战国策 (髙诱注, 姚宏续注) 卷二
战国策（高诱注，姚宏续注）卷二
卷三 →
卷三 →
钦定四库全书
钦定四库全书
战国策卷二 汉 髙诱 注
战国策卷二 汉 高诱 注
宋 姚宏 续注
宋 姚宏 续注
西周
西周
薛公以齐为韩魏攻楚〈薛齐邑也齐公子田婴也孟尝君田文之父也封于薛号靖郭毛君今属鲁国也〉又与韩魏攻秦而藉兵乞食于西周〈食粮也〉韩庆为西周〈续史记蘓代为西周〉谓薛公〈韩庆西周臣也〉曰君以齐为韩魏攻楚九年而取宛叶以北以强韩魏今又攻秦以益之〈益韩魏之强也〉韩魏南无楚忧西无秦患则地广而益重〈广多也重尊也〉齐必轻矣〈益韩魏韩魏重而齐轻也〉夫本末更盛虚实有时窃为君危之〈谓薛公危不安也〉君不如令弊邑隂合于秦而君无攻〈隂私也无攻秦也〉又无藉兵乞食〈勿示秦以少兵少粮也〉君临函谷而无攻〈临犹守也函谷闗名也在𢎞农城北今在新安东无攻秦〉令弊邑以君之情谓秦王曰薛公必破秦以张韩魏〈张彊也〉所以进兵者欲王令楚割东国以与齐也秦王出楚王以为和〈出归也是时张仪诱楚懐王令朝秦秦使质之故曰归楚王以为和〉君令弊邑以此忠秦秦得无破而以楚之东国自免也必欲之〈楚东国近齐南境者也〉楚王出必徳齐齐得东国而益强〈恩德齐使得归楚王必以东国与齐也〉而薛世世无患秦不大弱而处之三晋之西〈三晋晋三卿韩氏魏氏赵氏分晋而君之故曰三晋也〉三晋必重齐薛公曰善因令韩庆入秦而使三国无攻秦而使不藉兵乞食于西周
薛公凭借齐国的力量为韩国和魏国攻打楚国（薛是齐国的城邑，齐公子田婴，即孟尝君田文的父亲，受封于薛，号称靖郭君，如今属于鲁国），后来又与韩、魏联合攻打秦国，并向西周借兵求粮（粮食）。韩庆为西周（《续史记》说苏代替西周）对薛公（韩庆是西周臣子）说：“您凭借齐国为韩、魏攻打楚国，历时九年，夺取了宛、叶以北的土地，以此增强了韩、魏的实力。如今又攻打秦国来增益他们（增强韩、魏的实力）。韩、魏南面没有楚国的忧患，西面没有秦国的祸患，那么土地扩大而地位更加重要（广指增多，重指尊贵），齐国必然被轻视了（增益韩、魏，韩、魏重要而齐国被轻视）。本末盛衰、虚实变化都有一定的时机，我私下为您感到危险（指薛公处境危险不安）。您不如让敝国暗中与秦国联合，而您不进攻（暗中指私下，不攻秦），也不借兵求粮（不让秦国看到我们兵力少、粮食少）。您兵临函谷关但不进攻（临指驻守，函谷关是关名，在弘农城北，如今在新安东，不攻秦），让敝国把您的实情告诉秦王说：‘薛公必定要击破秦国来扩张韩、魏（张指增强）。他进兵的原因，是想让大王命令楚国割让东地给齐国。’秦王释放楚王来求和（出指归还，当时张仪诱骗楚怀王让他朝见秦国，秦国扣留了他，所以说归还楚王来求和）。您让敝国以此向秦国表示忠诚，秦国得以不被攻破，而用楚国的东地来自救，必定会同意（楚国的东地靠近齐国南部边境）。楚王被释放后必定感激齐国，齐国得到东地而更加强大（恩德于齐，使楚王得以归国，楚王必定把东地给齐国），而薛地世世代代没有祸患。秦国没有大大削弱，却处在三晋的西面（三晋指晋国的三卿韩氏、魏氏、赵氏，他们瓜分晋国而统治，所以叫三晋），三晋必定尊重齐国。”薛公说：“好。”于是派韩庆进入秦国，让三国不进攻秦国，并且不向西周借兵求粮。
秦攻魏将犀武军于伊阙进兵而攻周〈秦攻魏将犀武军于伊阙秦遂进攻周伊阙在洛阳西南六十里禹所辟也水所由北流入于洛川也〉为周最谓李兊曰〈李兊赵将也〉君不如禁秦之攻周〈禁止也〉赵之上计莫如令秦魏复战今秦攻周而得之则众必多伤矣秦欲待周之得必不攻魏秦若攻周而不得前有胜魏之劳后有攻周之败又必不攻魏今君禁之而秦未与魏讲也〈讲和也一曰战〉而〈曽一作攻刘作而〉全赵令其止必不敢不聴是君却秦而定周也秦去周必复攻魏魏不能支〈支犹拒也〉必因君而讲则君重矣〈君谓李兊也〉若魏不讲而疾支之是君存周而战秦魏也重亦尽在赵
秦国在伊阙攻打魏将犀武的军队，进而进攻周国（秦国在伊阙打败魏将犀武的军队，于是进攻周国。伊阙在洛阳西南六十里，是大禹所开凿的地方，水流由此向北流入洛河）。有人替周最对李兑说（李兑是赵国将领）：“您不如阻止秦国进攻周国（禁指阻止）。赵国的上策，莫过于让秦国和魏国重新开战。如今秦国进攻周国如果得胜，那么军队必定伤亡很多；秦国如果想等到攻下周国，必定不会进攻魏国；秦国如果进攻周国而不能得胜，前面有战胜魏国的功劳，后面有进攻周国的失败，又必定不会进攻魏国。如今您阻止秦国，而秦国还没有与魏国讲和（讲指和谈，一说指交战），保全赵国并让它停止进攻，秦国必定不敢不听从。这样您就退却了秦国并安定了周国。秦国离开周国后必定再次进攻魏国，魏国不能支撑（支指抵抗），必定通过您来讲和，那么您就重要了（君指李兑）。如果魏国不讲和而奋力抵抗，这样您就保全了周国而与秦、魏交战，重要也全在赵国。”
秦令樗里疾以车百乘入周周君迎之以卒甚敬〈疾秦公子名也其里有大樗树因号樗里子也百人为卒甚敬敬樗里疾也〉楚王怒让周以其重秦客〈楚王懐王也一曰顷襄王之子懐王之孙也怒周敬重秦客故责让之也〉游腾〈续后语游胜〉谓楚王曰〈游腾周臣也〉昔智伯欲伐厹由〈智伯晋卿智襄子孙也厹由狄国或作仇首也〉遗之大钟载以广车因随入以兵厹由卒亡无备故也〈广大车也厹由贪大钟之赂开道至晋以受钟智伯随入兵伐而取之也〉桓公伐蔡也号言伐楚其实袭蔡〈桓归蔡姬未绝蔡人嫁之故伐蔡也不欲令蔡知故诈言诛楚也〉今秦者虎狼之国也〈秦欲吞灭诸侯故谓虎狼国也〉兼有吞周之意〈吞灭也〉使樗里疾以车百乗入周周君惧焉以蔡厹由戒之〈戒以二国为戒也〉故使长兵在前强弩在后名曰卫疾而实囚之也周君岂能无爱国哉恐一日之亡国〈钱刘一无国字〉而忧大王〈恐不敬其使一日之中以灭亡国而为大王忧也〉楚王乃恱
秦国派樗里疾率领一百辆战车进入周国，周君率领一百名士卒迎接他，非常恭敬（疾是秦国公子，他的里巷有大樗树，因此号称樗里子。百人为一卒，非常恭敬，指敬重樗里疾）。楚王发怒，责备周国看重秦国的宾客（楚王是怀王，一说为顷襄王之子、怀王之孙，恼怒周国敬重秦国宾客，所以责备他们）。游腾（《续后语》作游胜）对楚王说（游腾是周国臣子）：“从前智伯想要攻打厹由（智伯是晋国卿大夫智襄子的孙子，厹由是狄国，或作仇首），赠送给他们大钟，用大车装载，随后带着军队跟进去，厹由最终灭亡，是因为没有防备的缘故（大指大车，厹由贪图大钟的贿赂，开辟道路到晋国接受大钟，智伯随后带兵攻占它）。齐桓公攻打蔡国，声称是讨伐楚国，实际上偷袭蔡国（齐桓公送回蔡姬，但未断绝关系，蔡人把她嫁了，所以攻打蔡国；不想让蔡国知道，所以假称讨伐楚国）。如今秦国是虎狼一样的国家（秦国想要吞并诸侯，所以称为虎狼之国），兼有吞并周国的意图（吞指消灭）。派樗里疾率领一百辆战车进入周国，周君害怕，以蔡国和厹由为戒（以这两个国家作为警戒），所以让长兵器在前、强弩在后，名义上是护卫樗里疾，实际上是囚禁他。周君难道不爱自己的国家吗？恐怕一旦亡国（钱本、刘本无“国”字），而为大王担忧（担心不敬重秦国使者，一日之间导致亡国，成为大王的忧患）。”楚王于是高兴了。
雍氏之役韩征甲与粟于周〈雍韩别邑也楚攻韩围雍氏故曰役役事也韩召兵及粮于周也〉周君患之告苏代苏代曰何患焉〈苏代苏秦兄也患忧〉代能为君令韩不征甲与粟于周又能为君得髙都〈髙都韩邑今属上党〉周君大恱曰子茍能寡人请以国聴〈聴从也〉苏代遂往见韩相国公中〈公中韩公侈为相国也〉曰公不闻楚计乎昭应谓楚王曰〈昭应楚将也〉韩氏罢于兵仓廪空无以守城吾收之以饥不过一月必拔之今围雍氏五月不能拔是楚病也〈病困也〉楚王始不信昭应之计矣今公乃征甲及粟于周此告楚病也昭应闻此必劝楚王益兵守雍氏雍氏必拔公中曰善然吾使者已行矣代曰公何不以髙都与周公中怒曰吾无征甲与粟于周亦已多矣何为与髙都代曰与之髙都则周必折而入于韩〈折屈也〉秦闻之必大怒而焚周之节不通其使〈节符信也〉是公以弊髙都得完周也何不与也〈弊破也〉公中曰善不征甲与粟于周而与髙都楚卒不拔雍氏而去
雍氏战役期间，韩国向周国征调铠甲和粮食（雍是韩国别邑，楚国攻打韩国，包围雍氏，所以称为战役。韩国向周国征调兵力和粮食）。周君对此感到忧虑，告诉苏代。苏代说：“有什么可忧虑的呢（苏代是苏秦的哥哥，患指忧虑）？我能为您让韩国不向周国征调铠甲和粮食，还能为您取得高都（高都是韩国城邑，如今属于上党）。”周君非常高兴，说：“您如果能做到，我请求把国家交给您管理（听从）。”苏代于是前去拜见韩国相国公中（公中是韩公侈，担任相国），说：“您没听说楚国的计谋吗？昭应对楚王说（昭应是楚国将领）：‘韩国因战争而疲惫，粮仓空虚，无法守城，我们趁他们饥荒时收取，不超过一个月必定能攻下。’如今包围雍氏五个月还不能攻下，这是楚国的困窘（病指困顿）。楚王开始不相信昭应的计策了。现在您却向周国征调铠甲和粮食，这是告诉楚国你们困窘了。昭应听到这事，必定会劝楚王增兵包围雍氏，雍氏必定被攻下。”公中说：“好。但我的使者已经出发了。”苏代说：“您为什么不把高都送给周国呢？”公中发怒说：“我不向周国征调铠甲和粮食，已经够宽容了，为什么要给高都？”苏代说：“给了高都，那么周国必定会转而归附韩国（折指屈服）。秦国听说后，必定会大怒，烧毁周国的符节，断绝使者往来（节是符信）。这样您用破败的高都换来了完整的周国，为什么不给呢（弊指破败）？”公中说：“好。”于是不向周国征调铠甲和粮食，而给了高都。楚国最终没能攻下雍氏，就撤兵了。
周君之秦谓周最曰〈谓有人谓周最姓名不见也最周公子也〉不如誉秦王之孝也因以原为太后养地〈原周邑也太后秦昭王母也〉秦王太后必喜是公有秦也交善周君必以为公功〈公周最也〉交恶劝周君入秦者必有罪矣
周君到秦国去，有人对周最说（指有人对周最说，姓名不详。最是周公子）：“不如称赞秦王的孝心，趁机把原邑作为太后的养地（原是周国城邑，太后是秦昭王的母亲）。秦王和太后必定高兴，这样您就拥有了秦国的支持。如果关系友好，周君必定会认为是您的功劳（公指周最）；如果关系恶化，那么劝周君入秦的人必定有罪了。”
苏厉谓周君曰败韩魏杀犀武〈犀武魏将〉攻赵取蔺离石祁者皆白起〈白起秦将也杀犀武于伊阙蔺石本属西河祁本属太原也〉是攻用兵又有天命也〈是实也攻巧𤣥也白起用兵又有天命之助也〉今攻梁梁必破破则周危君不若止之谓白起曰楚有养由基者善射〈养姓由基名楚善射人也〉去柳叶者百步而射之百发百中左右皆曰善有一人过曰善射可教射也矣〈集刘钱无也字〉养由基曰人皆〈刘钱下有曰字〉善子乃曰可教射子何不代我射之也客曰我不能教子支左屈右〈支左屈右善射法也〉夫射栁叶者百发百中而不已〈已钱刘作以〉善息少焉气力倦弓拨矢钩一发不中前功尽矣今公破韩魏杀犀武而北攻赵取蔺离石祁者公也公之功甚多今公又以秦兵出塞过〈曽一作周集刘作过〉两周践韩而以攻梁一攻而不得前功尽灭〈灭没也〉公不若称病不出也
苏厉对周君说：“打败韩国和魏国，杀死犀武（犀武是魏国将领），攻打赵国，夺取蔺、离石、祁的，都是白起（白起是秦国将领，在伊阙杀死犀武。蔺、离石本属西河，祁本属太原）。这是他善于用兵，又有天命的帮助（是实指实在，攻指巧妙。白起用兵又有天命的辅助）。如今他攻打大梁，大梁必定被攻破，大梁被攻破，周国就危险了。您不如阻止他。对白起说：‘楚国有养由基，善于射箭（养是姓，由基是名，楚国善于射箭的人）。距离柳叶百步远射它，百发百中，左右的人都叫好。有一个人经过说：“射得好，可以教射箭了。”（集本、刘本、钱本无“也”字）养由基说：“人人都说好，您却说可以教射箭，您为什么不代替我射呢？”客人说：“我不能教您支左屈右（支左屈右是好的射箭方法）。射柳叶的人，百发百中，但不善于休息，一会儿气力疲倦，弓歪箭偏，一发不中，前功尽弃了。”如今您打败韩、魏，杀死犀武，向北攻打赵国，夺取蔺、离石、祁，都是您的功劳。您的功劳很多。如今您又率领秦兵出塞，经过两周，践踏韩国，来攻打大梁。一次进攻不能得手，前功尽弃（灭指消失）。您不如称病不出兵。’”
楚兵在山南〈在周之山南也〉吾得将为楚王属怒于周〈吾得楚将也吾当为五楚五将者也〉或谓周君曰不如令太子将军正迎吾得于境〈或犹有人谓周君也使太子与军正于境迎吾得也〉而君自郊迎令天下皆知君之重吾得也因泄之楚〈泄犹使楚闻之也〉曰周君所以事吾得者器必〈一无必字〉名曰谋〈曽集作谋钱刘作某〉楚王必求之而吾得无效也王必罪之
楚国的军队在山南（在周国的山南），吾得将要替楚王向周国发泄怒气（吾得是楚国将领，吾当为五，楚五将之一）。有人对周君说：“不如让太子和军正到边境迎接吾得（或指有人对周君说，让太子和军正在边境迎接吾得），而您亲自到郊外迎接，让天下人都知道您重视吾得。趁机泄露给楚国（泄指让楚国听到），说：‘周君用来侍奉吾得的器物，必定名叫谋（曾本、集本作谋，刘本、钱本作某）。’楚王必定会索求它，而吾得交不出来，楚王必定会治他的罪。”
楚请道于二周之间以临韩魏〈临犹伐也〉周君患之苏秦谓〈曽一作调集刘作谓〉周君曰除道属之于河〈属犹至也通也〉韩魏必恶之齐秦恐楚之取九鼎也必救韩魏而攻楚楚不能守方城之外〈方城楚塞也外北也〉安能道二周之间若四国弗恶君虽不欲与也楚必将自取之矣〈四国韩魏齐秦也〉
楚国请求在东周和西周之间开辟道路，以便进攻韩国和魏国（临指进攻）。周君对此感到忧虑。苏秦对周君说（曾本一作调，集本、刘本作谓）：“清除道路，连接到黄河（属指至，通），韩国和魏国必定会憎恶。齐国和秦国担心楚国夺取九鼎，必定会救援韩国和魏国，进攻楚国。楚国不能守住方城之外（方城是楚国要塞，外指北面），怎么能通过东周和西周之间呢？如果四国不憎恶，您即使不想给，楚国也必定会自己夺取了（四国指韩、魏、齐、秦）。”
司冦布为周最谓周君曰〈布周臣也〉君使人告齐王以周最不肯为太子也臣为君不取也函冶氏为齐太公买良劒公不知善归其劒而责之金〈齐太公田常孙田和也始代吕氏为齐侯号曰太公函姓冶官名也因以为氏知铸冶晓铁理能相劒太公不知其劒善故归之而责其买劒金〉越人请买之千金折而不卖〈虽愿 未尽其本价也故折其 不卖与越人也〉将死而属其子曰必无独知〈函冶氏属其子曰必无以语人独知其利〉今君之使最为太子独知之契也天下未有信之者也臣恐齐王之为君实立果〈果周太子也〉而让之于最以嫁之齐〈嫁卖〉也君为多巧最为多诈君何不买信货哉奉养无有爱于最也使天下见之
司寇布替周最对周君说（布是周国臣子）：“您派人告诉齐王，说周最不肯做太子，我认为您这样做不可取。函冶氏为齐太公买了一把好剑，太公不知道剑好，退还了剑并索要买剑的钱（齐太公是田常的孙子田和，开始取代吕氏成为齐侯，号称太公。函是姓，冶是官名，因此成为姓氏，懂得冶炼、知晓铁性、能鉴别剑。太公不知道剑好，所以退还并索要买剑的钱）。越人请求用千金买剑，函冶氏折价也不卖（虽然愿意，但未达到本价，所以折价也不卖给越人）。临死时嘱咐他的儿子说：‘一定不要独自知道（函冶氏嘱咐儿子说，一定不要告诉别人，独自知道剑的好处）。’如今您让周最做太子，这是独自知道的契约，天下没有相信它的人。我担心齐王为您实际上立了果（果是周太子），却把罪名推给最，来欺骗齐国（嫁指卖）。您太多巧诈，最太多诡计。您为什么不买些可信的货物呢？供养方面不要吝惜对最的关爱，让天下人都看到。”
犀武败于伊阙周君之魏求救〈秦将白起败魏将𡱝武于伊阙遂进攻周君故求救于魏也〉魏王以上党之急辞之〈故不救周〉周君反见梁囿而乐之也〈梁魏惠王之都也畜禽曰苑园有林池曰囿也〉綦母恢谓周君曰温囿不下此而又近臣能为君取之〈綦母恢周臣也温囿今在河内是时属魏下犹减也此梁囿 也温囿近周能为君取温囿也〉反见魏王王曰周君怨寡人乎对曰不怨且谁怨王臣为王有患也〈患忧也〉周君谋主也〈周天子也故曰谋主也〉而设以国为王扞秦〈扞御也传曰扞御北狄也〉而王无之扞也〈言魏为周无所扞御也〉臣见其必以国事秦也秦悉塞外之兵与周之众以攻南阳〈南阳魏邑〉而两上党绝矣魏王曰然则奈何綦母恢曰周君形不小利事秦而好小利〈形势也小利谓温囿也〉今王许戍三万人与温囿〈戍守也〉周君得以为辞于父兄百姓而利〈利钱作私〉温囿以为乐〈私爱也〉必不合于秦臣尝闻温囿之利岁八十金周君得温囿其以事王者岁百二十金是上党每患而赢四十金〈温囿贡于魏王八十金耳周君得之则贡百二十金故曰是赢四十金也〉魏王因使孟卯致温囿于周君而许之戍也
犀武在伊阙战败后，周君到魏国求救（秦国将领白起在伊阙打败魏将犀武，于是进攻周君，所以向魏国求救）。魏王以上党情况紧急为由推辞了（所以不救周国）。周君返回时，看到梁国的苑囿并感到快乐（梁是魏惠王的都城，养禽兽的地方叫苑，有树林水池的叫囿）。綦母恢对周君说：“温囿不比这里差，而且离我们近，我能为您夺取它（綦母恢是周国臣子，温囿如今在河内，当时属于魏国。下指不如，此指梁囿。温囿靠近周国，能为您夺取温囿）。”于是回去见魏王。魏王说：“周君怨恨我吗？”回答说：“不怨恨。而且怨恨谁呢？我为您感到忧虑（患指忧虑）。周君是谋主（周天子，所以叫谋主），他设置国家来为您抵御秦国（扞指抵御，传曰抵御北狄），而您却没有为他抵御（说魏国对周国没有抵御）。我见他必定会拿国家去侍奉秦国。秦国调集塞外的全部兵力，加上周国的军队，来攻打南阳（南阳是魏国城邑），那么两地上党就断绝了。”魏王说：“既然如此，那怎么办？”綦母恢说：“周君的情形是，不小利侍奉秦国，而喜好小利（形指形势，小利指温囿）。如今大王答应派三万人戍守，并给温囿（戍指守卫）。周君得以向父兄百姓交代，并私爱温囿作为享乐（私指偏爱），必定不会与秦国联合。我曾听说温囿的收益每年八十金，周君得到温囿后，他用来侍奉大王的每年一百二十金，这样上党每有忧患，却多赚了四十金（温囿进贡给魏王八十金，周君得到后进贡一百二十金，所以说多赚了四十金）。”魏王于是派孟卯把温囿送给周君，并答应派兵戍守。
韩魏易地西周弗利樊余〈曽下有为周字〉谓楚王曰周必亡矣〈利便也樊余周臣也为周谓楚王楚王懐王〉韩魏之易地韩得二县魏亡二县所以为之者尽包二周多于二县九鼎存焉且魏有南阳郑地三川而包二周则楚方城之外危韩兼两上党以临赵即赵羊肠以上危〈羊肠赵险塞名也山形屈璧 作状如羊肠今在太原晋阳之西北也〉故易成之日楚赵皆轻楚王恐因赵以止易也
韩国和魏国交换土地，对西周不利。樊余（曾本下有“为周”二字）对楚王说：“周朝必定要灭亡了（利：便利。樊余是周臣，为周朝对楚王说，楚王指楚怀王）。韩国和魏国交换土地，韩国得到两个县，魏国失去两个县，他们这样做的原因，是要完全包围二周，所得比两个县多得多，九鼎也在那里。况且魏国拥有南阳、郑地、三川，如果包围了二周，那么楚国方城以外就危险了；韩国兼并两个上党来逼近赵国，那么赵国的羊肠以上就危险了（羊肠：赵国险要关塞名，山形弯曲如羊肠，现在太原晋阳的西北）。所以交换完成的那天，楚国和赵国都会受到轻视。”楚王害怕了，于是通过赵国来阻止这次交换。
秦欲攻周周最谓秦王曰为王之国计者不攻周攻周实不足以利国而声畏天下天下以声畏秦必东合于齐兵弊于周〈弊罢也〉而合天下于齐则秦孤而不王矣是天下欲罢秦故劝王攻周秦与天下俱罢则令不横行于周矣〈横行东行〉
秦国想要攻打周朝，周最对秦王说：“为大王的国家考虑，不应该攻打周朝。攻打周朝实际上不足以使国家获利，却会因名声而让天下畏惧。天下因名声畏惧秦国，一定会向东联合齐国。军队在周朝疲惫（弊：疲惫），而天下又联合齐国，那么秦国就孤立而不能称王了。这是天下想要使秦国疲惫，所以才劝大王攻打周朝。如果秦国和天下都疲惫了，那么秦国的命令就不能在周朝畅行无阻了（横行：东行）。
宫他谓周君曰〈宫他周臣也〉宛恃秦而轻晋秦饥而宛亡〈谷不熟曰饥亡灭也〉郑恃魏而轻韩魏攻蔡而郑亡〈韩哀侯灭亡郑〉邾〈钱刘下有臣字〉莒亡于齐陈蔡亡于楚〈为齐楚所灭亡〉此皆恃援国而轻近敌也今君恃韩魏而轻秦国恐伤矣君不如使周最隂合于赵以备秦则不毁
宫他对周君说（宫他是周臣）：“宛国依仗秦国而轻视晋国，秦国闹饥荒时宛国就灭亡了（谷不熟叫饥，亡：灭亡）。郑国依仗魏国而轻视韩国，魏国攻打蔡国时郑国就灭亡了（韩哀侯灭亡了郑国）。邾国（钱本、刘本下有“臣”字）、莒国被齐国灭亡，陈国、蔡国被楚国灭亡（被齐、楚灭亡）。这些都是依仗援国而轻视近敌的例子。现在您依仗韩国和魏国而轻视秦国，恐怕会受到损害。您不如派周最暗中联合赵国来防备秦国，这样就不会被毁灭了。”
谓齐王曰王何不以地赍周最以为太子也〈赍进也周最为周之太子〉齐王令司马悍〈刘一作秆〉以赂〈续一作地〉进周最于周左尚谓司马悍曰周不聴是公之知困而交绝于周也公不如谓周君曰何欲置〈置立也欲立谁为太子也〉令人微告悍悍请令王进之以地左尚以此得事〈左尚以教司马悍劝王赍周最地以此得尊宠之职〉
有人对齐王说：“大王为什么不拿土地资助周最，让他成为太子呢（赍：进献。周最是周朝的太子）？”齐王派司马悍（刘本一作“秆”）用财物（续本一作“地”）进献给周最。左尚对司马悍说：“如果周朝不听从，那么您的智谋就困窘了，而且与周朝的交情也会断绝。您不如对周君说：‘您想立谁（置：立，想立谁为太子）？’让人暗中告诉司马悍，司马悍请求让大王用土地进献给他。”左尚因此得以得宠（左尚因为教司马悍劝齐王用土地资助周最，因此得到尊宠的职位）。
三国攻秦反〈三国魏韩齐也反还也〉西周恐魏之藉道也为西周谓魏王曰楚宋不利秦之徳三国也彼且攻王之聚以利秦魏王惧令军设舎速东
三国（魏、韩、齐）攻打秦国后返回（反：返回），西周害怕魏国借道。有人为西周对魏王说：“楚国和宋国认为秦国对三国有恩德是不利的，它们将要攻打大王的积聚来有利于秦国。”魏王害怕了，命令军队设置营寨，迅速向东行进。
犀武败周使周〈集曽钱一无下周字刘有〉足之秦或谓周足曰何不谓周君曰臣之秦秦周之交必恶主君之臣又秦重而欲相者且恶臣于秦而臣为不能使矣臣愿免而行君因相之彼得相不恶周于秦矣君重秦故使相往行而免且轻秦也公必不免公言是而行交善于秦〈为秦所善〉且公之成事也交恶于秦不善于公且诛矣
犀武战败，周朝派周足（集本、曾本、钱本无“周”字，刘本有）到秦国去。有人对周足说：“为什么不向周君说：‘我出使秦国，秦和周的交情一定会恶化。您的臣子中又有被秦国看重而想做相国的人，将会在秦国诋毁我，而我就不能完成使命了。我希望免去相职再出行，您趁机让他做相国。他得到相位后，就不会在秦国诋毁周朝了。您看重秦国，所以派相国前往；如果出行前免去相位，就表示轻视秦国。您一定不会被免职。’您这样说，出行后就能与秦国交好（被秦国善待）。况且您要办成事，如果与秦国交恶，对您不利，您就会被杀掉了。”
战国策卷二
战国策卷二