潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。
江边的梅花姿态潇洒，在竹梢稀疏的地方，横斜着伸出两三枝。
东君也不爱惜，雪压霜欺。
春神也不加爱惜，任凭大雪压、寒霜欺。
无情燕子，怕春寒、轻失花期。
无情的燕子，害怕春寒，轻易错过了花期。
却是有、年年塞雁，归来曾见开时。
却只有年年的塞北大雁，归来时曾见到梅花盛开。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？
清浅的小溪像白绢一样，试问华美的玉堂，怎能比得上茅舍疏篱？
伤心故人去后，冷落新诗。
伤心的是故人离去之后，新写的诗也无人共赏，显得冷落。
微云淡月，对江天、分付他谁。
微云淡月之下，对着江天，这番心意能托付给谁呢？
空自忆、清香未减，风流不在人知。
徒然自忆，梅花的清香并未减少，它的风韵本不在于被人知晓。