靡笄之役也,郤献子伐齐。齐侯来,〈齐侯以靡笄之役,故服而朝晋,在鲁成三年。〉献之以得殒命之礼,〈献,致飨也。献笾豆之数,如征伐所获国君之献礼。以得,言不得也。伐国获君,若秦获晋惠,是为殒命。今齐虽败,顷公不见得,非殒命也。故苗贲皇以郤克不知礼。司马法曰:「其有殒命,行礼如会所,争义不争利。」 案:「苗贲皇」,公序本作「苗棼皇」。〉曰:「寡君使克也,不腆弊邑之礼,为君之辱,敢归诸下执政,以整〈案:「整」,公序本作「慭」。〉御人。」〈归,馈也。执政,执事也。整,顿也。御人,妇人。愿以此报君御人之笑己者。 案:「整,顿也」,公序本作「慭,愿也」。〉
在靡笄之战中,郤献子攻打齐国。齐顷公前来朝见晋国(齐顷公因靡笄之战的缘故,顺服而朝见晋国,此事发生在鲁成公三年)。郤献子用“得殒命”的礼节来接待他(献,指致送飨宴。进献笾豆的数量,如同征伐时所获国君的献礼。“以得”,实际是说“不得”。征伐别国而俘获其国君,如同秦国俘获晋惠公,这叫做“殒命”。如今齐国虽然战败,但齐顷公并未被俘获,并非“殒命”的情况。所以苗贲皇认为郤克不懂礼。《司马法》说:“如果有殒命的情况,行礼如同在盟会之处,争的是义而不是利。” 案:“苗贲皇”,公序本作“苗棼皇”。),说道:“我们国君派我郤克,用敝邑微薄的礼物,承蒙您屈尊前来,谨将这些礼物赠送给您手下的执事,用以犒劳您的车御和侍从。”(归,即馈赠。执政,指执事。整,意为顿。御人,指妇人。意思是愿以此回报贵国君的御人嘲笑我的人。 案:“整,顿也”,公序本作“慭,愿也”。)
苗棼皇曰:「郤子勇而不知礼,〈棼皇,晋大夫,楚斗椒之子。〉矜其伐而耻国君,〈矜,大也。伐,功也。〉其与几何!」〈言将不终命。〉
苗棼皇说:“郤子勇敢却不懂礼,(棼皇,晋国大夫,楚国斗椒的儿子。)他夸耀自己的功劳而使国君蒙受耻辱,(矜,意为夸大。伐,指功劳。)他还能活多久呢!”(意思是说他将不得善终。)