彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
那黍子长得茂盛，那高粱长出新苗。我行走缓慢，心中摇荡不安。了解我的人，说我心中忧愁；不了解我的人，问我在寻求什么。遥远的苍天啊，这是谁造成的呢！
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
那黍子长得茂盛，那高粱抽出穗子。我行走缓慢，心中像醉酒一样。了解我的人，说我心中忧愁；不了解我的人，问我在寻求什么。遥远的苍天啊，这是谁造成的呢！
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
那黍子长得茂盛，那高粱结出果实。我行走缓慢，心中像噎住一样。了解我的人，说我心中忧愁；不了解我的人，问我在寻求什么。遥远的苍天啊，这是谁造成的呢！
《黍离》，三章，章十句。
《黍离》共三章，每章十句。