楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散。
在楚地江边的空旷暮色中，我惆怅地离开雁群万里之遥，恍然间被惊散。
自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。
我自顾身影，想要飞下寒冷的池塘，此时沙滩洁净、草木枯萎，水面平静、天空辽阔。
写不成书，只寄得相思一点。
无法排成书信的队列，只能寄托这一点相思之情。
料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
想必是因循拖延，辜负了那身裹残毡、卧雪吞毡的故人，那份深藏的心意。
谁怜旅愁荏苒，漫长门夜悄，锦筝弹怨。
有谁怜悯这漂泊的愁绪渐渐消磨？就像长门宫中寂静的夜晚，锦筝弹奏出哀怨的曲调。
想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。
想起我的伴侣，还栖息在芦花丛中，也曾想到在春天到来之前，该掉转方向踏上归程。
暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。
在暮雨中互相呼唤，又害怕忽然间在玉门关外重逢。
未羞他、双燕归来，画帘半卷。
到那时，面对画帘半卷中归来的双燕，也不会感到羞愧了。