伯宗朝,以喜归。〈朝罢而归,有喜色。〉其妻曰:「子貌有喜,何也?」曰:「吾言于朝,诸大夫皆谓我智似阳子。」〈智辩如阳子处父。〉

伯宗上朝回来,面带喜色。他的妻子问道:“你脸上有喜色,是什么事?”伯宗说:“我在朝廷上发言,各位大夫都说我的才智像阳子。”(阳子即阳处父,以能言善辩著称。)

对曰:「阳子华而不实,主言而无谋,〈主,尚也。〉是以难及其身。子何喜焉?」

妻子回答说:“阳子这个人外表华丽而不实在,崇尚空谈却没有谋略,因此灾祸降临到他身上。你有什么可高兴的呢?”

伯宗曰:「吾饮诸大夫酒,而与之语,尔试听之。」曰:「诺。」

伯宗说:“我请各位大夫喝酒,和他们谈话,你试着听听看。”妻子说:“好。”

既饮,其妻曰:「诸大夫莫子若也。然而民不能戴其上久矣,〈戴,奉也。上,贤也,才在人上也。〉难必及子乎!盍亟索士整庇州犁焉。」〈亟,疾也。整,整顿也。庇,覆也。州犁,伯宗子伯州犁。 案:「整,整顿也」,公序本作「索,求也。慭,愿也」。〉

喝完酒,妻子说:“各位大夫都不如你。但是百姓不能拥戴比自己贤能的人已经很久了,灾祸一定会降临到你身上!为什么不赶快寻找贤士,整顿家业,庇护州犁呢?”(州犁是伯宗的儿子伯州犁。)

得毕阳。〈毕阳,晋士。〉

于是找到了毕阳。(毕阳是晋国的贤士。)

← 第 142 篇 · 目录 · 第 144 篇 →