智宣子将以瑶为后,〈智宣子,晋卿,荀跞之子甲也。瑶,宣子之子襄子智伯。 案:「荀跞之子甲也」,《史记·赵世家》、《索隐》引《世本》,「甲」作「申」。〉智果曰:「不如宵也。」〈智果,晋大夫,智氏之族。宵,宣子之庶子也。〉宣子曰:「宵也佷。」〈佷,佷戾,不从人也。〉对曰:「宵之佷在面,瑶之佷在心。心佷败国,面佷不害。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。〈不仁也。〉美鬓长大则贤,〈鬓,发颖也。〉射御足力则贤,伎艺毕给则贤,〈给,足也。〉巧文辩惠则贤,〈巧文,巧于文辞。〉彊毅果敢则贤。如是而甚不仁。以其五贤陵人,而以不仁行之,其谁能待之?〈待,犹假也。〉若果立瑶也,智宗必灭。」弗听。智果别族于太史为辅氏。〈太史掌氏姓。〉及智氏之亡也,唯辅果在。〈善其知人。〉。

智宣子打算立智瑶为继承人。智果说:“不如立智宵。”宣子说:“智宵这个人很凶狠。”智果回答说:“智宵的凶狠表现在脸上,智瑶的凶狠藏在心里。心里凶狠会败坏国家,脸上凶狠没什么大害。智瑶比别人贤能的地方有五点,不如别人的有一点。他胡须漂亮、身材高大,这是一贤;擅长射箭驾车、体力充沛,这是二贤;技艺才能样样精通,这是三贤;文辞巧妙、口才敏捷,这是四贤;刚强坚毅、果敢决断,这是五贤。他如此贤能却非常不仁。凭借这五种贤能去欺压别人,又用不仁的手段行事,谁能容忍他呢?如果真立智瑶为继承人,智氏宗族一定会灭亡。”宣子不听。智果便到太史那里请求另立宗族,改姓为辅氏。等到智氏灭亡时,只有辅果这一支得以保全。

← 第 201 篇 · 目录 · 第 203 篇 →