又一年，〈反国七年，鲁哀十二年。〉王召范蠡而问焉，曰：「吾与子谋吴，子曰：『未可也』。今其稻蟹不遗种，其可乎？」〈蟹食稻。 案攷异卷四：「礼记月令疏引韦注『稻蟹，谓蟹食稻也』，疑此为韦注完本。」〉
又过了一年，（越王返回越国第七年，鲁哀公十二年。）越王召见范蠡并询问他说：“我与你谋划攻打吴国，你说‘还不行’。如今吴国稻田被蟹吃得连种子都没留下，可以攻打了吗？”（蟹吃稻谷。考异卷四记载：“《礼记·月令》疏引韦昭注‘稻蟹，是说蟹吃稻谷’，怀疑这是韦注的完整版本。”）
对曰：「天应至矣，人事未尽也，〈谓饥困、愁怨之事，未尽极也。〉王姑待之。」
范蠡回答说：“上天的征兆已经来了，但人事方面还没有做到极致，（指吴国百姓饥饿困苦、忧愁怨恨的事，还没有达到极点。）大王暂且等待。”
王怒曰：「道固然乎，〈固，故也。〉妄其欺不谷邪？吾与子言人事，子应我以天时；今天应至矣，子应我以人事。何也？」
越王发怒说：“道理本来就是这样的吗？（固，是故的意思。）还是你欺骗我呢？我与你谈人事，你用天时来回答我；如今上天的征兆已经来了，你又用人事来回答我。这是为什么？”
范蠡对曰：「王姑勿怪。夫人事必将与天地相参，然后乃可以成功。〈参，三也。天、地、人事三合，乃可以成大功。〉
范蠡回答说：“大王暂且不要责怪。人事必须与天地相互配合，然后才能成功。（参，是三的意思。天、地、人事三者相合，才能成就大功业。）
今其祸新民恐，〈稻蟹，新也。〉其君臣上下，皆知其资财之不足以支长久也，〈支，犹堪也。〉彼将同其力，致其死，犹尚殆。〈殆，危也。言伐吴，于事尚危。〉
如今吴国灾祸刚发生，百姓恐惧，（稻蟹之灾，是刚发生的。）他们的君臣上下，都知道自己的财物不足以支撑长久，（支，是承受的意思。）他们将会同心协力，拼死抵抗，攻打他们仍然很危险。（殆，是危险的意思。是说攻打吴国，在事情上还很危险。）
王其且驰骋弋猎，无至禽荒；〈使越王为此者，示不以吴为念。〉宫中之乐，无至酒荒；肆与大夫觞饮，无忘国常。〈肆，放也。常，旧法。〉
大王暂且驰马打猎，但不要沉迷于禽兽；（让越王这样做，是为了表示不把吴国放在心上。）宫中的享乐，不要沉迷于饮酒；尽情与大夫们饮酒，但不要忘记国家的常规。（肆，是放纵的意思。常，是旧有的法度。）
彼其上将薄其德，民将尽其力，〈言吴王见越驰骋射猎，不以为意；必不修德而纵私好，以尽民力。〉又使之望而不得食，〈怨望于上，而天又夺之食。〉乃可以致天地之殛。〈殛，诛也。〉王姑待之。」〈且待时也。自此后四年，乃遂伐吴。〉
吴国的君主将会减少德行，百姓将会耗尽力气，（是说吴王看到越王驰马射猎，不放在心上；必定不修养德行而放纵私欲，耗尽民力。）又让百姓怨恨却得不到食物，（百姓对上面怨恨，而上天又夺走他们的食物。）这样才可以招致天地的诛罚。（殛，是诛杀的意思。）大王暂且等待。”（暂且等待时机。从此之后过了四年，才终于攻打吴国。）