渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。
那高峻陡峭的岩石，是多么的高耸啊。山川连绵悠远，行军是多么的辛劳啊。将士们向东出征，连闲暇的早晨都没有啊。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣。武人东征，不皇出矣。
那高峻陡峭的岩石，是多么的险峻啊。山川连绵悠远，何时才能走到尽头啊。将士们向东出征，连脱身闲暇都没有啊。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
有只白蹄的猪，成群涉水过河啊。月亮靠近毕星，就会下起滂沱大雨啊。将士们向东出征，连顾及其他事情的时间都没有啊。
《渐渐之石》，三章，章六句。
《渐渐之石》共三章，每章六句。