在西湖上饮酒，起初天晴，后来下雨
两首
作者：苏轼
其一
朝曦迎客艳重冈，
晩雨留人入醉郷。
此意自佳君不会，
一杯当属水仙王。
〈（原注：湖上有水仙王庙。）〉
其一
清晨的朝阳迎接宾客，映照着重重山冈格外艳丽，
傍晚的雨水留人驻足，使人进入醉乡。
这其中的意趣自然美妙，你却未能领会，
这一杯酒应当敬献给水仙王。
（原注：湖上有水仙王庙。）
其二
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡粧浓抹总相宜。
其二
水波荡漾、波光闪动，晴天时景色正好，
山色空濛迷蒙，雨天里也显得奇妙。
想要把西湖比作西施，
无论是淡雅的妆饰还是浓艳的打扮，总是那么合适。