说:扶桑国在大汉国以东两万多里,位置在中国的东边。那里土地多产扶桑木,因此得名。扶桑树像桐树,初生时像竹笋,国人食用它。果实像梨但呈红色,用它的皮织成布做衣服,也用来做锦缎,用扶桑树皮造纸。
《三国典略》曰:□宋子仙召吴令沈景令掌书记,景固辞以疾。子仙怒,命斩之,景解衣就戮。碍于路间桑树,乃更牵徃他处。或救之获免。
《三国典略》记载:宋子仙召来吴县县令沈景,让他掌管文书,沈景坚决以生病为由推辞。子仙发怒,下令斩杀他,沈景解开衣服准备受刑。因路上有桑树阻碍,于是被拉到别处。有人救了他,得以免死。
又曰:齐长广郡厅梁木忽作人像,太守恶而刷去之,明日复出。乡人伐枯桑树,于中得死龙,长尺余。识者以为,长广,齐太上主太封也,齐氏木得龙为吉像,木枯龙死,非吉征焉。
又说:北齐长广郡的厅堂梁木忽然现出人形,太守厌恶并刷掉它,第二天又出现了。乡人砍伐枯桑树,在树中得到一条死龙,长一尺多。有见识的人认为,长广是北齐太上皇的封地,齐氏家族木中得龙是吉祥之兆,但树木枯死、龙也死了,这不是吉兆。
《隋书》曰:齐河清中定令,丁给永业二十亩,为桑田,其中种桑五十根,榆三根,枣五根。土不宜桑者,给麻田,如桑田法。
《隋书》记载:北齐河清年间制定法令,每个成年男子分给永业田二十亩,作为桑田,其中种桑树五十棵,榆树三棵,枣树五棵。土地不适合种桑树的,分给麻田,按照桑田的方法处理。
《唐书》曰:李龙誉居家,以俭约自处。每谓子孙曰:「吾性不好货财,遂至贫乏。然吾近京城有赐田十顷,耕之可以充食;桑若干根,采之可以充衣。」
《唐书》记载:李龙誉在家生活,以节俭自持。常对子孙说:“我生性不喜欢财物,所以导致贫穷。但我在京城附近有赐田十顷,耕种它可以有饭吃;有若干棵桑树,采桑叶可以织布做衣服穿。”
《家语》曰:殷太戊之时,道缺法圯,以致天殃孽,桑谷生朝,七日大栱。占者曰:「桑榖野木而生于朝,意者朝亡乎?」太戊恐骇,侧身修德。
《家语》记载:殷商太戊时期,道义缺失、法度败坏,导致上天降下灾祸,桑树和谷树在朝廷中生长,七天后长成合抱之木。占卜的人说:“桑树和谷树是野生的树木,却生在朝廷中,恐怕是朝廷要灭亡的征兆吧?”太戊非常恐惧,于是修身养德。
《范子计然》曰:桑叶出三辅。
《范子计然》记载:桑叶产自三辅地区。
《列子》曰:晋文公会欲伐卫,公子鉏仰而笑。公问:「何笑?」曰:「臣之邻人有送妻适私家者,道见桑妇,悦而与言,然顾视其妻,亦有招之者。臣窃笑此也。」公寤其言,乃止,引师还,未至而有伐其北鄙者。
《列子》记载:晋文公准备讨伐卫国,公子鉏仰头大笑。文公问:“笑什么?”公子鉏说:“我的邻居有送妻子回娘家的,路上看见采桑的女子,喜欢她并和她说话,但回头一看自己的妻子,也有人在招引她。我私下笑这件事。”文公醒悟了他的话,于是停止出兵,率领军队返回,还没到晋国,就有人攻打晋国北部边境。
《孟子》曰:孟子谓梁惠王曰:「五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。」
《孟子》记载:孟子对梁惠王说:“五亩大的宅院,种上桑树,五十岁的人就可以穿上丝帛衣服了。”
《孙子卿》曰:孔子适楚,于陈、蔡之间,七日不食,曰:「居不隐者思不生,身不佚者志不广。汝庸知吾不得之桑落之下?」
《孙子卿》记载:孔子到楚国去,在陈国和蔡国之间,七天没有吃饭,说:“居住不隐逸的人,思虑不会产生;身体不流亡的人,志向不会开阔。你们怎么知道我不会在桑树落叶之下有所收获呢?”
《韩子》曰:子产开亩树桑,郑人谤訾。
《韩子》记载:子产开辟田亩种植桑树,郑国人诽谤指责他。
《邹子》曰:季夏取桑柘之火。
《邹子》记载:季夏时节取桑树和柘树的火来用。
《吕氏春秋》曰:伊尹之母居伊水上,孕,梦有神告之曰:「臼出水而东走,无顾!」明日,视臼中出水,告其邻,东走,顾其邑尽为水,身因化为桑。有莘氏采桑,得婴儿于桑之中,献之于君。君命乳之,命之曰伊尹。
《吕氏春秋》记载:伊尹的母亲住在伊水边,怀孕时,梦见有神告诉她说:“石臼出水就向东跑,不要回头!”第二天,她看到石臼中出水,就告诉邻居,向东跑,回头一看,她的城邑全被水淹了,身体因此化为桑树。有莘氏采桑时,在桑树中得到一个婴儿,献给君主。君主让人哺乳他,给他取名叫伊尹。
又曰:季春之月也,命野虞毋伐桑柘。〈野虞,主林官也。桑与柘,皆可养蚕,故命其官,使民不得斫伐。〉鸣鸠拂其羽,戴胜降于桑。
又说:季春时节,命令野虞不要砍伐桑树和柘树。(野虞是主管林木的官员。桑树和柘树都可以用来养蚕,所以命令这个官员,让百姓不得砍伐。)斑鸠抖动羽毛,戴胜鸟落在桑树上。
《淮南子》曰:原蚕一岁再登,非不利也。〈登,成也。〉然王法禁之者,为其残桑也。〈残,害也。〉
《淮南子》记载:原蚕一年可以成熟两次,并非没有好处。(登,指成熟。)但王法禁止这样做,是因为它会损害桑树。(残,指伤害。)
又曰:扶桑在旸州,日所拂。〈此东方十日所出,扶桑在旸谷中,九日无下枝,一日君上枝也。〉
又说:扶桑在旸州,是太阳拂过的地方。(这是说东方十个太阳升起的地方,扶桑在旸谷中,九个太阳在下面的枝条上,一个太阳在君主的枝条上。)
《山海经》曰:宣山上有桑,大五十疋,围五丈,其枝四衢,〈枝交四出。〉叶大尺余,赤理青叶,名曰帝女之桑。〈郭璞曰:妇人主桑,故以名为桑。〉
《山海经》记载:宣山上有桑树,粗五十疋,周长五丈,枝条向四方伸展,(枝条交错四出。)叶子大有一尺多,红色纹理青色叶子,名叫帝女之桑。(郭璞说:妇人主管桑事,所以用帝女来命名这桑树。)
又曰:东北海外圆丘南有三桑,无枝,皆高万仞。
又说:东北海外圆丘南面有三棵桑树,没有枝条,都高达万仞。
又曰:旸谷上有扶木,〈郭璞曰:扶桑。〉十日所浴。
又说:旸谷上有扶木,(郭璞说:就是扶桑。)十个太阳在那里沐浴。
《穆天子传》曰:甲寅,天子作居范宫,〈范,离宫别名。〉以观桑者,〈《诗》曰:桑者闲闲兮。〉乃饮于桑中。〈桑林之中。〉天子命桑虞〈主桑者也。〉出桑者,用禁暴民。〈不得令妾割犯桑也。〉
《穆天子传》记载:甲寅日,天子在范宫居住,(范,是离宫的别名。)去观看采桑的人,(《诗经》说:采桑的人悠闲自在啊。)于是在桑林中饮酒。(桑林之中。)天子命令桑虞(主管桑事的人)让采桑的人出来,用来禁止暴民。(不让妾室割伤桑树。)
《神异经》曰:东方有树焉,高八十尺,敷张自辅,叶长一丈,广六七尺,曰扶桑。有椹焉,长三尺五寸。
《神异经》记载:东方有一种树,高八十尺,枝叶舒展自然相扶,叶子长一丈,宽六七尺,名叫扶桑。有桑椹,长三尺五寸。
任昉《述异记》曰:桓冲为江州刺史,遣人周行庐山,冀睹灵异。陟崇𪩘,有一湖,匝生桑树。湖有败艑、赤鳞鱼。使者渴极,欲徃饮水。赤鳞张鬣向之,使者不敢饮。
任昉《述异记》记载:桓冲任江州刺史时,派人巡游庐山,希望能看到灵异景象。登上高山,有一个湖,四周长满桑树。湖中有破船和赤鳞鱼。使者口渴极了,想去喝水。赤鳞鱼张开鱼鳍对着他,使者不敢喝。
《列女传》曰:鲁秋胡子纳妻五日,而官于陈。后归,未至家,见路傍有美妇人,方采桑。秋胡悦之,下车愿托桑阴下,妇人彩桑不辍。秋胡曰:「力田不如逢年,力桑不如见郎。今吾有金,愿与夫人。」妇人不受。胡乃归,母呼其妇,乃向采桑者也。数胡之罪,而自投于河。
《列女传》记载:鲁国秋胡子娶妻五天后,就去陈国做官。后来回家,还没到家,看见路边有个美丽的妇人正在采桑。秋胡喜欢她,下车想借桑树阴凉休息,妇人采桑不停。秋胡说:“努力种田不如遇到好年景,努力采桑不如见到情郎。我现在有金子,愿意送给夫人。”妇人不接受。秋胡回到家,母亲叫出他的妻子,正是那个采桑的妇人。妻子数落秋胡的罪过,然后投河自尽。
又曰:齐瘤女者,齐东郭采桑之女,项有大瘤。闵王游至东郭,百姓尽观,独瘤女采桑如故。王恠,召问之,对曰:「受父母教采桑,不受教观大王。王曰:「此奇女!悦,娉迎之。」
又说:齐国的瘤女,是齐国东郭采桑的女子,脖子上有个大瘤。齐闵王游玩到东郭,百姓都去观看,只有瘤女照常采桑。闵王感到奇怪,召她来问,她回答说:“我受父母教导采桑,没受教导看大王。”闵王说:“这是个奇女子!”很喜欢她,就下聘迎娶了她。
又曰:东辨女者,陈国彩桑之女也。晋大夫解居甫使于宋,〈解居甫,宋大夫。〉道过陈,遇采桑之女,止而戏之,曰:「女为我歌,吾将舍女。」〈舍,置。不留女也。〉采桑女乃歌曰:「墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。」
又说:东辨女是陈国采桑的女子。晋国大夫解居甫出使到宋国,(解居甫,是宋国大夫。)路过陈国,遇到采桑的女子,停下戏弄她说:“你为我唱首歌,我就放你走。”(舍,指放过。不留住女子。)采桑女子于是唱道:“墓门有荆棘,用斧头砍掉它。那个人品行不好,国人都知道。”
《益部耆旧传》曰:何祗梦桑生井中,解:「桑字四十八,君寿恐不可过此。」祗四十八而卒。
《益部耆旧传》记载:何祗梦见桑树生在井中,解梦说:“桑字拆开是四十八,您的寿命恐怕不会超过这个数。”何祗四十八岁时去世。
《荆州先贤传》曰:庞士元师事司马德操,不矜小名,众莫知之。德操蚕月躬采桑后园,士元助之,因与谈断世废兴,其言若神,遂移日忘餐。德操于是异之。
《荆州先贤传》记载:庞士元拜司马德操为师,不炫耀小名声,众人都不了解他。德操在养蚕时节亲自在后园采桑,士元帮助他,于是和他谈论世事的兴衰,他的话像神一样准确,以至于日头偏西忘了吃饭。德操从此对他另眼相看。
《甄异传》曰:沛国张伯远,年十岁时,病亡。见泰山下有十余小儿,共推一大车,车高数丈,伯远亦推之。时天风暴起扬尘,伯远因桑枝而住,闻呼声,便归,遂苏,发中皆有沙尘。后年大至泰山,识桑如死时所见。
《甄异传》记载:沛国人张伯远,十岁时病死。他看见泰山下有十几个小孩,一起推一辆大车,车高数丈,伯远也去推。当时狂风骤起扬起尘土,伯远抓住桑枝停下来,听到呼唤声,就回去了,于是苏醒,头发里都有沙尘。后来他长大后到泰山,认出那棵桑树就像死时所见的一样。
《十洲记》曰:扶桑在碧海中,上有天帝宫,东王公所冶。有椹树,长数千丈,二千围,两两同根,更相依倚,故曰扶桑。仙人食其椹,椹体作金色。其树虽大,椹如中夏桑椹也,稀而色赤。九千岁一生实耳,味甘香。
《十洲记》记载:扶桑在碧海中,上面有天帝的宫殿,是东王公治理的地方。有椹树,高数千丈,粗二千围,两两同根,互相依倚,所以叫扶桑。仙人吃它的桑椹,桑椹呈金色。这树虽然大,但桑椹像中原的桑椹一样,稀疏且颜色赤红。九千年才结一次果实,味道甘甜芳香。
《玄中记》曰:天下之高者,扶桑,无枝木焉。上至天,盘蜿而下,屈通三泉。
《玄中记》记载:天下最高的树是扶桑,是一种没有枝条的树木。它向上直达天空,盘旋蜿蜒而下,曲折通向三泉。
《括地图》曰:化民食桑,二十七年化而自裹,九年生翼,十年而死。
《括地图》记载:化民吃桑叶,二十七年变化后自己包裹起来,九年长出翅膀,十年后死亡。
《石虎邺中记》曰:幸梓苑中,尽种桑。三月三日及蚕时,虎皇后将宫人数千,出采桑,游戏其下。
《石虎邺中记》记载:在幸梓苑中,全部种上桑树。三月三日和养蚕时节,石虎的皇后带领数千宫女,出去采摘桑叶,在树下游戏玩耍。
《泛胜之书》曰:种桑,五月取椹,著水中濯洒,取子阴干之。好治肥田十亩;荒久不耕者,先好耕治之。黍、椹子各三升,合和种之。黍、桑当顷俱生,鉏之,桑令稀疏调适。黍熟获之,桑生正与黍高下平,因以利镰历地刈之,曝令燥。后有风调,放火烧之,常逆起火。桑至春生,一亩食三簿蚕。
《泛胜之书》记载:种桑树,五月采摘桑葚,放入水中淘洗,取出种子阴干。好好整治十亩肥沃田地;荒废很久未耕种的土地,先要好好耕治。黍子和桑葚种子各三升,混合在一起播种。黍子和桑树会同时生长,锄地时,让桑树稀疏均匀。黍子成熟后收割,桑树生长正好与黍子高低齐平,于是用锋利的镰刀贴着地面割下,晒干。之后有风调时,放火烧掉,常常逆风点火。桑树到春天生长,一亩地的桑叶可以喂养三箔蚕。
《神仙传》曰:麻姑谓王方平云:「吾见东海三为桑田。」
《神仙传》记载:麻姑对王方平说:“我见到东海三次变为桑田。”
《本草经》曰:桑根旁行出土上者,名伏蛇,治心痛。
《本草经》记载:桑树根横向生长露出地面的部分,叫做伏蛇,可以治疗心痛。
《神农本草》曰:桑根白皮,是今桑树根上白皮。常以四月采。或采无时,出见地上,名马领,勿取,毒杀人。
《神农本草》记载:桑根白皮,就是现在桑树根上的白皮。通常在四月采集。有时采集没有固定时间,露出地面的,叫做马领,不要取用,有毒会致人死亡。
《典术》曰:桑木者,箕星之精。
《典术》记载:桑树,是箕星的精气所化。
《楚辞》曰:衣摄叶以储与兮,〈摄叶、储与,不舒展之貌。〉左祛絓于扶桑,〈祛,袖也。得已衣服长大,摄叶,储与,不得舒展。得能弘广,不得施用。东行则左袖絓于扶桑,无所不伏。〉右衽拂于不周兮,六合不足以肆行。
《楚辞》说:衣服皱缩而不舒展啊,(摄叶、储与,是不舒展的样子。)左边袖子挂在了扶桑树上,(祛,是袖子。自己的衣服长大,皱缩而不舒展,不能伸展。虽然能宽大,却不能使用。向东行走,左边袖子就挂在扶桑树上,无所不屈服。)右边衣襟拂过不周山啊,天地四方都不足以任意行走。
又曰:路室女之方桑,〈路室,客室。〉孔子过之以自待。〈言孔子出,过于客舍,其女方采桑,一心不视,若贞信,故以自待。〉
又说:客舍的女子正在采桑,(路室,是客舍。)孔子经过时以礼相待。(说孔子外出,经过客舍,那女子正在采桑,专心不看别处,像贞洁诚信的人,所以孔子以礼相待。)
《古诗》曰:柘桑知天风,海水知天寒。
《古诗》说:柘桑知道天上的风,海水知道天气的寒冷。
繁钦《桑赋》曰:上似华盖,紫极比形;下像凤阙,万桷一楹。
繁钦的《桑赋》说:上面像华盖,与紫微星宫形状相似;下面像凤凰楼阁,万根椽子共用一根柱子。
陆机《桑赋》曰:初,世祖武皇帝为中垒将军,植剩一株。世更三代,年渐三纪,绿叶兴而盈尺,崇条曼而增寻。
陆机的《桑赋》说:当初,世祖武皇帝担任中垒将军时,种植了一棵桑树。历经三代,时间渐渐过了三十六年,绿叶茂盛长到一尺多,高大的枝条蔓延增加长度。
曹植《艳歌》曰:出自蒯北门,遥望胡池桑。枝枝自相植,叶叶自相当。
曹植的《艳歌》说:从蒯城北门出发,远远望见胡池边的桑树。枝条各自相互交错,叶子各自相互对应。
太平御览卷第九百五十五
《太平御览》卷第九百五十五