栾武子、中行献子围公于匠丽氏，〈匠丽氏，嬖大夫家。〉乃召韩献子，献子辞曰：「弑君以求威，非吾所能为也。〈求威，求立威。〉威行为不仁，事废为不智，〈威行于君为不仁，事废不成为不智。〉享一利亦得一恶，非所务也。昔者吾畜于赵氏，〈畜，养也。韩献子见成养于赵盾。〉赵孟姬之谗，吾能违兵。〈孟姬，赵盾之子赵朔之妻，晋景公之姊，与盾之弟楼婴通，婴兄赵同、括放之。姬谮同、括于景公，景公杀之。时献子能违其兵难，卒存赵武，未可胁与杀君。在鲁成八年。〉人有言曰：『杀老牛莫之敢尸。』而况君乎？〈尸，主也。〉二三子不能事君，安用厥也！」中行偃欲伐之，栾书曰：「不可。其身果而辞顺。〈果，谓敢行其志。〉顺无不行，果无不彻，〈顺者，人从之，故无不行。果者，志不疑，故无不彻。彻，达也。〉犯顺不祥，伐果不克，〈克，胜也。〉夫以果戾顺行，民不犯也，〈戾，帅也，以果敢帅顺道而行之，故民不犯。〉吾虽欲攻之，其能乎！」乃止。
栾武子（栾书）和中行献子（荀偃）在匠丽氏家里包围了晋厉公，〈匠丽氏，是晋厉公宠幸的大夫家。〉于是召见韩献子（韩厥），韩献子推辞说：「杀死国君来求得威势，这不是我所能做的事。〈求威，是谋求树立威势。〉用威势行事是不仁，事情办不成是不智，〈对国君用威势是不仁，事情办不成是不智。〉得到一点好处也会得到一种坏处，这不是我所追求的。从前我在赵氏那里被养育，〈畜，是养育的意思。韩献子曾被赵盾养育成人。〉赵孟姬进谗言时，我能避开兵祸。〈孟姬，是赵盾的儿子赵朔的妻子，晋景公的姐姐，与赵盾的弟弟赵楼婴私通，楼婴的哥哥赵同、赵括放逐了她。孟姬向景公进谗言陷害赵同、赵括，景公杀了他们。当时韩献子能避开这场兵祸，最终保全了赵武，不能胁迫他参与杀君。此事发生在鲁成公八年。〉人们有句话说：『杀死老牛，没有人敢做主。』何况是国君呢？〈尸，是主事的意思。〉你们几位不能事奉国君，哪里用得着我韩厥！」中行偃想要攻打他，栾书说：「不行。他自身果敢而言辞顺理。〈果，是说敢于实行自己的意志。〉顺理就没有行不通的，果敢就没有达不到的，〈顺理，人们就会服从他，所以没有行不通的。果敢，意志就不犹豫，所以没有达不到的。彻，是通达的意思。〉冒犯顺理的人不吉祥，攻打果敢的人不能取胜，〈克，是取胜的意思。〉用果敢来统率顺理的行为，百姓不会冒犯他，〈戾，是统率的意思，用果敢来统率顺理之道行事，所以百姓不会冒犯他。〉我虽然想攻打他，又怎么能办到呢！」于是停止了。