桓公曰：「吾欲南伐，何主？」〈主，主人，共军用也。〉管子对曰：「以鲁为主。反其侵地棠、潜，〈棠、潜，鲁之二邑。〉使海于有蔽，渠弭于有渚，〈贾侍中云：「海，海滨也。有蔽，言可依蔽也。渠弭，裨海也。水中可居者曰渚。」昭谓：有此乃可以为主人，军必依险阻者也。〉环山于有牢。」〈环，绕也。牢，牛、羊、豕也。言虽山险皆有牢牧也。一曰「牢，固也。」〉
桓公说：“我想向南征伐，该以哪个国家作为供应军需的主人？”管子回答说：“以鲁国为主人。归还侵占鲁国的棠邑和潜邑，让沿海地区有屏障可依，让渠弭地区有沙洲可守，让环绕的山地有牢圈可牧。”
桓公曰：「吾欲西伐，何主？」管子对曰：「以卫为主。反其侵地台、原、姑与漆里，〈卫之四邑。〉使海于有蔽，渠弭于有渚，环山于有牢。」
桓公说：“我想向西征伐，该以哪个国家为主人？”管子回答说：“以卫国为主人。归还侵占卫国的台邑、原邑、姑邑和漆里，让沿海地区有屏障可依，让渠弭地区有沙洲可守，让环绕的山地有牢圈可牧。”
桓公曰：「吾欲北伐，何主？」管子对曰：「以燕为主。〈燕，今广阳蓟也。〉反其侵地柴夫、吠狗，〈燕之二邑。〉使海于有蔽，渠弭于有渚，环山于有牢。」
桓公说：“我想向北征伐，该以哪个国家为主人？”管子回答说：“以燕国为主人。归还侵占燕国的柴夫和吠狗两地，让沿海地区有屏障可依，让渠弭地区有沙洲可守，让环绕的山地有牢圈可牧。”
四邻大亲。既反侵地，正封疆，地南至于鋾阴，〈鋾阴，地名，齐南界也。〉西至于济，北至于河，东至于纪酅，〈纪，故纪侯之国。酅，纪季之邑，已入于齐也。〉有革车八百乘。〈贾侍中云：「一国之赋八百乘也。乘七十五人，凡甲士六万人。」昭谓：此周制耳，齐法以五十人为小戎，车八百乘当有四万人。又上管仲制齐为三军，军万人，下又曰「君有是士三万人，以方行于天下」也，而车数多者，其副贰陪从之车也。或云：「八当为六。」〉择天下之甚淫乱者而先征之。
四邻各国都非常亲近。归还了侵占的土地后，整顿边界疆域，国土南到鋾阴，西到济水，北到黄河，东到纪酅，拥有革车八百辆。于是挑选天下最淫乱的国家，率先征讨。
即位数年，东南多有淫乱者，莱、莒、徐夷、吴、越，〈莱，今东莱也。莒，琅邪县也。徐夷，徐州之夷也。〉一战帅服三十一国。遂南征伐楚，济汝，逾方城，望汶山，〈济，渡也。汝，水名。方城，楚北之阨塞也。谓师至于陉时也。在鲁僖四年。汶山，楚山也。〉使贡丝于周而反。荆州诸侯莫敢不来服。
即位几年后，东南方有很多淫乱的国家，如莱、莒、徐夷、吴、越。一次战役就率领诸侯征服了三十一个国家。于是向南征伐楚国，渡过汝水，越过方城，远望汶山，让楚国向周王室进贡丝帛后才返回。荆州地区的诸侯没有敢不来归服的。
遂北伐山戎，〈山戎，今之鲜卑，以其病燕，故伐之。〉刜令支、斩孤竹而南归。〈二国，山戎之与也。刜，击也。斩，伐也。令支，今为县，属辽西，孤竹之城存焉。〉海滨诸侯莫敢不来服。〈海滨，海水涯也。〉
于是向北征伐山戎，攻破令支、讨伐孤竹后向南返回。沿海地区的诸侯没有敢不来归服的。
与诸侯饰牲为载，以约誓于上下庶神，〈饰牲，陈其牲。为载书加于牲上而已，不歃血。〉与诸侯戮力同心。〈戮，并也。〉
与诸侯陈列牺牲、制作盟书，向天地众神盟誓，与诸侯齐心协力。
西征攘白狄之地，〈攘，却也。白狄，赤狄之别也。〉至于西河，〈西河，白狄之西也。〉方舟设泭，乘桴济河，〈方，并也。编木曰泭，小泭曰桴。济，渡也。〉至于石枕。〈石枕，晋地名。〉悬车束马，逾太行与辟耳之谿拘夏，〈太行、辟耳，山名也。拘夏，辟耳之谿也。三者皆山险谿谷，故悬钩其车、偪束其马以渡。〉西服流沙、西吴。〈流沙、西吴，雍州之地。〉
向西征伐，驱逐白狄的土地，到达西河。并船设筏，乘着木筏渡过黄河，到达石枕。用绳索悬挂车辆、捆束马匹，翻越太行山和辟耳山的拘夏溪谷。向西征服了流沙和西吴。
南城于周，〈城，王城也。周襄王庶弟子带作乱，与戎伐襄王，焚其东门，不克。桓公使仲孙湫征诸侯戍周而城之。事在鲁僖十三年。〉反胙于绛。〈《说》云：「胙，赐也。谓天子致祭胙，赏以大辂、龙旗。桓公于绛辞之，天子复使宰孔致之。」贾侍中云：「反，复也。胙，位也。绛，晋国都也。晋献公卒，奚齐、卓子死，国绝无嗣，晋侯失其胙位。桓公以诸侯讨晋，至高梁，使隰朋帅师立公子夷吾，复之于绛，是为惠公。事在鲁僖九年。」昭谓：人君即位，谓之践胙。此言桓公城周，尊事天子，又讨晋乱，复其胙位，善之也。案内传宰孔于葵丘致胙肉，赐命，无辞让反复之文。贾君得之，唐从贾也。〉岳滨诸侯莫敢不来服，〈岳，北岳常山。〉
向南在周王室都城筑城，又让晋国恢复了君位。北岳一带的诸侯没有敢不来归服的。
而大朝诸侯于阳谷。〈阳谷之会，在鲁僖三年也。〉兵车之属六，乘车之会三，〈属，亦会也。兵车之会，谓鲁庄十三年会于北杏，十四年会于鄄，十五年复会于鄄，鲁僖元年会于柽，十三年会于咸，十六年会于淮；乘车之会，在僖三年，会于阳谷，五年会于首止，九年会于葵丘：九会也。〉诸侯甲不解累，〈累，所以盛甲也。〉兵不解翳，〈翳，所以蔽兵也。〉弢无弓，服无矢。〈弢，弓衣也。服，矢衣也。无者，无所用也。〉隐武事，行文道，帅诸侯而朝天子。〈谓首止之会，会王太子，谋宁周也。〉
并在阳谷大规模会合诸侯。兵车之会有六次，乘车之会有三次。诸侯的铠甲不用解开包装，兵器不用打开遮盖，弓袋里没有弓，箭袋里没有箭。停止武事，推行文治，率领诸侯朝见天子。