子叔声伯如晋谢季文子，〈子叔声伯，鲁大夫，宣公弟叔肸之子公孙婴齐也。谢季文子者，鲁叔孙侨如欲去季氏，谮季文子于晋，晋人执之。郤犫之妻，声伯之外妹也，故鲁成公使声伯如晋谢，且请之。事在鲁成十六年。〉
子叔声伯前往晋国为季文子的事致歉并求情。〈子叔声伯，是鲁国大夫，鲁宣公的弟弟叔肸的儿子，名叫公孙婴齐。所谓为季文子致歉，是因为鲁国的叔孙侨如想要除掉季氏，在晋国诬陷季文子，晋国人便逮捕了季文子。郤犫的妻子，是声伯的表妹，所以鲁成公派声伯去晋国致歉，并请求释放季文子。这件事发生在鲁成公十六年。〉
郤犫欲予之邑，弗受也。〈郤犫，晋卿，苦成叔也，以妻故亲声伯，故欲为请邑以予也。〉
郤犫想要赐给声伯一座城邑，声伯没有接受。〈郤犫，是晋国的卿，即苦成叔，因为妻子的关系亲近声伯，所以想替他向国君请求赐予城邑。〉
归，鲍国谓之曰：「子何辞苦成叔之邑，欲信让耶，抑知其不可乎？」〈鲍国，鲍叔牙之玄孙鲍文子也，去齐适鲁，为施孝叔臣也。〉
回国后，鲍国对他说：「你为什么推辞苦成叔赐予的城邑呢？是想显示自己谦让的美德，还是知道那城邑不能接受呢？」〈鲍国，是鲍叔牙的玄孙鲍文子，离开齐国来到鲁国，做了施孝叔的家臣。〉
对曰：「吾闻之，不厚其栋，不能任重。〈厚，大也。任，胜也。〉
声伯回答说：「我听说过，不使屋梁粗大，就不能承受重压。〈厚，就是大的意思。任，就是承受的意思。〉
重莫如国，栋莫如德。〈言国至重，非德不任国栋。〉
没有比国家更重的了，没有比德行更好的屋梁。〈意思是说国家最为重要，没有德行就不能担当国家的栋梁。〉
夫苦成叔家欲任两国而无大德，〈任，负荷也。两国，晋、鲁也。〉
那苦成叔家族想要承担晋、鲁两国的重任，却没有大的德行，〈任，就是担负的意思。两国，指晋国和鲁国。〉
其不存也，亡无日矣。譬之如疾，余恐易焉。〈疾，疫厉也。〉
他们不能长久存在，灭亡没有几天了。好比是疾病，我恐怕会被传染上。〈疾，就是瘟疫。〉
苦成氏有三亡：少德而多宠，位下而欲上政，〈位为下卿，而欲专国政也。〉
苦成氏有三种灭亡的征兆：德行浅薄而受到的宠信很多，地位低下却想要干预国君的政事，〈地位是下卿，却想要独揽国家大权。〉
无大功而欲大禄，皆怨府也。〈怨之所聚也，故曰府。〉
没有大的功劳却想要丰厚的俸禄，这些都是怨恨聚集的所在。〈怨恨聚集的地方，所以称为府。〉
其君骄而多私，〈君，谓厉公也。多私，多嬖臣也。〉
他们的国君骄傲而且宠信很多私臣，〈君，指的是晋厉公。多私，指有很多宠爱的臣子。〉
胜敌而归，必立新家。〈胜敌，败楚也。大夫称家，立新家，谓立所幸胥僮之属为大夫也。〉
战胜敌人回国后，一定会扶植新的家族。〈胜敌，指打败了楚国。大夫的家族称为家，立新家，是说扶植所宠爱的胥僮等人为大夫。〉
立新家，不因民不能去旧；〈不因人之所恶，不能去旧卿也。〉
扶植新家族，不借助民众的力量就不能除掉旧家族；〈不借助人们所厌恶的东西，就不能除掉旧卿大夫。〉
因民，非多怨民无所始。〈言郤氏多怨，民所始伐也。〉
要借助民众，如果不是怨恨很多，民众就没有开始的依据。〈意思是说郤氏家族怨恨很多，民众就会从他们开始讨伐。〉
为怨三府，可谓多矣。〈三，谓少德而多宠，位下而欲上政、无大功而欲大禄。〉
成为怨恨聚集的三个府库，可以说是很多了。〈三，指的是德行浅薄而宠信多、地位低下而想干预政事、没有大功而想得厚禄这三条。〉
其身之不能定，焉能予人之邑！」鲍国曰：「我信不若子，若鲍氏有衅，吾不图矣。〈衅，兆也。言鲍氏若有祸兆，吾不能预图之。〉
他们连自身都不能安定，又怎么能赐给别人城邑呢！」鲍国说：「我的确不如您，如果鲍氏家族有了祸端，我是不能预先谋划的。〈衅，就是征兆。意思是说鲍氏如果有灾祸的征兆，我不能预先图谋应对。〉
今子图远以让邑，必常立矣。」。
如今您能深谋远虑而辞让城邑，一定能够长久立于朝堂了。」