四曰──人之意苟善,虽不知可以为长。故李子曰:「非狗则不得兔,兔化而狗,则不为兔。」人君而好为人官,有似于此。其臣蔽之,人时禁之,君自蔽则莫之敢禁。夫自为人官,自蔽之精者也。祓篲日用而不藏于箧,故用则衰,动则暗,作则倦。衰、暗、倦三者非君道也。

第四──人的心意如果良善,即使没有智慧也可以做君长。所以李子说:「没有狗就不能捉到兔子,如果兔子变成了狗,那就不再是兔子了。」君主如果喜欢替臣子做他们分内的事,就和这情形相似。臣子蒙蔽君主,人们有时还能加以制止;君主自己蒙蔽自己,就没有人敢去制止了。亲自去做臣子的事,这是自我蒙蔽中最严重的。扫帚每天使用却不会收藏在箱子里,所以(君主)亲自使用就会衰败,亲自行动就会昏暗,亲自劳作就会疲惫。衰败、昏暗、疲惫这三者,都不是君主之道。

大桡作甲子,黔如作虏首,容成作历,羲和作占日,尚仪作占月,后益作占岁,胡曹作衣,夷羿作弓,祝融作市,仪狄作酒,高元作室,虞姁作舟,伯益作井,赤冀作臼,乘雅作驾,寒哀作御,王冰作服牛,史皇作图,巫彭作医,巫咸作筮,此二十官者,圣人之所以治天下也。圣王不能二十官之事,然而使二十官尽其巧、毕其能,圣王在上故也。圣王之所不能也、所以能之也,所不知也、所以知之也。养其神、修其德而化矣,岂必劳形愁弊耳目哉?是故圣王之德,融乎若月之始出,极烛六合而无所穷屈;昭乎若日之光,变化万物而无所不行。神合乎太一,生无所屈,而意不可障;精通乎鬼神,深微玄妙,而莫见其形。今日南面,百邪自正,而天下皆反其情,黔首毕乐其志、安育其性、而莫为不成。故善为君者,矜服性命之情,而百官已治矣,黔首已亲矣,名号已章矣。

大桡创造了甲子,黔如创造了虏首,容成创造了历法,羲和创造了占日,尚仪创造了占月,后益创造了占岁,胡曹创造了衣服,夷羿创造了弓,祝融创造了市场,仪狄创造了酒,高元创造了房屋,虞姁创造了船,伯益创造了井,赤冀创造了臼,乘雅创造了车驾,寒哀创造了驾驭,王冰创造了服牛,史皇创造了图画,巫彭创造了医术,巫咸创造了占筮。这二十位官员,是圣人用来治理天下的。圣王不能做这二十位官员所做的事,却能让他们竭尽技巧、用尽才能,这是因为圣王处在他们之上的缘故。圣王有不能做的事,这正是他能做事的原因;有不知道的事,这正是他能知道的原因。修养他的精神、完善他的德行,就能感化万物,哪里一定要劳累身体、愁苦耳目呢?因此圣王的德行,融和得像月亮刚刚升起,普照天地四方而没有穷尽;明亮得像太阳的光芒,变化万物而无所不通。精神与太一相合,生命没有屈曲,心意不可阻隔;精气与鬼神相通,深微玄妙,却看不到它的形状。一旦君主南面而治,各种邪僻自然端正,天下人都恢复真情,百姓都乐于实现自己的志向、安心养育自己的本性,没有做不成的事。所以善于做君主的人,能慎重地遵循生命的本性,百官就已经治理好了,百姓已经亲近了,名号已经显赫了。

管子复于桓公,曰:「垦田大邑,辟土艺粟,尽地力之利,臣不若宁速,请置以为大田。登降辞让,进退闲习,臣不若隰朋,请置以为大行。蚤入晏出,犯君颜色,进谏必忠,不辟死亡,不重贵富,臣不若东郭牙,请置以为大谏臣。平原广城,车不结轨,士不旋踵,鼓之,三军之士,视死如归,臣不若王子城父,请置以为大司马。决狱折中,不杀不辜,不诬无罪,臣不若弦章,请置以为大理。君若欲治国彊兵,则五子者足矣;君欲霸王,则夷吾在此。」桓公曰:「善。」令五子皆任其事,以受令于管子。十年,九合诸侯,一匡天下,皆夷吾与五子之能也。管子,人臣也,不任己之不能,而以尽五子之能,况于人主乎?人主知能、不能之可以君民也,则幽诡愚险之言无不职矣,百官有司之事毕力竭智矣。五帝三皇之君民也,下固不过毕力竭智也。夫君人而知无恃其能、勇、力、诚、信,则近之矣。凡君也者,处平静、任德化以听其要,若此则形性弥羸,而耳目愈精;百官慎职,而莫敢愉𫄧;人事其事,以充其名。名实相保,之谓知道。

管仲回复齐桓公说:「开垦田地、扩大城邑、开辟土地、种植谷物、充分发挥土地的利益,我不如宁速,请任命他做大田。接待宾客、升降辞让、进退礼仪娴熟,我不如隰朋,请任命他做大行。早入朝、晚退朝、冒犯君主的脸色、进谏一定忠诚、不避死亡、不看重富贵,我不如东郭牙,请任命他做大谏臣。在广阔的平原和城邑作战,战车不乱、士兵不后退,击鼓进军,三军将士视死如归,我不如王子城父,请任命他做大司马。判决案件公正适当,不杀无辜的人,不诬陷无罪的人,我不如弦章,请任命他做大理。您如果想治理国家、强大军队,那么这五个人就足够了;您如果想成就霸王之业,那么有我管仲在这里。」桓公说:「好。」于是命令这五个人都担任各自的职务,并接受管仲的指挥。十年间,九次会合诸侯,一举匡正天下,这都是管仲和这五个人的才能。管仲是臣子,不任用自己不能做的事,而能充分发挥五个人的才能,何况是君主呢?君主如果懂得发挥能与不能的道理来统治百姓,那么那些阴险、诡诈、愚昧、危险的话就没有不被明察的了,百官各部门的事务也都会竭尽全力、用尽智慧了。五帝三皇统治百姓,其根本也不过是竭尽全力、用尽智慧罢了。做君主的人如果知道不依赖自己的才能、勇力、诚实、守信,那就接近为君之道了。凡是君主,应当处于平静之中、依靠德化来把握要领,这样身体虽然更加清瘦,但耳目却更加精明;百官谨慎地履行职责,没有人敢懈怠;人人做好自己的事,来充实自己的名分。名分与实际相互保全,这就叫做懂得为君之道。

← 第 94 篇 · 目录 · 第 96 篇 →