定风波
〈三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。〉
定风波
〈三月七日，在沙湖路上遇雨，雨具先被拿走了，同行的人都狼狈不堪，只有我不觉得。不久天就晴了，因此写下这首词。〉
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行；
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
别去听那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边缓步前行；
竹杖和草鞋轻快胜过骑马，有什么好怕？一身蓑衣，任凭平生烟雨。
料峭春风吹酒醒，微冷、山头斜照却相迎；
回首向来萧瑟处，归去、也无风雨也无晴。
微寒的春风吹醒了酒意，略感凉意，山头斜照却迎面而来；
回头看看刚才萧瑟的地方，回去吧，既无风雨也无晴。
定风波‧南海归赠王定国侍人寓娘
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
定风波‧从南海归来赠王定国侍妾寓娘
常常羡慕人间那如玉雕琢的郎君，上天也该赐给他一位柔美的姑娘。
都说她清亮的歌声从皓齿间传出，风起时，如雪飞入炎海，化作清凉。
万里归来
容颜更显年轻，微微一笑，
笑时还带着岭梅的清香。
试问岭南应该不太好吧，她却说：此心安处，便是我的故乡。
定风波‧重阳，括杜牧之诗
与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞。
尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。
定风波‧重阳，隐括杜牧的诗
与客人携酒登上翠微山，江水涵映秋影，大雁初飞。
尘世难得遇到开口一笑，趁年少，菊花必须插满头才归。
酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。
古往今来谁不老？多少，牛山何必更沾衣。
酩酊大醉只为酬答佳节，云山如峤，登临不必抱怨斜阳余晖。
古往今来谁不会老？多少人，又何必像牛山那样落泪沾衣。
注释
注释