卷三十五 ◄
梁书
卷三十六 列传第三十
孔休源 江革
孔休源 江革
卷三十五 ◄
梁书
卷三十六 列传第三十
孔休源 江革
孔休源 江革
孔休源
孔休源
孔休源，字庆绪，是会稽山阴人。他是晋朝丹阳太守孔冲的第八代孙子。曾祖父孔遥之，曾任宋朝尚书水部郎。父亲孔珮，曾任齐朝庐陵王记室参军，很早就去世了。
休源年十一而孤，居丧尽礼，每见父手所写书，必哀恸流涕，不能自胜，见者莫不为之垂泣。后就吴兴沈𬴊士受经，略通大义。建武四年，州举秀才，太尉徐孝嗣省其策，深善之，谓同坐曰：「董仲舒、华令思何以尚此，可谓后生之准也。观其此对，足称王佐之才。」琅邪王融雅相友善，乃荐之于司徒竟陵王，为西邸学士。梁台建，与南阳刘之遴同为太学博士，当时以为美选。休源初到京，寓于宗人少府卿孔登宅，曾以祠事入庙，侍中范云一与相遇，深加褒赏，曰：「不期忽觏清颜，顿袪鄙吝，观天披雾，验之今日。」后云命驾到少府门，登便拂筵整带，谓当诣己，既而独造休源，高谈尽日，同载还家，登深以为愧。尚书令沈约当朝贵显，轩盖盈门，休源或时后来，必虚襟引接，处之坐右，商略文义。其为通人所推如此。
孔休源十一岁时成为孤儿，守丧期间极尽礼节，每次看到父亲亲手写的书，必定悲痛流泪，不能自已，见到的人没有不为之落泪的。后来他跟随吴兴的沈𬴊士学习经书，大致通晓了经义。建武四年，州里推举他为秀才，太尉徐孝嗣审阅他的策论，非常赞赏，对同座的人说：“董仲舒、华令思哪里能超过他，这可以说是后辈的榜样。看他的这番对答，足以称得上是辅佐帝王的人才。”琅邪人王融一向与他交好，于是把他推荐给司徒竟陵王，担任西邸学士。梁朝建立后，他与南阳人刘之遴一同担任太学博士，当时被认为是很好的选拔。孔休源初到京城时，寄住在同宗少府卿孔登的宅子里，曾因祭祀事务进入宗庙，侍中范云一与他相遇，就大加赞赏，说：“没想到忽然见到您清雅的容颜，顿时消除了我的鄙陋吝啬之心，所谓拨云见日，今天验证了。”后来范云驾车到少府门前，孔登便拂拭坐席、整理衣带，以为范云是来拜访自己，但范云却只去拜访孔休源，高谈阔论了一整天，并同车回家，孔登深感惭愧。尚书令沈约当时在朝中显贵，车马盈门，孔休源有时后来，沈约必定虚怀接待，让他坐在自己右边，一起商讨文章义理。孔休源就是这样被通达之士所推崇。
俄除临川王府行参军。高祖尝问吏部尚书徐勉曰：「今帝业初基，须一人有学艺解朝仪者，为尚书仪曹郎。为朕思之，谁堪其选？」勉对曰：「孔休源识具清通，谙练故实，自晋、宋《起居注》诵略上口。」高祖亦素闻之，即日除兼尚书仪曹郎中。是时多所改作，每逮访前事，休源即以所诵记随机断决，曾无疑滞。吏部郎任昉常谓之为「孔独诵」。
不久他被任命为临川王府行参军。高祖曾问吏部尚书徐勉说：“如今帝业刚刚奠基，需要一位有学识才艺、通晓朝廷礼仪的人，担任尚书仪曹郎。你替我想想，谁能胜任这个职位？”徐勉回答说：“孔休源见识清晰通达，熟悉旧事典故，从晋朝、宋朝的《起居注》都能背诵得朗朗上口。”高祖也早就听说过他，当天就任命他兼任尚书仪曹郎中。当时朝廷有很多改革举措，每次需要查访前朝旧例，孔休源就凭自己背诵的记忆随机决断，从未有过迟疑阻滞。吏部郎任昉常称他为“孔独诵”。
迁建康狱正，及辨讼折狱，时罕冤人。后有选人为狱司者，高祖尚引休源以励之。除中书舍人，司徒临川王府记室参军，迁尚书左丞，弹肃礼闱，雅允朝望。时太子詹事周舍撰《礼疑义》，自汉魏至于齐梁，并皆搜采，休源所有奏议，咸预编录。除给事黄门侍郎，迁长兼御史中丞，正色直绳，无所回避，百僚莫不惮之。除少府卿，又兼行丹阳尹事。出为宣惠晋安王府长史、南郡太守、行荆州府州事。高祖谓之曰：「荆州总上流冲要，义高分陕，今以十岁儿委卿，善匡翼之，勿惮周昌之举也。」对曰：「臣以庸鄙，曲荷恩遇，方揣丹诚，效其一割。」上善其对，乃敕晋安王曰：「孔休源人伦仪表，汝年尚幼，当每事师之。」寻而始兴王嶦代镇荆州，复为憺府长史，南郡太守、行府州事如故。在州累政，甚有治绩，平心决断，请托不行。高祖深嘉之。除通直散骑常侍，领羽林监，转秘书监，迁明威将军，复为晋安王府长史、南兰陵太守，别敕专行南徐州事。休源累佐名籓，甚得民誉，王深相倚仗，军民机务，动止询谋。常于中斋别施一榻，云「此是孔长史坐」，人莫得预焉。其见敬如此。
他升任建康狱正，在审理案件、判决诉讼时，当时很少有冤屈之人。后来有被选为狱司的人，高祖还引用孔休源的事例来激励他们。他被任命为中书舍人、司徒临川王府记室参军，升任尚书左丞，整肃礼部，很符合朝廷的期望。当时太子詹事周舍撰写《礼疑义》，从汉魏到齐梁，都加以搜集采录，孔休源所有的奏议，都被编入其中。他被任命为给事黄门侍郎，升任长兼御史中丞，神色端正、执法公正，无所回避，百官没有不畏惧他的。他被任命为少府卿，又兼行丹阳尹事。后出任宣惠晋安王府长史、南郡太守、行荆州府州事。高祖对他说：“荆州总揽上游的冲要之地，其重要性与分陕相当，如今我把十岁的儿子托付给你，你要好好辅佐他，不要害怕像周昌那样的直言进谏。”他回答说：“臣以平庸鄙陋之才，承蒙恩遇，定当竭尽赤诚，效犬马之劳。”高祖赞赏他的回答，于是敕令晋安王说：“孔休源是人的仪表典范，你年纪还小，应当每件事都以他为师。”不久始兴王萧憺代替镇守荆州，他又担任萧憺府的长史，南郡太守、行府州事如故。他在州中历经多任，政绩显著，公正决断，不接受请托。高祖非常赞赏他。他被任命为通直散骑常侍，兼羽林监，转任秘书监，升任明威将军，又担任晋安王府长史、南兰陵太守，另受敕命专行南徐州事。孔休源多次辅佐名藩，深得百姓赞誉，晋安王非常倚重他，军务民政，一举一动都向他咨询谋划。晋安王常在书斋中另外设置一张坐榻，说“这是孔长史的座位”，别人不能坐。他就是这样被敬重。
征为太府卿，俄授都官尚书，顷之，领太子中庶子。普通七年，扬州刺史临川王宏薨，高祖与群臣议代王居州任者久之，于时贵戚王公，咸望迁授，高祖曰：「朕已得人。孔休源才识通敏，实应此选。」乃授宣惠将军、监扬州。休源初为临川王行佐，及王薨而管州任，时论荣之。而神州都会，簿领殷繁，休源割断如流，傍无私谒。中大通二年，加授金紫光禄大夫，监扬州如故。累表陈让，优诏不许。在州昼决辞讼，夜览坟籍。每车驾巡幸，常以军国事委之。
他被征召为太府卿，不久授任都官尚书，很快又兼领太子中庶子。普通七年，扬州刺史临川王萧宏去世，高祖与群臣商议替代萧宏担任扬州刺史的人选，商议了很久，当时贵戚王公都希望被调任，高祖说：“我已经找到了合适的人。孔休源才识通达敏捷，确实适合这个职位。”于是授任他为宣惠将军、监扬州。孔休源最初是临川王的行佐，等到临川王去世后他管理州务，当时舆论认为这是荣耀。而京城是天下都会，文书簿册繁多，孔休源处理事务如流水般顺畅，旁无私下请托。中大通二年，加授金紫光禄大夫，仍监扬州。他多次上表辞让，但皇帝下诏优待不许。他在州中白天处理诉讼，夜晚阅览古籍。每当皇帝巡幸时，常将军国大事委托给他。
昭明太子薨，有敕夜召休源入宴居殿，与群公参定谋议，立晋安王纲为皇太子。四年，遘疾，高祖遣中使候问，并给医药，日有十数。其年五月，卒，时年六十四。遗令薄葬，节朔荐蔬菲而已。高祖为之流涕，顾谓谢举曰：「孔休源奉职清忠，当官正直，方欲共康治道，以隆王化。奄至殒殁，朕甚痛之。」举曰：「此人清介强直，当今罕有，微臣窃为陛下惜之。」诏曰：「慎终追远，历代通规；褒德畴庸，先王令典。宣惠将军、金紫光禄大夫、监扬州孔休源，风业贞正，雅量冲邈，升荣建礼，誉重搢绅。理务神州，化覃歌咏，方兴仁寿，穆是髂伦。奄然永逝，倍用悲恻。可赠散骑常侍、金紫光禄大夫，赙第一材一具，布五十匹，钱五万，蜡二百斤。克日举哀。丧事所须，随由资给。谥曰贞子。」皇太子手令曰：「金紫光禄大夫孔休源，立身中正，行己清恪。昔岁西浮渚宫，东泊枌壤，毘佐蕃政，实尽厥诚。安国之详审，公仪之廉白，无以过之。奄至殒丧，情用恻怛。今须举哀，外可备礼。」
昭明太子去世后，有敕令连夜召孔休源进入宴居殿，与各位公卿共同商议决策，立晋安王萧纲为皇太子。中大通四年，他患病，高祖派宫中使者问候，并供给医药，每天多达十几次。同年五月，他去世，享年六十四岁。他留下遗令要求薄葬，只须在节日和朔望之日供奉蔬菜素食即可。高祖为他流泪，回头对谢举说：“孔休源奉职清廉忠诚，当官正直，我正想与他共同治理国家，以兴隆王道教化。他突然去世，我非常痛心。”谢举说：“此人清正刚直，当今少有，微臣私下为陛下惋惜。”皇帝下诏说：“慎终追远，是历代的通规；褒奖德行、酬劳功绩，是先王的良法。宣惠将军、金紫光禄大夫、监扬州孔休源，风范事业贞正，雅量深远，荣登高位，声誉重于士大夫。治理京城，教化广被歌咏，正欲兴起仁寿之风，和睦人伦。忽然永远逝去，倍加悲痛。可追赠散骑常侍、金紫光禄大夫，赐予第一等棺木一具，布五十匹，钱五万，蜡二百斤。择日举哀。丧事所需，随时供给。谥号为贞子。”皇太子亲笔下令说：“金紫光禄大夫孔休源，立身中正，行为清廉恭谨。往年西游渚宫，东至枌壤，辅佐藩政，竭尽忠诚。像安国那样的详审，公仪那样的廉洁，都无法超过他。突然去世，心中悲痛。现在需要举哀，外朝可准备礼仪。”
休源少孤，立志操，风范强正，明练治体。持身俭约，学穷文艺，当官理务，不惮强御，常以天下为己任。高祖深委仗之。累居显职，纤毫无犯。性慎密，寡嗜好。出入帷幄，未尝言禁中事，世以此重之。聚书盈七千卷，手自校治，凡奏议弹文，勒成十五卷。
孔休源年少时成为孤儿，立志操守，风范刚强正直，明晓熟悉治国之道。他持身节俭，学问穷尽文艺，当官处理政务，不畏惧强权，常以天下为己任。高祖非常信任倚重他。他多次担任显要职位，丝毫不犯过失。他性格谨慎周密，嗜好很少。出入宫廷，从未谈论宫中之事，世人因此敬重他。他收集的书籍达七千卷，亲手校订整理，所有奏议和弹劾文章，编成十五卷。
长子云童，颇有父风，而笃信佛理，遍持经戒。官至岳阳王府咨议、东扬州别驾。
他的长子孔云童，很有父亲的风范，但笃信佛教义理，广泛持守经戒。官至岳阳王府咨议、东扬州别驾。
少子宗轨，聪敏有识度，历尚书都官郎，司徒左西掾，中书郎。
他的小儿子孔宗轨，聪明敏捷有见识气度，历任尚书都官郎、司徒左西掾、中书郎。
江革
江革
江革，字休映，济阳考城人也。祖齐之，宋尚书金部郎。父柔之，齐尚书仓部郎，有孝行，以母忧毁卒。
江革，字休映，是济阳考城人。祖父江齐之，曾任宋朝尚书金部郎。父亲江柔之，曾任齐朝尚书仓部郎，有孝行，因母亲去世哀伤过度而去世。
革幼而聪敏，早有才思，六岁便解属文。柔之深加赏器，曰：「此儿必兴吾门。」九岁丁父艰，与弟观同生孤贫，傍无师友，兄弟自相训勖，读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。服阕，与观俱诣太学，补国子生，举高第。齐中书郎王融、吏部谢朓雅相钦重。朓尝宿卫，还过候革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，嗟叹久之，乃脱所著襦，并手割半毡与革充卧具而去。司徒竟陵王闻其名，引为西邸学士。弱冠举南徐州秀才。时豫章胡谐之行州事，王融与谐之书，令荐革。谐之方贡琅邪王泛，便以革代之。
江革幼年时就聪明敏捷，早年就有才思，六岁便能写文章。江柔之非常赏识他，说：“这个孩子一定会振兴我家。”九岁时父亲去世，他与弟弟江观一同成为孤儿，家境贫寒，身边没有师友，兄弟二人互相训导勉励，读书精力充沛不知疲倦。十六岁时母亲去世，他以孝行闻名。服丧期满后，他与江观一起到太学，补为国子生，考中高第。齐朝中书郎王融、吏部谢朓非常钦佩敬重他。谢朓曾值宿宫中，回来时顺路探望江革，当时下大雪，见江革穿着破旧棉衣、铺着单席，却沉迷学习不知疲倦，感叹了很久，于是脱下自己的短袄，并亲手割下半块毡子给江革当卧具，然后离去。司徒竟陵王听说他的名声，引荐他为西邸学士。二十岁时他被举荐为南徐州秀才。当时豫章人胡谐之代理州事，王融写信给胡谐之，让他推荐江革。胡谐之正要推荐琅邪人王泛，于是改以江革代替。
解褐奉朝请。仆射江祏深相引接，祏为太子詹事，启革为府丞。祏时权倾朝右，以革才堪经国，令参掌机务，诏诰文檄，皆委以具。革防杜形迹，外人不知。祏诛，宾客皆罹其罪，革独以智免。
他出仕任奉朝请。仆射江祏非常赏识他，江祏任太子詹事时，上奏任命江革为府丞。江祏当时权倾朝野，认为江革的才能足以治理国家，让他参与掌管机要事务，诏令文檄，都委托他起草。江革注意避嫌，外人不知情。江祏被诛杀后，他的宾客都受到牵连，只有江革凭智慧得以幸免。
除尚书驾部郎。中兴元年，高祖入石头，时吴兴太守袁昂据郡距义师，乃使革制书与昂，于坐立成，辞义典雅，高祖深赏叹之，因令与徐勉同掌书记。建安王为雍州刺史，表求管记，以革为征北记室参军，带中庐令。与弟观少长共居，不忍离别，苦求同行，乃以观为征北行参军，兼记室。时吴兴沈约、乐安任昉，并相赏重，昉与革书云：「此段雍府妙选英才，文房之职，总卿昆季，可谓驭二龙于长途，骋骐骥于千里。」途次江夏，观遇疾卒。革时在雍，为府王所礼，款若布衣。王被征为丹阳尹，以革为记室，领五官掾，除通直散骑常侍，建康正。频迁秣陵、建康令。为治明肃，豪强惮之。入为中书舍人，尚书左丞，司农卿，复出为云麾晋安王长史、寻阳太守、行江州府事。徙仁威庐陵王长史，太守、行事如故，以清严为百城所惮。时少王行事多倾意于签帅，革以正直自居，不与签帅等同坐。俄迁左光禄大夫、南平王长史、御史中丞，弹奏豪权，一无所避。
他被任命为尚书驾部郎。中兴元年，高祖进入石头城，当时吴兴太守袁昂占据郡城抗拒义军，高祖便让江革写信给袁昂，江革在座间立即写成，文辞义理典雅，高祖非常赞赏感叹，于是让他与徐勉一同掌管文书。建安王任雍州刺史时，上表请求任命管记，以江革为征北记室参军，兼中庐令。他与弟弟江观从小一起生活，不忍离别，苦苦请求同行，于是以江观为征北行参军，兼记室。当时吴兴人沈约、乐安人任昉，都对他赏识推重，任昉写信给江革说：“这次雍王府精选英才，文房之职，由你们兄弟二人总揽，可以说是驾驭两条龙于长途，驰骋千里马于千里之外。”途中行至江夏，江观患病去世。江革当时在雍州，被府王礼遇，待他如平民之交。建安王被征召为丹阳尹，以江革为记室，兼领五官掾，任命为通直散骑常侍、建康正。他接连升任秣陵令、建康令。他治理政务清明严整，豪强都畏惧他。后入朝任中书舍人、尚书左丞、司农卿，又出任云麾晋安王长史、寻阳太守、行江州府事。调任仁威庐陵王长史，太守、行事如故，以清廉严明为各城所畏惧。当时年轻的藩王行事多倾向于讨好签帅，江革以正直自居，不与签帅等人同坐。不久升任左光禄大夫、南平王长史、御史中丞，弹劾上奏豪强权贵，毫不回避。
除少府卿，出为贞威将军、北中郎南康王长史、广陵太守，改授镇北豫章王长史，将军、太守如故。时魏徐州刺史元法僧降附，革被敕随府王镇彭城。城既失守，革素不便马，乃泛舟而还，途经下邳，遂为魏人所执。魏徐州刺史元延明闻革才名，厚加接待。革称患脚不拜，延明将加害焉，见革辞色严正，更相敬重。时祖暅同被拘执，延明使暅作《欹器》、《漏刻铭》，革骂暅曰：「卿荷国厚恩，已无报答，今乃为虏立铭，孤负朝廷。」延明闻之，乃令革作丈八寺碑并祭彭祖文，革辞以囚执既久，无复心思。延明逼之逾苦，将加箠扑。革厉色而言曰：「江革行年六十，不能杀身报主，今日得死为幸，誓不为人执笔。」延明知不可屈，乃止。日给脱粟三升，仅余性命。值魏主讨中山王元略反北，乃放革及祖暅还朝。诏曰：「前贞威将军、镇北长史、广陵太守江革，才思通赡，出内有闻，在朝正色，临危不挠，首佐台铉，实允佥谐。可太尉临川王长史。」
他被任命为少府卿，出任贞威将军、北中郎南康王长史、广陵太守，改授镇北豫章王长史，将军、太守职务不变。当时北魏徐州刺史元法僧投降归附，江革受命随府王镇守彭城。城池失守后，江革素来不擅骑马，于是乘船返回，途经下邳时，被北魏人抓获。北魏徐州刺史元延明听说江革的才名，厚加款待。江革声称脚病不行跪拜之礼，元延明要加害他，但见江革言辞神色严正，反而更加敬重。当时祖暅一同被拘禁，元延明让祖暅作《欹器》、《漏刻铭》，江革骂祖暅说：“你承受国家厚恩，已无报答，如今竟为敌虏作铭文，辜负朝廷。”元延明听说后，便让江革作丈八寺碑和祭彭祖文，江革以被囚禁已久、没有心思为由推辞。元延明逼迫更甚，将要施以鞭打。江革厉色说道：“江革年近六十，不能杀身报主，今日得死是幸事，誓不为人执笔。”元延明知他不可屈服，于是作罢。每天只给粗米三升，仅能维持性命。恰逢北魏君主征讨中山王元略返回北方，于是释放江革和祖暅回朝。诏书说：“前贞威将军、镇北长史、广陵太守江革，才思通达丰富，内外闻名，在朝中神色端正，临危不挠，首辅台阁，确实符合众望。可任太尉临川王长史。”
时高祖盛于佛教，朝贤多启求受戒，革精信因果，而高祖未知，谓革不奉佛教，乃赐革《觉意诗》五百字，云「惟当勤精进，自强行胜修；岂可作底突，如彼必死囚。以此告江革，并及诸贵游。」又手敕云：「世间果报，不可不信，岂得底突如对元延明邪？」革因启乞受菩萨戒。
当时梁武帝崇尚佛教，朝廷贤臣大多上奏请求受戒。江革深信因果报应，但梁武帝不知道，以为江革不尊奉佛教，于是赐给江革五百字的《觉意诗》，诗中说：“只应勤奋精进，自我勉励胜过修行；怎能顽固不化，像那必死的囚徒。以此告知江革，并及诸位显贵。”又亲笔写敕令说：“世间的因果报应，不可不信，怎能顽固不化像面对元延明那样呢？”江革于是上奏请求受菩萨戒。
重除少府卿、长史、校尉。时武陵王在东州，颇自骄纵，上召革面敕曰：「武陵王年少，臧盾性弱，不能匡正，欲以卿代为行事。非卿不可，不得有辞。」乃除折冲将军、东中郎武陵王长史、会稽郡丞、行府州事。革门生故吏，家多在东州，闻革应至，并赍持缘道迎候。革曰：「我通不受饷，不容独当故人筐篚。」至镇，惟资公俸，食不兼味。郡境殷广，辞讼日数百，革分判辨析，曾无疑滞。功必赏，过必罚，民安吏畏，百城震恐。琅邪王骞为山阴令，赃货狼藉，望风自解。府王惮之，遂雅相钦重。每至侍宴，言论必以《诗》《书》，王因此耽学好文。典签沈炽文以王所制诗呈高祖，高祖谓仆射徐勉曰：「江革果能称职。」乃除都官尚书。将还，民皆恋惜之，赠遗无所受。送故依旧订舫，革并不纳，惟乘台所给一舸。舸艚偏欹，不得安卧。或谓革曰：「船既不平，济江甚险，当移徙重物，以迮轻艚。」革既无物，乃于西陵岸取石十余片以实之。其清贫如此。
江革再次被任命为少府卿、长史、校尉。当时武陵王在东州，颇为骄纵，梁武帝召见江革当面敕令说：“武陵王年纪轻，臧盾性格懦弱，不能匡正他，想让你代替他处理事务。非你不可，不得推辞。”于是任命江革为折冲将军、东中郎武陵王长史、会稽郡丞、代理府州事务。江革的门生和旧吏，家大多在东州，听说江革将要到来，都带着礼物沿路迎候。江革说：“我一概不接受馈赠，不能唯独接受故人的礼物。”到任后，只依靠公家俸禄，吃饭没有两种菜肴。郡境广阔，诉讼每天有数百起，江革分别判断辨析，从未有疑难停滞。有功必赏，有过必罚，百姓安定，官吏畏惧，各城都震惊恐惧。琅邪人王骞任山阴令，贪赃枉法，声名狼藉，听到风声就自行解职。府王武陵王敬畏他，于是非常钦佩尊重他。每次陪侍宴席，言论必定引用《诗经》《尚书》，武陵王因此沉迷学问爱好文学。典签沈炽文把武陵王所作的诗呈给梁武帝，梁武帝对仆射徐勉说：“江革果然能称职。”于是任命江革为都官尚书。将要回京时，百姓都留恋惋惜他，赠送的礼物一概不接受。送行的旧例是订船，江革都不接受，只乘坐朝廷给的一艘船。船舱偏斜，不能安稳躺卧。有人对江革说：“船既然不平，渡江很危险，应当移动重物，来压住轻的船舱。”江革没有物品，于是从西陵岸边取来十多片石头来充实船舱。他就是这样清贫。
寻监吴郡。于时境内荒俭，劫盗公行。革至郡，惟有公给仗身二十人，百姓皆惧不能静寇；反省游军尉，民下逾恐。革乃广施恩抚，明行制令，盗贼静息，民吏安之。
不久江革监管吴郡。当时境内荒年歉收，抢劫盗窃公然横行。江革到郡，只有公家配给的二十名护卫，百姓都害怕不能平定盗寇；反而裁减了游军尉，百姓更加恐惧。江革于是广施恩惠安抚，明确执行法令，盗贼平息，百姓和官吏都安定了。
武陵王出镇江州，乃曰：「我得江革，文华清丽，岂能一日忘之，当与其同饱。」乃表革同行。又除明威将军、南中郎长史、寻阳太守。征入为度支尚书。好奖进闾阎，为后生延誉，由是衣冠士子，翕然归之。时尚书令何敬容掌选，序用多非其人。革性强直，每至朝宴，恒有褒贬，以此为权势所疾，乃谢病还家。
武陵王出镇江州，于是说：“我得到江革，文采清丽，怎能一日忘记他，应当与他同享富贵。”于是上表请求江革同行。又任命江革为明威将军、南中郎长史、寻阳太守。后征召入朝任度支尚书。江革喜欢提拔民间人才，为后辈传播声誉，因此士族子弟都一致归附他。当时尚书令何敬容掌管选拔，任用的人多不称职。江革性格刚强正直，每次到朝宴上，常有褒贬评论，因此被权贵所忌恨，于是称病辞官回家。
除光禄大夫、领步兵校尉、南、北兖二州大中正，优游闲放，以文酒自娱。大同元年二月，卒，谥曰强子。有集二十卷，行于世。革历官八府长史，四王行事，三为二千石，傍无姬侍，家徒壁立，世以此高之。
江革被任命为光禄大夫、兼任步兵校尉、南兖州和北兖州大中正，悠闲自在，以诗文饮酒自娱。大同元年二月去世，谥号为强子。有文集二十卷，流传于世。江革历任八府长史，四王行事，三次担任二千石官职，身边没有姬妾侍奉，家中徒有四壁，世人因此敬重他。
长子行敏，好学有才俊，官至通直郎，早卒，有集五卷。
长子江行敏，好学有才华，官至通直郎，早逝，有文集五卷。
次子从简，少有文情，年十七，作《采荷词》以刺敬容，为当时所赏。历官司徒从事中郎。侯景乱，为任约所害。子兼叩头流血，乞代父命，以身蔽刃，遂俱见杀。天下莫不痛之。
次子江从简，年少有文采，十七岁时，作《采荷词》讽刺何敬容，被当时人赞赏。历任司徒从事中郎。侯景之乱时，被任约杀害。他的儿子江兼叩头流血，请求代父而死，用身体遮挡刀刃，于是一起被杀。天下人无不悲痛。
【史论】
【史论】
史臣曰：高祖留心政道，孔休源以识治见知，既遇其时，斯为幸矣。江革聪敏亮直，亦一代之盛名欤。[1]
史臣说：梁武帝留心治国之道，孔休源因见识治理而被赏识，既然遇到这样的时机，也算是幸运了。江革聪慧敏捷、明亮正直，也是一代享有盛名的人物啊。[1]
卷三十五
卷三十五
卷三十七
卷三十七