卷十二 ◄
新五代史卷十三
梁家人传第一
呜呼，梁之恶极矣！自其起盗贼，至于亡唐，其遗毒流于天下。天下豪杰，四面并起，孰不欲戡刃于胸，然卒不能少挫其锋以得志。梁之无敌于天下，可谓虎狼之强矣。及其败也，因于一二女子之娱，至于洞胸流肠，刲若羊豕，祸生父子之间，乃知女色之能败人矣。自古女祸，大者亡天下，其次亡家，其次亡身，身苟免矣，犹及其子孙，虽迟速不同，未有无祸者也。然原其本末，未始不起于忽微。易坤之初六曰：「履霜，坚冰至。」家人之初九曰：「闲有家，悔亡。」其言至矣，可不戒哉！梁之家事，诗所谓「不可道」者。至于唐、晋以后，亲疎嫡庶乱矣！作家人传。
唉，梁朝的罪恶到了极点！从它起于盗贼，到灭亡唐朝，遗毒流遍天下。天下豪杰从四面八方同时兴起，谁不想将刀刺入它的胸膛，但最终不能稍微挫败它的锋芒来实现志向。梁朝在天下无敌，可以说是虎狼般的强盛。等到它败亡时，却因一两个女子的娱乐，导致洞穿胸膛、流出肠子，像宰杀猪羊一样，祸患发生在父子之间，才知道女色能败坏人啊。自古女色之祸，大的亡天下，其次亡家，其次亡身，自身如果幸免，还会连累子孙，虽然时间快慢不同，但没有不遭祸的。然而推究其本末，无不从细微之处开始。《易经》坤卦初六说：“踩到霜，坚冰就要到来。”《家人》卦初九说：“在家中防范，悔恨就会消失。”这些话真是至理名言，能不警戒吗！梁朝的家事，正如《诗经》所说的“不可说”。到了唐、晋以后，亲疏嫡庶混乱了！作《家人传》。
文惠皇后王氏
文惠皇后王氏
梁太祖母曰文惠皇后王氏，单州单父人也。其生三子：长曰广王全昱，次曰朗王存，其次太祖。
梁朝太祖母是文惠皇后王氏，单州单父人。她生了三个儿子：长子是广王朱全昱，次子是朗王朱存，第三子是太祖。
后少寡，携其三子佣食萧县人刘崇家。太祖壮而无赖，县中皆厌苦之。崇患太祖慵堕不作业，数加笞责，独崇母怜之，时时自为栉沐，戒家人曰：「朱三非常人也，宜善遇之！」黄巢起，太祖与存俱亡为盗，从黄巢攻广州，存战死。居数岁，太祖背巢降唐，反以破巢，遂镇宣武。乃遣人以车马之萧县，迎后于崇家。使者至门，后惶恐走避，谓刘氏曰：「朱三落魄无行，作贼死矣，何以至此邪！」使者具道太祖所以然，后乃惊喜泣下，与崇母俱载以归，封晋国太夫人。
皇后年轻时守寡，带着三个儿子在萧县人刘崇家做工谋生。太祖长大后无赖，县里人都讨厌他。刘崇担心太祖懒惰不干活，多次鞭打责罚，只有刘崇的母亲怜惜他，常常亲自为他梳洗，告诫家人说：“朱三不是普通人，应该好好待他！”黄巢起义时，太祖和朱存都逃亡做了盗贼，跟随黄巢攻打广州，朱存战死。过了几年，太祖背叛黄巢投降唐朝，反而打败了黄巢，于是镇守宣武。于是派人用车马到萧县，到刘崇家迎接皇后。使者到门口，皇后惊慌躲避，对刘氏说：“朱三落魄无行，做贼死了，怎么会到这里！”使者详细说明太祖的情况，皇后才惊喜流泪，与刘崇的母亲一起乘车回去，被封为晋国太夫人。
太祖置酒太夫人前，举觞为寿，欢甚。太祖启曰：「朱五经平生读书，不登一第，有子为节度使，无忝于先人也。」后恻然良久曰：「汝能至此，可谓英特，然行义未必得如先人也！」太祖莫知其故，后曰：「朱二与汝俱从黄巢，独死蛮岭，其孤皆在午沟，汝今富贵，独不念之乎？」太祖泣涕谢罪，乃悉召存诸子以归。太祖刚暴多杀戮，后每诫之，多赖以全活。
太祖在太夫人面前设酒，举杯祝寿，非常高兴。太祖说：“朱五经一生读书，没有考中一个功名，有儿子做节度使，没有辱没先人。”皇后悲伤了很久说：“你能到这一步，可说是英杰，但品行未必能比得上先人！”太祖不知原因，皇后说：“朱二和你一起跟随黄巢，独自死在蛮岭，他的孤儿都在午沟，你现在富贵了，难道不想念他们吗？”太祖流泪谢罪，于是把朱存的所有儿子都召回来。太祖刚强暴躁，多杀戮，皇后常常告诫他，很多人因此得以活命。
大顺二年秋，后疾，卜者曰：「宜还故乡。」乃归。卒于午沟。太祖即位，立四庙，追尊皇考为穆皇帝，后曰文惠皇后。
大顺二年秋天，皇后生病，占卜的人说：“应该回故乡。”于是回去。在午沟去世。太祖即位后，建立四庙，追尊父亲为穆皇帝，皇后为文惠皇后。
元贞皇后张氏
元贞皇后张氏
太祖元贞皇后张氏，单州砀山县渠亭里富家子也。太祖少以妇聘之，生末帝。太祖贵，封魏国夫人。
太祖的元贞皇后张氏，是单州砀山县渠亭里富家女子。太祖年轻时娶她为妻，生了末帝。太祖显贵后，封她为魏国夫人。
后贤明精悍，动有礼法，虽太祖刚暴，亦尝畏之。太祖每以外事访之，后言多中。太祖时时暴怒杀戮，后尝救护，人赖以获全。太祖尝出兵，行至中途，后意以为不然，驰一介召之，如期而至。
皇后贤明精干，举止有礼法，虽然太祖刚强暴躁，也曾经怕她。太祖常拿外面的事询问她，皇后的话多能说中。太祖时常暴怒杀人，皇后曾加以救护，人们因此得以保全。太祖曾出兵，走到半路，皇后认为不对，派人快马召他回来，他如期返回。
郴王友裕攻徐州，破朱瑾于石佛山，瑾走，友裕不追，太祖大怒，夺其兵。友裕惶恐，与数骑亡山中，久之，自匿于广王。后阴使人教友裕脱身自归，友裕晨驰入见太祖，拜伏庭中，泣涕请死，太祖怒甚，使左右捽出，将斩之。后闻之，不及履，走庭中持友裕泣曰：「汝束身归罪，岂不欲明非反乎？」太祖意解，乃免。
郴王朱友裕攻打徐州，在石佛山打败朱瑾，朱瑾逃跑，友裕没有追击，太祖大怒，夺了他的兵权。友裕害怕，和几个骑兵逃到山中，过了很久，自己躲到广王那里。皇后暗中派人教友裕脱身自首，友裕清晨骑马入见太祖，拜伏在庭中，流泪请死，太祖非常愤怒，让左右把他拖出去，要斩首。皇后听说后，来不及穿鞋，跑到庭中抱着友裕哭着说：“你束身归罪，难道不是想表明不是谋反吗？”太祖怒气消解，于是赦免了他。
太祖已破朱瑾，纳其妻以归，后迎太祖于封丘，太祖告之。后遽见瑾妻，瑾妻再拜，后亦拜，凄然泣下曰：「兖郓与司空同姓之国，昆仲之间，以小故兴干戈，而使吾姒至此；若不幸汴州失守，妾亦如此矣！」言已又泣。太祖为之感动，乃送瑾妻为尼，后尝给其衣食。司空，太祖时检校官也。
太祖打败朱瑾后，收纳了他的妻子带回来，皇后在封丘迎接太祖，太祖告诉了她。皇后立即去见朱瑾的妻子，朱瑾的妻子两次下拜，皇后也回拜，凄然流泪说：“兖州、郓州与司空是同姓之国，兄弟之间，因小事动干戈，而使我的嫂嫂落到这地步；如果不幸汴州失守，我也会这样！”说完又哭。太祖被她感动，于是送朱瑾的妻子去做尼姑，皇后常供给她衣食。司空，是太祖当时的检校官。
天祐元年，后以疾卒。太祖即位，追册为贤妃。初葬开封县润色乡，末帝立，追谥曰元贞皇太后，[1]祔于宣陵。后已死，太祖始为荒淫，卒以及祸云。
天祐元年，皇后因病去世。太祖即位后，追封她为贤妃。最初葬在开封县润色乡，末帝即位后，追谥为元贞皇太后，附祭于宣陵。皇后死后，太祖才开始荒淫，最终因此招致祸患。
昭仪陈氏
昭仪陈氏
昭仪陈氏，宋州人也，少以色进。太祖已贵，嫔妾数百，而昭仪专宠。太祖尝疾，昭仪与尼数十人昼夜为佛法，未尝少懈，太祖以为爱己，尤宠之。开平三年，度为尼，居宋州佛寺。
昭仪陈氏，是宋州人，年轻时因美色被选入宫。太祖显贵后，嫔妾数百人，而昭仪独得专宠。太祖曾生病，昭仪和几十个尼姑昼夜做法事，不曾稍有懈怠，太祖认为她爱自己，更加宠爱她。开平三年，她出家为尼，住在宋州的佛寺中。
昭容李氏
昭容李氏
昭容李氏，亦以色进。尤谨愿，未尝去左右。太祖病，昼寝方寐，栋折，独李氏侍侧，遽牵太祖衣，太祖惊走，栋折寝上，太祖德之，拜昭容。皆不知其所终。
昭容李氏，也因美色被选入宫。她特别谨慎恭顺，从未离开太祖左右。太祖生病，白天正在睡觉，房梁折断，只有李氏在旁侍奉，她急忙拉太祖的衣服，太祖惊起跑开，房梁折断在睡床上，太祖感激她，封为昭容。两人都不知最终结局。
末帝德妃张氏
末帝德妃张氏
末帝德妃张氏，其父归霸，事太祖为梁功臣。帝为王时，以妇聘之。帝即位，将册妃为后，妃请待帝郊天，而帝卒不得郊。贞明元年，[2]妃病甚，帝遽册为德妃，其夕薨，年二十四。
末帝的德妃张氏，她的父亲张归霸，侍奉太祖是梁朝功臣。末帝做王时，娶她为妻。末帝即位后，要册封她为皇后，德妃请求等皇帝郊祭天地后再册封，但皇帝最终没能郊祭。贞明元年，德妃病重，皇帝急忙册封她为德妃，当晚去世，年仅二十四岁。
次妃郭氏
次妃郭氏
次妃郭氏，父亲郭归厚，在梁朝做登州刺史。郭妃年轻时因美色被选入宫。梁朝灭亡后，唐庄宗进入汴州，梁朝原来的妃妾都哭喊着迎接跪拜。贺王朱友雍的妃子石氏有美色，庄宗召见她，石氏辱骂，庄宗杀了她。接着召见郭妃，郭妃害怕而听从命令。不久出家为尼，赐名誓正，住在洛阳。
初，庄宗之入汴也，末帝登建国楼，谓控鹤指挥使皇甫麟曰：「吾，晋世雠也，不可俟彼刀锯，卿可尽我命，无使我落雠人之手！」麟与帝相持恸哭。是夕，进刃于帝，麟亦自刭。庄宗入汴，命河南张全义葬其尸，藏其首于太社。晋天福三年，诏太社先藏罪人首级，许亲
当初，庄宗进入汴州时，末帝登上建国楼，对控鹤指挥使皇甫麟说：“我和晋朝是世仇，不能等他们用刀锯杀我，你可以结束我的性命，不要让我落入仇人手中！”皇甫麟和末帝相拥痛哭。当晚，皇甫麟用刀刺向末帝，然后自杀。庄宗进入汴州，命令河南尹张全义埋葬末帝的尸体，将他的首级藏在太社。晋天福三年，下诏说太社先前藏有罪人的首级，允许亲
属收葬，乃出末帝首，遣右衞将军安崇阮与妃同葬之。妃卒洛阳。
属收葬，于是取出末帝的首级，派右卫将军安崇阮和郭妃一起安葬。郭妃死在洛阳。
太祖二兄：曰全昱，曰存。八子：长曰友裕，次曰友珪、友璋、友贞、友雍、友徽、友孜，其一养子曰友文。
太祖有两个哥哥：叫朱全昱、朱存。八个儿子：长子朱友裕，其次朱友珪、朱友璋、朱友贞、朱友雍、朱友徽、朱友孜，其中一个养子叫朱友文。
开平元年五月乙酉，封友文为博王、友珪郢王、友璋福王、友贞均王、友雍贺王、友徽建王。友裕前即位卒，追封郴王，而康王友孜，末帝即位封。
开平元年五月乙酉日，封朱友文为博王、朱友珪为郢王、朱友璋为福王、朱友贞为均王、朱友雍为贺王、朱友徽为建王。朱友裕在太祖即位前去世，追封为郴王，而康王朱友孜，是末帝即位后封的。
友璋初为寿州团练使、押左右番殿直、监丰德库，友珪时，为郓州留后，末帝时，为忠武军节度使，徙镇武宁，及友雍、友徽皆不知其所终。
朱友璋最初任寿州团练使、押左右番殿直、监丰德库，朱友珪时，任郓州留后，末帝时，任忠武军节度使，调任镇守武宁，至于朱友雍、朱友徽，都不知最终结局。
广王全昱
广王朱全昱
广王全昱，太祖即位封。太祖与仲兄存俱亡为盗，全昱独与其母犹寄食刘崇家。太祖已贵，乃与其母俱归宣武，领山南西道节度使。[3]以太师致仕。
广王朱全昱，太祖即位后封。太祖和二哥朱存一起逃亡做盗贼，只有朱全昱和母亲还寄食在刘崇家。太祖显贵后，才和母亲一起回到宣武，兼任山南西道节度使。以太师身份退休。
太祖将受禅，有司备礼前殿，全昱视之，顾太祖曰：「朱三，尔作得否？」太祖宴居宫中，与王饮博，全昱酒酣，取骰子击盆而迸之，呼太祖曰：「朱三，尔砀山一百姓，遭逢天子用汝为四镇节度使，于汝何负？而灭他唐家三百年社稷，吾将见汝赤其族矣，安用博为！」太祖不悦，罢会。全昱亦不乐在京师，常居砀山故里。三子皆封王：友谅衡王，友能惠王，友诲邵王。
太祖将要接受禅让时，有关部门在前殿准备礼仪，朱全昱看了看，回头对太祖说：“朱三，你做得成吗？”太祖在宫中闲居，和朱全昱饮酒赌博，朱全昱酒酣时，拿起骰子击打盆子使其迸出，喊着太祖说：“朱三，你是砀山一个百姓，遇到天子用你做四镇节度使，对你有什么亏欠？而你却灭掉他唐朝三百年的社稷，我将看到你被灭族了，还赌什么！”太祖不高兴，停止了宴会。朱全昱也不喜欢在京城，常住在砀山老家。他的三个儿子都封王：朱友谅为衡王，朱友能为惠王，朱友诲为邵王。
干化元年，升宋州为宣武军，以友谅为节度使。友谅进瑞麦一茎三穗，太祖怒曰：「今年宋州大水，何用此为！」乃罢友谅，居京师。太祖卧病，全昱来视疾，与太祖相持恸哭；太祖为释友谅，使与东归。贞明二年，全昱以疾薨。徙衡王友谅嗣封广王。
干化元年，升宋州为宣武军，任命朱友谅为节度使。朱友谅进献瑞麦，一茎三穗，太祖生气地说：“今年宋州发大水，要这个做什么！”于是罢免朱友谅，让他住在京城。太祖卧病时，朱全昱来看病，和太祖相拥痛哭；太祖因此释放了朱友谅，让他和朱全昱一起东归。贞明二年，朱全昱因病去世。改封衡王朱友谅继承广王爵位。
友能为宋、滑二州留后、陈州刺史，所至为不法，奸人多依倚之。而陈俗好淫祠左道，其学佛者，自立一法，号曰「上乘」，昼夜伏聚，男女杂乱。妖人母乙、董乙聚众称天子，建置官属，友能初纵之，乙等攻劫州县，末帝发兵击灭之。自康王友孜谋反伏诛，末帝始疎斥宗室，宗室皆反仄。贞明四年，友能以陈州兵反，[4]犯京师，至陈留，兵败，还走陈州，后数月降，末帝赦之，降为房陵侯。
朱友能任宋、滑二州留后、陈州刺史，所到之处违法乱纪，奸邪之人多依附他。而陈州风俗喜好淫祠左道，那些学佛的人，自立一种法门，号称“上乘”，昼夜聚集，男女混杂。妖人母乙、董乙聚众自称天子，设置官属，朱友能起初放纵他们，母乙等人攻劫州县，末帝发兵击灭他们。自从康王朱友孜谋反被诛杀后，末帝开始疏远排斥宗室，宗室都惶恐不安。贞明四年，朱友能率陈州军队反叛，进犯京城，到陈留时，兵败，逃回陈州，几个月后投降，末帝赦免了他，降为房陵侯。
友诲为陕州节度使，欲以州兵为乱，末帝召还京师，与友谅、友能皆被幽囚。梁亡，庄宗入汴，皆见杀。
朱友诲任陕州节度使，想用州兵作乱，末帝召他回京城，和朱友谅、朱友能一起被囚禁。梁朝灭亡后，庄宗进入汴州，他们都被杀。
朗王存〈子友宁 友伦〉
朗王朱存（儿子朱友宁、朱友伦）
朗王存，初与太祖俱从黄巢攻广州，存战死。存子友宁、友伦。
朗王朱存，最初和太祖一起跟随黄巢攻打广州，朱存战死。朱存的儿子是朱友宁、朱友伦。
友宁字安仁，幼聪敏，喜愠不形于色。太祖以为军校，善用弓剑。迁衙内制胜都指挥使、龚州刺史。太祖围凤翔，遣友宁东备宣武。王师范袭梁，围齐州，友宁引兵击之，夺马千匹，斩首数千级。太祖奉昭宗还京师，拜友宁建武军节度使，赐号「迎銮毅勇功臣」。太祖复遣攻师范，围博昌，屠之，清河为之不流。战于石楼，兵败，友宁堕马见杀。
朱友宁字安仁，幼年聪敏，喜怒不形于色。太祖用他做军校，他善于使用弓箭和剑。升任衙内制胜都指挥使、龚州刺史。太祖围攻凤翔时，派朱友宁向东防备宣武。王师范袭击梁朝，围攻齐州，朱友宁率兵攻击他，夺得战马千匹，斩首数千级。太祖护送昭宗回京城，任命朱友宁为建武军节度使，赐号“迎銮毅勇功臣”。太祖又派他攻打王师范，围攻博昌，屠城，清河因此断流。在石楼作战，兵败，朱友宁坠马被杀。
友伦幼亦明敏，通论语、小学，晓音律。存已死，太祖以友伦为元从马军指挥使，表右威武将军。燕人攻魏内黄，友伦以前锋夜渡河，夺马千匹。李罕之以潞州降梁，晋人攻潞，友伦以兵入潞州，取罕之以归。累迁检校司空，领藤州刺史。太祖围凤翔，晋人袭梁，友伦以兵三万至矾山，晋人乃却，友伦西会太祖于凤翔。昭宗还长安，拜友伦宁远军节度使。太祖东归，留友伦宿衞，伺察昭宗所为。友伦击鞠坠马死，太祖大怒，以兵七万至河中。昭宗涕泣，不知所为，将奔太原，不果。宰相崔胤遣人止太祖，太祖以为友伦胤等杀之，奏请诛胤等，昭宗未从，乃遣友谅至京师，以兵围开化坊，杀胤及京兆尹郑元规、皇城使王建勋、
朱友伦幼年也聪明敏捷，通晓《论语》、《小学》，懂得音律。朱存死后，太祖任命朱友伦为元从马军指挥使，上表任他为右威武将军。燕人攻打魏州内黄，朱友伦率前锋夜间渡河，夺得战马千匹。李罕之率潞州投降梁朝，晋人攻打潞州，朱友伦带兵进入潞州，接回李罕之。多次升迁至检校司空，兼任藤州刺史。太祖围攻凤翔时，晋人袭击梁朝，朱友伦率兵三万到矾山，晋人才退却，朱友伦向西到凤翔与太祖会合。昭宗返回长安，任命朱友伦为宁远军节度使。太祖东归，留下朱友伦宿卫，监视昭宗的行动。朱友伦打马球坠马而死，太祖大怒，率兵七万到河中。昭宗流泪，不知怎么办，想逃往太原，没有成行。宰相崔胤派人阻止太祖，太祖认为朱友伦是被崔胤等人杀害的，上奏请求诛杀崔胤等人，昭宗没有听从，于是派朱友谅到京城，率兵包围开化坊，杀了崔胤和京兆尹郑元规、皇城使王建勋、
飞龙使陈班、阁门使王建袭、客省使王建乂、前左仆射张濬。
飞龙使陈班、阁门使王建袭、客省使王建乂、前左仆射张濬。
太祖即位，已封宗室，中书上议，故皇兄存，皇姪建武军节度使友宁、宁远军节度使友伦，皆当封。于是追封存朗王、友宁安王、友伦密王。
太祖即位后，已经分封了宗室，中书省上奏建议，已故皇兄朱存、皇侄建武军节度使朱友宁、宁远军节度使朱友伦，都应当受封。于是追封朱存为朗王、朱友宁为安王、朱友伦为密王。
郴王友裕
郴王朱友裕
郴王友裕字端夫，幼善骑射，从太祖征伐，能以宽厚得士卒心。
郴王朱友裕字端夫，自幼擅长骑马射箭，跟随太祖征伐，能够以宽厚仁德赢得士兵的拥戴。
太祖与晋围黄邺于西华，邺卒荷矟登城骂敌，晋王使胡骑连射不能中。太祖顾友裕，一发中之，军中皆大讙呼，晋王喜，遗友裕良弓百矢。太祖镇宣武，以为衙内都指挥使。景福元年，太祖攻郓，友裕以先锋次斗门，郓兵夜击之，友裕败走。太祖从后来，不知友裕之败也，前军遇敌多死。太祖至村落间，始与友裕相得。是时，朱宣在濮州，太祖乃遣友裕先以二百骑前，太祖后至，与友裕相失。太祖卒与敌遇，败而走。敌兵追之甚急，前至大沟，几不免，赖沟中有积薪，马乃得过，梁将李璠等死者十余人。
太祖与晋王在西华围攻黄邺，黄邺的士兵扛着长矛登上城楼骂敌，晋王派胡人骑兵连续射击都没能射中。太祖看着朱友裕，他一箭就射中了，军中大声欢呼，晋王很高兴，赠给朱友裕一百张良弓。太祖镇守宣武时，任命他为衙内都指挥使。景福元年，太祖攻打郓州，朱友裕率先锋驻扎在斗门，郓州兵趁夜袭击，朱友裕败逃。太祖从后面赶来，不知道朱友裕已经战败，前军遭遇敌人死了很多。太祖到了村落间，才与朱友裕相遇。这时，朱宣在濮州，太祖就派朱友裕先率二百骑兵前进，太祖随后赶到，与朱友裕走散了。太祖最终与敌人遭遇，战败逃跑。敌兵追得很急，前面遇到一条大沟，几乎无法逃脱，幸亏沟里有堆积的柴草，马才得以通过，梁将李璠等十多人战死。
冬，友裕取濮州，遂围时溥于徐州。朱瑾以兵二万救溥，友裕败瑾于石佛山，瑾走。都虞候朱友恭谗之太祖，以为瑾可追而友裕不追。太祖大怒，夺其兵属庞师古，以友裕属吏，
冬天，朱友裕攻取濮州，于是在徐州包围了时溥。朱瑾率兵两万救援时溥，朱友裕在石佛山击败朱瑾，朱瑾逃走。都虞候朱友恭向太祖进谗言，说朱瑾可以追击而朱友裕没有追击。太祖大怒，夺去他的兵权交给庞师古，把朱友裕交给官吏处置，
使者误致书于友裕，友裕惶恐，不知所为，赖张皇后教之，得免。权知许州。许州近蔡，苦于大寇，居民残破，友裕招抚流散，增户三万余。
使者误将书信送到朱友裕手中，朱友裕惶恐不安，不知如何是好，靠张皇后教导他，才得以免罪。暂时代理许州事务。许州靠近蔡州，深受大寇侵扰之苦，居民残破，朱友裕招抚流亡百姓，增加了三万多户。
迁诸军都指挥使，与平兖、郓，还领许州。崔洪奔淮南，友裕引兵定蔡州，市不易肆。太祖兼镇护国军，以友裕为留后。迁忠武军节度使。太祖攻凤翔，未下，去攻邠州。友裕破灵台、良原，下陇州，杨崇本以邠州降。后崇本复叛，太祖遣友裕攻之，屯于永寿。友裕以疾卒。
升任诸军都指挥使，参与平定兖州、郓州，回来后仍兼领许州。崔洪逃往淮南，朱友裕率兵平定蔡州，市场照常营业。太祖兼任护国军节度使，任命朱友裕为留后。升任忠武军节度使。太祖攻打凤翔，没有攻下，转而去攻打邠州。朱友裕攻破灵台、良原，攻下陇州，杨崇本献出邠州投降。后来杨崇本再次反叛，太祖派朱友裕攻打他，驻扎在永寿。朱友裕因病去世。
博王友文
博王朱友文
博王友文字德明，本姓康名勤。幼美风姿，好学，善谈论，颇能为诗，太祖养以为子。
博王朱友文字德明，本姓康名勤。自幼风度翩翩，好学，善于言谈，很会作诗，太祖收养他为儿子。
太祖领四镇，以友文为度支盐铁制置使。太祖用兵四方，友文征赋聚敛以供军实。太祖即位，以故所领宣武、宣义、天平、护国四镇征赋，置建昌宫总之，以友文为使，封博王。太祖幸西都，友文留守东京。
太祖统领四镇时，任命朱友文为度支盐铁制置使。太祖四处用兵，朱友文征收赋税聚敛财物来供应军需。太祖即位后，将原来所统领的宣武、宣义、天平、护国四镇的赋税，设置建昌宫总管，任命朱友文为建昌宫使，封为博王。太祖巡幸西都，朱友文留守东京。
庶人友珪
庶人朱友珪
庶人友珪者，太祖初镇宣武，略地宋，亳间，与逆旅妇人野合而生也。长而辩黠多智。博王友文多材艺，太祖爱之，而年又长，太祖即位，嫡嗣未立，心尝独属友文。太祖自张皇后崩，无继室，诸子在镇，皆邀其妇入侍。友文妻王氏有色，尤宠之。太祖病久，王氏与友珪妻张氏，常专房侍疾。太祖病少间，谓王氏曰：「吾知终不起，汝之东都，召友文来，吾与之决。」盖心欲以后事属之。乃谓敬翔曰：「友珪可与一郡，趣使之任。」乃以友珪为莱州刺史。
庶人朱友珪，是太祖当初镇守宣武时，在宋州、亳州一带攻城略地，与旅店妇人野合所生的。长大后能言善辩、狡猾多智。博王朱友文多才多艺，太祖喜爱他，而且他年纪又大，太祖即位后，嫡子尚未确立，心中曾独独属意朱友文。太祖自从张皇后去世后，没有续弦，各位儿子在镇守之地，都邀请他们的妻子入宫侍奉。朱友文的妻子王氏有姿色，尤其受宠。太祖病了很久，王氏与朱友珪的妻子张氏，常常专房侍奉疾病。太祖病情稍有好转，对王氏说：“我知道最终好不了了，你去东都，召朱友文来，我与他诀别。”大概是心中想把后事托付给他。于是对敬翔说：“朱友珪可以给他一个郡，催促他去上任。”于是任命朱友珪为莱州刺史。
太祖素刚暴，既病而喜怒难测，是时左降者，必有后命，友珪大惧。其妻张氏曰：「大家以传国宝与王氏，使如东都召友文，君今受祸矣！」夫妇相对而泣。左右劝友珪曰：「事急计生，何不早自为图？」友珪乃易衣服，微行入左龙虎军，见统军韩勍计事，勍夜以牙兵五百随友珪，杂控鹤衞士而入。夜三鼓，斩关入万春门，至寝中，侍疾者皆走。太祖惶骇起呼曰：「我疑此贼久矣，恨不早杀之，逆贼忍杀父乎！」友珪亲吏冯廷谔以剑犯太祖，太祖旋柱而走，剑击柱者三，太祖惫，仆于床，廷谔以剑中之，洞其腹，肠胃皆流。友珪以裀裖裹之寝中，秘丧四日。乃出府库，大赉群臣及诸军。遣受旨丁昭浦矫诏驰至东都，杀友文。又下诏曰：「朕艰难创业，逾三十年。托于人上，忽焉六载，中外叶力，期于小康。岂意友文阴畜异图，将行大逆。昨二日夜，甲士突入大内，赖友珪忠孝，领兵勦戮，保全朕躬。然而疾恙震惊，弥所危殆。友珪克平凶逆，厥功靡伦，宜委权主军国。」然后发丧。干化二年六月既望，友珪于柩前即皇帝位，拜韩勍忠武军节度使，以末帝为汴州留后，河中朱友谦为中书令。友谦不受命。而怀州龙骧军三千，劫其将刘重霸，据怀州，自言讨贼。三年正月，友珪祀天于洛阳南郊，改元曰凤历。
太祖一向刚强暴躁，生病后喜怒无常，当时被降职的人，必定会有后续命令，朱友珪非常恐惧。他的妻子张氏说：“皇上把传国玉玺给了王氏，让她去东都召朱友文，你现在要遭祸了！”夫妻相对哭泣。身边人劝朱友珪说：“事急智生，为什么不早为自己打算？”朱友珪于是换了衣服，微服进入左龙虎军，会见统军韩勍商议事情，韩勍连夜率五百亲兵跟随朱友珪，混杂在控鹤卫士中进入宫中。夜里三更，斩关进入万春门，到达寝殿，侍奉疾病的人都逃走了。太祖惊慌恐惧，起身喊道：“我怀疑这个贼子很久了，恨不能早杀了他，逆贼忍心杀父亲吗！”朱友珪的亲信官吏冯廷谔用剑刺向太祖，太祖绕着柱子逃跑，剑三次击中柱子，太祖疲惫，倒在床上，冯廷谔用剑刺中他，穿透腹部，肠胃都流了出来。朱友珪用毯子把他裹在寝殿中，秘不发丧四天。然后拿出府库财物，大肆赏赐群臣和各军。派受旨人丁昭浦假传诏书驰马到东都，杀了朱友文。又下诏说：“朕艰难创业，超过三十年。托身于众人之上，忽然已过六年，内外同心协力，期望达到小康。岂料朱友文暗中蓄谋异图，将要施行大逆。昨天二日夜里，甲士突然闯入大内，靠朱友珪忠孝，领兵剿灭，保全了朕的身体。然而疾病受到震惊，更加危险。朱友珪能够平定凶逆，他的功劳无人可比，应当委任他主持军国大事。”然后发丧。干化二年六月十六日，朱友珪在灵柩前即皇帝位，任命韩勍为忠武军节度使，任命末帝为汴州留后，河中朱友谦为中书令。朱友谦不接受任命。而怀州龙骧军三千人，劫持了他们的将领刘重霸，占据怀州，自称讨贼。三年正月，朱友珪在洛阳南郊祭天，改年号为凤历。
太祖外孙袁象先[5]与驸马都尉赵岩等，谋与末帝讨贼。二月，象先以禁兵入宫，友珪与妻张氏趋北垣楼下，将逾城以走，不果，使冯廷谔进刃其妻及己，廷谔亦自杀。末帝即位，复友文官爵，废友珪为庶人。
太祖的外孙袁象先与驸马都尉赵岩等人，谋划与末帝讨伐逆贼。二月，袁象先率禁兵入宫，朱友珪与妻子张氏跑到北垣楼下，准备翻城逃跑，没有成功，让冯廷谔先杀他的妻子再杀自己，冯廷谔也自杀了。末帝即位，恢复朱友文的官爵，废黜朱友珪为庶人。
康王友孜
康王朱友孜
康王友孜，目重瞳子，尝窃自负，以为当为天子。贞明元年，末帝德妃薨，将葬，友孜使刺客夜入寝中。末帝方寐，梦人害己，既寤，闻榻上宝剑鎗然有声，跃起，抽剑曰：「将有变邪！」乃索寝中，得刺客，手杀之，遂诛友孜。明日，谓赵岩、张汉杰曰：「几与卿辈不相见。」由此遂疎弱宗室，而信任赵、张，以至于败亡。
康王朱友孜，眼睛有重瞳，曾经私下自负，认为自己应当做天子。贞明元年，末帝的德妃去世，将要下葬，朱友孜派刺客夜里进入寝殿。末帝正在睡觉，梦见有人害自己，醒来后，听到床上的宝剑锵然有声，跳起来，抽出宝剑说：“将有变故吗！”于是在寝殿中搜索，抓到刺客，亲手杀了他，于是诛杀了朱友孜。第二天，对赵岩、张汉杰说：“差点与你们不能相见了。”从此就疏远削弱宗室，而信任赵岩、张汉杰，以至于败亡。
呜呼，春秋之法，是非与夺之际，难矣哉！或问：「梁太祖以臣弑君，友珪以子弑父，一也。与弑即位，逾年改元，春秋之法，皆以君书，而友珪不得列于本纪，何也？且父子之恶均，而夺其子，是与其父也，岂春秋之旨哉？」予应之曰：「梁事著矣！其父之恶，不待与夺其子而后彰，然末帝之志，不可以不伸也。春秋之法，君弑而贼不讨者，国之臣子任其责。予于友珪之事，所以伸讨贼者之志也。」
唉！《春秋》的笔法，在是非褒贬之间，真是难啊！有人问：“梁太祖以臣子的身份弑杀君主，朱友珪以儿子的身份弑杀父亲，是一样的。参与弑君而即位，过了一年改元，按《春秋》的笔法，都应当以君主来记载，而朱友珪不能列入本纪，是为什么呢？况且父子之恶相同，却剥夺儿子的名分，这是肯定父亲，难道符合《春秋》的宗旨吗？”我回答说：“梁朝的事已经很清楚了！他父亲的恶行，不必等到剥夺儿子的名分而后才彰显，然而末帝的志向，不可以不伸张。《春秋》的笔法，君主被弑而贼人没有讨伐，国家的臣子要承担责任。我对于朱友珪的事，正是要伸张讨贼者的志向。”
卷十二
卷十二
卷十四
卷十四