温之会,〈温之会,晋文公讨不服也,在鲁僖二十八年也。〉晋人执卫成公归之于周,〈成公恃楚而不事晋,又杀弟叔武,其臣元咺诉之晋,故文公执之。事见《周语》中也。〉使医鸩之,不死,〈鸩,鸟也,一名「运日」,其羽有毒,渍之酒而饮之,立死。《传》曰:「晋侯使医衍鸩卫侯,宁俞货医薄其鸩而不死。」在鲁僖三十年也。〉医亦不诛。〈不诛医者,讳以行毒也。 案:「行」上,公序本有「私」字。〉
在温地的盟会上,〈温地的盟会,是晋文公讨伐不服从的国家,发生在鲁僖公二十八年。〉晋国人抓住了卫成公,把他押送到周王室,〈卫成公倚仗楚国而不侍奉晋国,又杀了弟弟叔武,他的臣子元咺向晋国申诉,所以晋文公抓了他。这件事记载在《周语》中。〉派医生用鸩酒毒死他,但没有死,〈鸩,是一种鸟,又名“运日”,它的羽毛有毒,浸泡在酒里让人喝下,立刻就会死。《左传》说:“晋侯派医生衍用鸩酒毒卫侯,宁俞贿赂医生让他减轻鸩毒,所以没死。”这件事发生在鲁僖公三十年。〉医生也没有被处死。〈不处死医生,是为了掩盖用毒药杀人的行为。案:“行”字上,公序本有“私”字。〉
臧文仲言于僖公〈僖公,庄公之子僖公申也。〉曰:「夫卫君殆无罪矣。刑五而已,无有隐者,隐乃讳也。〈隐,谓鸩也。〉大刑用甲兵,〈贾侍中云:「谓诸夏不式王命,以六师移之。」昭谓:甲兵,谓臣有大逆,则被甲聚兵而诛之,若今陈军也。 案:「诸夏」,公序本作「诸侯」。〉其次用斧钺,〈斧钺,军戮。《书》曰:「后至者斩。」〉中刑用刀锯,〈割劓用刀,断截用锯,亦有大辟,故《周语》曰:「兵在其颈。」〉其次用钻笮,〈钻,膑刑也。笮,黥刑也。〉薄刑用鞭扑,以威民也。〈鞭,官刑也。扑,教刑也。〉故大者陈之原野,〈谓甲兵、斧钺也。〉小者致之市朝,〈刀锯以下也。其死刑,大夫以上尸诸朝,士以下尸诸市。〉五刑三次,是无隐也。〈五刑,甲兵、斧钺、刀锯、钻凿、鞭扑也。次,处也。三处,野、朝、市也。 案:「凿」,公序本作「笮」。〉今晋人鸩卫侯不死,亦不讨其使者,〈使者,医衍也。〉讳而恶杀之也。〈讳杀卫侯也。〉有诸侯之请,必免之。臣闻之:班相恤也,故能有亲。〈班,次也。恤,忧也。言位次同者当相忧也。〉夫诸侯之患,诸侯恤之,所以训民也。〈训,教也,教相救恤也。〉君盍请卫君以示亲于诸侯,且以动晋?〈动发晋侯之志也。〉夫晋新得诸侯,〈新为伯也。〉使亦曰:『鲁不弃其亲,其亦不可以恶。』」〈不可以恶,亦不可恶鲁也。〉公说,行玉二十瑴,乃免卫侯。〈双玉曰瑴。《传》曰:「纳玉于王及晋侯皆十瑴,王许之。」〉
臧文仲对鲁僖公〈僖公,是庄公的儿子僖公申。〉说:“卫君大概没有罪了。刑罚只有五种,没有暗中施行的,暗中施行就是忌讳。〈隐,指的是用鸩毒。〉大刑动用军队,〈贾侍中说:“指的是华夏诸侯不遵行王命,用六师去征讨他们。”韦昭认为:甲兵,是指臣子犯了大逆之罪,就穿上铠甲聚集士兵去诛杀他,如同现在陈列军队。案:“诸夏”,公序本作“诸侯”。〉其次用斧钺,〈斧钺,是军中的刑罚。《尚书》说:“后到的人斩首。”〉中刑用刀锯,〈割鼻用刀,截断用锯,也有死刑,所以《周语》说:“兵器架在他脖子上。”〉其次用钻笮,〈钻,是膑刑。笮,是黥刑。〉轻刑用鞭打,用来威慑百姓。〈鞭,是官刑。扑,是教刑。〉所以重刑在野外执行,〈指的是甲兵、斧钺。〉轻刑在市集或朝廷上执行,〈刀锯以下的刑罚。其中死刑,大夫以上在朝廷上陈尸,士以下在市集上陈尸。〉五种刑罚在三个地方执行,这就没有暗中施行的了。〈五刑,是甲兵、斧钺、刀锯、钻凿、鞭扑。次,是处所。三处,是野外、朝廷、市集。案:“凿”,公序本作“笮”。〉现在晋国人用鸩酒毒卫侯没毒死,也不追究那个使者,〈使者,是医生衍。〉这是忌讳并厌恶杀他。〈忌讳杀卫侯。〉如果有诸侯请求,一定会赦免他。我听说:地位相同的人要相互体恤,所以才能有亲近的人。〈班,是位次。恤,是忧虑。意思是位次相同的人应当相互忧虑。〉诸侯的祸患,诸侯要体恤他,这是用来教导百姓的。〈训,是教导,教导相互救援体恤。〉您何不请求赦免卫君,以此向诸侯显示亲近,并且借此打动晋国?〈打动激发晋侯的心意。〉晋国刚刚得到诸侯的拥护,〈刚刚成为霸主。〉也会说:‘鲁国不抛弃自己的亲族,我们也不能厌恶它。’”〈不可以恶,也不能厌恶鲁国。〉僖公很高兴,送去了二十块玉,于是赦免了卫侯。〈双玉叫瑴。《左传》说:“向周王和晋侯各进献十块玉,周王答应了。”〉
自是晋聘于鲁,加于诸侯一等,〈贵其义也。〉爵同,厚其好货。〈爵与鲁同者,特厚其好货也。〉卫侯闻其臧文仲之为也,使纳赂焉。辞曰:「外臣之言不越境,不敢及君。」〈言臣不外交也。〉。
从此以后,晋国到鲁国聘问,礼节比其他诸侯高一个等级,〈看重鲁国的道义。〉爵位相同的国家,也特别丰厚地赠送礼物。〈爵位和鲁国相同的国家,特别丰厚地赠送礼物。〉卫侯听说是臧文仲促成了这件事,派人送去财物表示感谢。臧文仲推辞说:“外臣的话不越过国境,不敢涉及国君您。”〈意思是臣子不对外交往。〉