园有桃,其实之殽。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。彼人是哉,子曰何其?心之忧矣!其谁知之?其谁知之?盖亦勿思!
园子里有桃树,它的果实可以当菜肴。心中充满忧愁啊,我且歌唱且吟谣。不了解我的人,说我这个士人太骄傲。那些人说得对吗?你说究竟怎样?心中充满忧愁啊!有谁知道它?有谁知道它?还是别去想了吧!
园有棘,其实之食。心之忧矣,聊以行国。不我知者,谓我士也罔极。彼人是哉,子曰何其?心之忧矣!其谁知之?其谁知之?盖亦勿思!
园子里有酸枣树,它的果实可以当食物。心中充满忧愁啊,姑且在国内游走。不了解我的人,说我这个士人没有准则。那些人说得对吗?你说究竟怎样?心中充满忧愁啊!有谁知道它?有谁知道它?还是别去想了吧!
《园有桃》,二章,章十二句。
《园有桃》共两章,每章十二句。