卷一百 ◄
辽史
卷一百一 列传第三十一
萧陶苏斡 耶律阿息保 萧乙薛 萧胡笃
○萧陶苏斡耶律阿息保萧乙薛萧胡笃
卷一百 ◄
辽史
卷一百一 列传第三十一
萧陶苏斡 耶律阿息保 萧乙薛 萧胡笃
○萧陶苏斡耶律阿息保萧乙薛萧胡笃
萧陶苏斡，字乙辛隐，突吕不部人。四世祖因吉，发长五尺，时呼为「长发因吉」。祖里拔，奥隗部节度使。陶苏斡谨愿，不妄交。伯父留哥坐事免官，闻重元乱，挈家赴行在。时陶苏斡虽幼，已如成人，补笔砚小底。累迁祗候郎君，转枢密院侍御。咸雍五年，迁崇德宫使。会有诉北南院听讼不直者，事下，陶苏斡悉改正之，为耶律阿思所忌。帝欲召用，辄为所沮。八年，历漠北滑水马群太保，数年不调，尝曰：「用才未尽，不若闲。」干统中，迁漠南马群太保，以大风伤草，马多死，鞭之三百，免官。九年，徙天齐殿宿卫。明年，谷价翔踊，宿卫士多不给，陶苏斡出私廪赒之，召同知南院枢密使事。
萧陶苏斡，字乙辛隐，是突吕不部人。他的四世祖因吉，头发长达五尺，当时人称他为“长发因吉”。祖父里拔，曾任奥隗部节度使。陶苏斡谨慎诚实，不随便结交朋友。伯父留哥因事获罪被免官，听说重元作乱，便带着家人奔赴皇帝行宫。当时陶苏斡虽然年幼，但已如同成人，被补任为笔砚小底。多次升迁后担任祗候郎君，又转任枢密院侍御。咸雍五年，升任崇德宫使。恰逢有人控告北南院审理案件不公正，事情交下来后，陶苏斡全部予以改正，因此被耶律阿思忌恨。皇帝想召用他，总是被耶律阿思阻止。咸雍八年，他历任漠北滑水马群太保，多年没有调动，曾说道：“才能未能完全施展，不如闲居。”干统年间，升任漠南马群太保，因大风损伤牧草，马匹大量死亡，被鞭打三百下，免去官职。干统九年，调任天齐殿宿卫。第二年，粮价飞涨，宿卫士兵大多供给不足，陶苏斡拿出私仓的粮食救济他们，被召任同知南院枢密使事。
天庆四年，为汉人行宫副部署。时金兵初起，攻陷宁江州。天祚召群臣议，陶苏斡曰：「女直国虽小，其人勇而善射。自执我叛人萧海里，势益张。我兵久不练，若遇强敌，稍有不利，诸部离心，不可制矣。为今之计，莫若大发诸道兵，以威压之，庶可服也。」北院枢密使萧得里底曰：「如陶苏斡之谋，徒示弱耳。但发滑水以北兵，足以拒之。」遂不用其计。数月间，边兵屡北，人益不安。饶州渤海结构头下城以叛，有步骑三万余，招之不下。陶苏斡帅兵往讨，擒其渠魁，斩首数千级，得所掠物，悉还其主。及耶律章奴叛，陶苏斡与留守耶律大悲奴为守御。章奴既平，陶苏斡请曰：「今边兵懈弛，若清暑岭西，则汉人啸聚，民心益摇。臣愚以为宜罢此行。」不纳，乃命陶苏斡控扼东路，招集散卒。后以太子太傅致仕，卒。
天庆四年，陶苏斡任汉人行宫副部署。当时金兵刚刚兴起，攻陷了宁江州。天祚帝召集群臣商议，陶苏斡说：“女直国虽然小，但那里的人勇猛且善于射箭。自从他们抓获了我们的叛徒萧海里，势力更加嚣张。我们的军队长期缺乏训练，如果遇到强敌，稍有不利，各部就会离心离德，那就无法控制了。为今之计，不如大规模征发各道军队，以威势压服他们，或许可以使之屈服。”北院枢密使萧得里底说：“像陶苏斡这样的计谋，只是向敌人示弱罢了。只需征发滑水以北的兵力，就足以抵御他们。”于是没有采用陶苏斡的计策。几个月内，边境军队屡次战败，人们更加不安。饶州的渤海人勾结头下城叛乱，有步兵骑兵三万多人，招降他们也不服从。陶苏斡率兵前往征讨，擒获了他们的首领，斩首数千级，缴获的被掠财物，全部归还给原主。等到耶律章奴叛乱，陶苏斡与留守耶律大悲奴负责守御。章奴被平定后，陶苏斡请求说：“如今边防军队松懈废弛，如果陛下到岭西避暑，汉人就会聚集闹事，民心更加动摇。臣愚以为应当取消这次出行。”意见未被采纳，于是命陶苏斡控制扼守东路，招集散兵。后来他以太子太傅的身份退休，去世。
耶律阿息保，字特里典，五院部人。祖胡劣，太祖时徙居西北部，世为招讨司吏。阿息保慷慨有大志，年十六，以才干补内史。天庆初，转枢密院侍御。金人起兵，城境上，遣阿息保问之，金人曰：「若归阿疏，敢不听命。」阿息保具以闻。金兵陷宁江州，边兵屡败，遣阿息保与耶律章奴等赍书而东，冀以胁降。阿息保曰：「臣前使，依诏开谕，略无所屈。将还，谓臣曰：『若所请不遂，无相见。』今臣请独往。」不听。将行，别萧得里底曰：「不肖适异国，必无生还，愿公善辅国家。」既至，阿息保见执。久乃遁归。
耶律阿息保，字特里典，是五院部人。祖父胡劣，在太祖时迁居西北部，世代担任招讨司的吏员。阿息保慷慨有大志，十六岁时，因有才干被补任为内史。天庆初年，转任枢密院侍御。金人起兵，在边境上筑城，朝廷派阿息保去质问他们，金人说：“如果归还阿疏，怎敢不听从命令。”阿息保详细地汇报了情况。金兵攻陷宁江州，边境军队屡次战败，朝廷派阿息保与耶律章奴等人带着书信东去，希望以此胁迫金人投降。阿息保说：“臣先前出使，依照诏令开导晓谕，丝毫没有屈服。将要返回时，金人对我说：‘如果你的请求不成功，就不要再来相见。’现在臣请求独自前往。”朝廷没有听从。临行前，他告别萧得里底说：“不才前往异国，必定不能活着回来，希望您好好辅佐国家。”到达后，阿息保被金人扣押。过了很久才逃回。
及天祚败绩，迁都巡捕使。六年，从阿疏讨耶律章奴，加领军卫大将军。阿疏将兵而东，阿息保送至军，乃还。天祚怒其专，鞭之三百。寻为奚六部秃里太尉。后阿疏反，阿息保以偏师进击，临阵坠马，被擒。因阿疏有旧得免。时阿疏颇好杀，阿息保谓曰：「欲举大事，何以杀为！」由是全活者众。会阿疏败，乃还。以战失利，囚中京数岁。保大二年，金兵至中京，始出狱。寻为敌烈皮室详稳。是时，魏王淳僭号，屡遣人以书来招。阿息保封书以献，因谏曰：「东兵甚锐，未可轻敌。」及石辇铎之败，天祚奔窜，召阿息保，不时至，疑有贰心，并怒为淳所招，杀之。
等到天祚帝战败，阿息保升任都巡捕使。天庆六年，他跟随阿疏讨伐耶律章奴，加授领军卫大将军。阿疏率兵东进，阿息保送到军营，然后返回。天祚帝恼怒他擅自行动，鞭打了他三百下。不久他担任奚六部秃里太尉。后来阿疏反叛，阿息保率领偏师进击，临阵坠马，被俘。因为与阿疏有旧交而得以免死。当时阿疏非常喜欢杀人，阿息保对他说：“想要成就大事，为什么要杀人呢！”因此得以保全性命的人很多。恰逢阿疏失败，他才返回。因为作战失利，被囚禁在中京好几年。保大二年，金兵到达中京，他才被释放出狱。不久担任敌烈皮室详稳。这时，魏王耶律淳僭越称帝，多次派人带着书信来招降他。阿息保将书信封好呈献给天祚帝，并劝谏说：“东边的军队非常精锐，不可轻敌。”等到石辇铎战败，天祚帝奔逃，召见阿息保，他没有按时到达，天祚帝怀疑他有二心，又恼怒他被耶律淳招降，便杀了他。
初，阿息保知国将亡，前后谏甚切。及死以非罪，人尤惜之。
当初，阿息保知道国家将要灭亡，前后进谏非常恳切。到他无罪被杀时，人们尤其为他感到惋惜。
萧乙薛，字特免，国舅少父房子后。性谨愿。寿隆间，累任剧官。天庆初，知国舅详稳事，迁殿前副点检。金兵起，为行军副都统。以战失利，罢职。六年，出为武定军节度使，迁西京留守。明年，讨剧贼董厖儿，战易水西，大破之。以功为北府宰相，加左仆射，兼东北路都统。十年，金兵陷上京，诏兼上京留守、东北路统军使。为政宽猛得宜，民之穷困者，辄加振恤，众咸爱之。保大二年，金兵大至，乙薛军溃，左迁西南面招讨使。以部民流散，不赴。及天祚播迁，给侍从不阙，拜殿前都点检。凡金兵所过，诸营败卒复聚上京，遣乙薛为上京留守以安抚之。明年，卢彦伦以城叛，乙薛被执数月，以居官无过，得释。后为耶律大石所杀。
萧乙薛，字特免，是国舅少父房的后代。生性谨慎诚实。寿隆年间，多次担任重要官职。天庆初年，主管国舅详稳事务，升任殿前副点检。金兵兴起，他担任行军副都统。因作战失利，被免职。天庆六年，出任武定军节度使，升任西京留守。第二年，征讨大盗董厖儿，在易水西岸交战，大败敌军。因功担任北府宰相，加授左仆射，兼东北路都统。天庆十年，金兵攻陷上京，下诏命他兼任上京留守、东北路统军使。他处理政务宽严得当，对穷困的百姓，总是加以赈济抚恤，众人都爱戴他。保大二年，金兵大举到来，萧乙薛的军队溃败，被降职为西南面招讨使。因为部民流散，他没有赴任。等到天祚帝流亡，他供给侍从不缺，被任命为殿前都点检。凡是金兵所经过的地方，各营的败兵又聚集到上京，朝廷派萧乙薛担任上京留守来安抚他们。第二年，卢彦伦据城反叛，萧乙薛被扣押了几个月，因为做官没有过失，得以释放。后来被耶律大石所杀。
萧胡笃，字合术隐。其先撒葛只，太祖时愿隶宫分，遂为太和宫分人。曾祖敌鲁，明医。人有疾，观其形色即知病所在。统和中，宰相韩德让贵宠，敌鲁希旨，言德让宜赐国姓，籍横帐，由是世预太医选。子孙因之入官者众。
萧胡笃，字合术隐。他的祖先撒葛只，在太祖时自愿隶属宫分，于是成为太和宫分人。曾祖敌鲁，精通医术。别人有病，观察他的形貌气色就能知道病在哪里。统和年间，宰相韩德让显贵受宠，敌鲁迎合旨意，说韩德让应该赐予国姓，编入横帐，从此世代参与太医的选拔。子孙因此入仕为官的很多。
胡笃为人便佞，与物无忤。清宁初，补近侍。大安元年，为彰湣宫太师。寿隆二年，转永兴宫太师。天庆初，累迁至殿前副点检。五年，从天祚东征，为先锋都统，临事犹豫，凡队伍皆以围场名号之。进至剌离水，与金兵战，败，大军亦却。及讨耶律章奴，以籍私奴为军，迁知北院枢密使事，卒。
萧胡笃为人巧言谄媚，与世无争。清宁初年，补任近侍。大安元年，任彰湣宫太师。寿隆二年，转任永兴宫太师。天庆初年，多次升迁至殿前副点检。天庆五年，跟随天祚帝东征，担任先锋都统，遇事犹豫不决，所有队伍都用围场的名号来称呼。进军到剌离水，与金兵交战，战败，大军也退却了。等到讨伐耶律章奴时，他登记私奴组成军队，升任知北院枢密使事，去世。
胡笃长于骑射，见天祚好游畋，每言从禽之乐，以逢其意。天祚悦而从之。国政隳废，自此始云。
萧胡笃擅长骑马射箭，看到天祚帝喜欢游玩打猎，便常常谈论追逐禽兽的乐趣，以迎合他的心意。天祚帝高兴地听从了他。国家政事败坏废弛，就是从这时开始的。
论曰：甚矣，承平日久，上下狃于故常之可畏也！天庆之间，女直方炽，惟陶苏斡明于料敌，善于忠谏，惜乎天祚痼蔽，不见信用。阿息保不死阿疏之难，乙薛甘忍卢彦伦之执，大节已失矣，他有所长，亦奚足取。胡笃以游畋逢迎天祚而隳国政，可胜罪哉！
论曰：太严重了，太平日子久了，上下都习惯于旧有常规，这是多么可怕啊！天庆年间，女直正强盛，只有陶苏斡明于预料敌情，善于忠诚进谏，可惜天祚帝固执昏蔽，不被信任重用。阿息保没有死于阿疏之难，萧乙薛甘心忍受被卢彦伦扣押，大节已经丧失了，即使有其他长处，又哪里值得称道。萧胡笃以游猎打猎迎合天祚帝而败坏国政，他的罪过哪里说得尽啊！
卷一百
卷一百二
卷一百
卷一百二