……越在天下，故天劝之亡斁，尚振厥德，膺受大命，骏尹四方。
……于是遍及天下，所以上天劝勉他永不厌倦，崇尚并振兴他的德行，使他承受天命，伟大而统御四方。
则惟汝吕丁，肇牵文王，毖光厥烈。
这就是你吕丁，起初辅佐文王，谨慎地光大他的功业。
武王司明刑，厘厥猷，祗事上帝，桓桓丕敬，严将天命。
武王执掌明法，治理他的谋略，恭敬地事奉上帝，威武而极其敬慎，庄严地奉行天命。
亦惟汝吕丁，扞辅武王，攼敦殷受，咸成商邑。
也是你吕丁，捍卫辅佐武王，奋力敦促殷商受命，完全成就了商邑。
……，命汝侯于许。
……，命你在许地为诸侯。
汝惟臧耆尔猷，虔恤王家，简乂四方不𢦚，以勤余一人。
你要善于谋划你的方略，虔诚地忧恤王室，治理四方而不懈怠，以此勤劳于我一人。
锡汝苍珪、秬鬯一卣。
赐给你苍色玉珪、黑黍香酒一卣。
路车、璁衡、玉轸、鸾铃、素旗，朱𨐆䡇。
大车、玉饰车衡、玉制车轸、鸾铃、白色旗帜，红色车盖和车轼。
马四匹，攸勒、氍毡、罗缨、钩膺、豹弁、匿。
马四匹，以及马勒、毛毡、丝缨、马胸带饰、豹皮弁冠、马鞍。
赠尔荐彝、盏□、燧珧，龙𩰳、琏、鑵、钲、㠻、勺、盘、鉴、蓥、𠁁、舟、禁、鼎、簋、觥、䤾。
赠给你进献的彝器、盏□、燧珧，以及龙纹𩰳、琏、鑵、钲、㠻、勺、盘、鉴、蓥、𠁁、舟、禁、鼎、簋、觥、䤾。
恪！
敬慎啊！
王曰：「于呼，丁，戒哉！
王说：「呜呼，丁，警戒啊！
余既监于殷之不若，稚童兹忧，靡念非常，汝亦惟就章尔虑，祗敬尔猷，以永厚周邦，勿废朕命，经嗣世享。」
我已经看到殷商的不善，幼童为此忧虑，不要思念非常之事，你也要成就并彰显你的思虑，恭敬你的谋略，以此永远厚固周邦，不要废弃我的命令，长久继承世代享有。」