《吕氏春秋》曰:冬之德寒,寒不信,其地不成刚;地不成刚,则冻闭不开。天地之大,四时之化,而犹不能以不信成物,又况人乎?
《吕氏春秋》说:冬季的特性是寒冷,如果寒冷不按时到来,大地就不能变得坚硬;大地不坚硬,那么冰冻就会封闭而不开裂。天地如此广大,四季如此变化,尚且不能因不守信而成就万物,更何况是人呢?
《周书时训》曰:小寒十二月节,雁北乡;雁不北乡,即臣不怀忠。鹊始巢;鹊不巢,即边方不宁。〈又云一国不宁。〉野鶏始鸲;野鶏不鸲,即国乃大水。〈又云:不雊,来年雷乃收声。〉
《周书时训》说:小寒是十二月节气,大雁开始向北飞;如果大雁不向北飞,就表示臣子不怀忠心。喜鹊开始筑巢;如果喜鹊不筑巢,就表示边境不安宁。(又说:一国不安宁。)野鸡开始鸣叫;如果野鸡不鸣叫,就表示国家将发大水。(又说:如果不鸣叫,来年雷声就会收敛。)
又曰:大寒十二月中,鶏始乳,鶏不乳;即淫妇乱男。鸷鸟厉疾;鸟不厉疾,即国不除人。水泽腹坚;不腹坚,即言无所从。
又说:大寒在十二月中旬,母鸡开始孵蛋;如果母鸡不孵蛋,就表示淫妇扰乱男子。猛禽变得凶猛迅疾;如果鸟不凶猛迅疾,就表示国家不铲除坏人。水泽中心结冰坚硬;如果水泽中心不坚硬,就表示言论没有依据。
《梁元帝纂要》曰:冬日玄英,亦曰安宁,亦曰玄冬、三冬、九冬;天曰上天;风曰寒风、劲风、严风、厉风、哀风、阴风;景曰冬景、寒景;时曰寒辰;节曰严节;鸟曰寒鸟、寒禽;草日寒卉,黄草;木曰寒木、寒柯、素木、寒条。
《梁元帝纂要》说:冬天称为玄英,也叫安宁,又称玄冬、三冬、九冬;天称为上天;风称为寒风、劲风、严风、厉风、哀风、阴风;景色称为冬景、寒景;时节称为寒辰;节气称为严节;鸟称为寒鸟、寒禽;草称为寒卉、黄草;树木称为寒木、寒柯、素木、寒条。
又曰:十月孟冬,亦曰上冬,亦曰阳月。〈此时纯用事,嫌其时无阳,故曰阳月。〉十二月季冬,亦曰暮冬、杪冬、余月、暮节、暮岁。
又说:十月是孟冬,也叫上冬,还叫阳月。(这时纯阴主事,担心此时没有阳气,所以称为阳月。)十二月是季冬,也叫暮冬、杪冬、余月、暮节、暮岁。
《风俗通》曰:夏宫冬律,雨雹必降;冬宫夏律,雷必发声。夫音乐至重,所感者大。故曰:知礼乐之情者能作,识礼乐之文者能述。
《风俗通》说:夏季的宫音配上冬季的律吕,就一定会降下冰雹;冬季的宫音配上夏季的律吕,就一定会响起雷声。音乐极为重要,它所感应的范围很大。所以说:懂得礼乐情理的人能创作,认识礼乐形式的人能阐述。
又曰:赵仲让为梁冀从事中郎,冬月坐庭中向日,解衣捕虱。
又说:赵仲让担任梁冀的从事中郎时,冬天坐在庭院中对着太阳,解开衣服捉虱子。
又曰:十月之应钟何?应者,应也,钟者,动也,言万物应阳而动,不藏也。〈《论衡》曰:阳气动于下,而阴气应之也。〉
又说:十月的律吕为什么叫应钟?应,是呼应;钟,是振动,意思是万物呼应阳气而活动,不潜藏。(《论衡》说:阳气在地下活动,阴气呼应它。)
又曰:十二月律谓之大吕何?大者,太也,吕者,拒也,言阳气欲出,阴不许也。吕之言拒者,旅抑即拒难之也。
又说:十二月的律吕为什么叫大吕?大,是太;吕,是抗拒,意思是阳气想要出来,阴气不允许。吕称为拒,是因为众多阴气抑制并抗拒阻难阳气。
《太玄经》曰:罔,北方也,冬也,未有形也。〈罔,无也。未有形,故为罔也。言冬万物深藏黄泉。〉
《太玄经》说:罔,代表北方,代表冬季,还没有形状。(罔,是无。没有形状,所以称为罔。意思是冬季万物深藏于黄泉之下。)
《庄子》曰:鲁遽弟子曰:「我得夫子之道,吾能冬爨鼎而夏造冰矣。」鲁遽曰:「是直以阳召阳,以阴召阴,非吾所谓道也。」
《庄子》说:鲁遽的弟子说:“我学到了老师的道,我能在冬天烧鼎煮饭,在夏天造出冰来。”鲁遽说:“这只不过是用阳气招引阳气,用阴气招引阴气,并不是我所说的道。”
又曰:古者民不知衣服,夏则积薪,冬则炀之。故命之曰知生之民。
又说:古代的人不知道穿衣服,夏天就堆积柴草,冬天就用来取暖。所以称他们为懂得生存的百姓。
又曰:宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。吴人有百金买不龟手之药,以说吴王。越有难,吴王使之将,令与越人水战,大败越人,裂地而封。能不龟手,一也,或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。〈按絖古纩字,絮也。洴澼,浣溧斫絮于水中也。洴,扶经切。澼,普历切。〉
又说:宋国有个人善于制作防止手龟裂的药,世世代代以在水中漂洗丝絮为生。有个吴国人用百金买下这种药方,用来游说吴王。越国发难时,吴王派他统率军队,让他与越人水战,大败越人,于是分封土地给他。同样能防止手龟裂,有人因此得到封地,有人却免不了漂洗丝絮,这是因为使用的方法不同。(按:絖是古纩字,指丝絮。洴澼,是在水中漂洗丝絮。洴,音扶经切。澼,音普历切。)
《太公金匮》曰:夏桀之时,有芩山之水,桀常以十月发民凿山穿陵通于河。民谏曰:「孟冬凿山穿陵,是泄天气,发地之藏,天子失道,后必有败。」桀杀之。期年芩山崩为大泽,汤率诸侯伐之。
《太公金匮》说:夏桀的时候,有芩山的水流,桀常在十月征发百姓凿山穿陵,连通到黄河。百姓劝谏说:“孟冬时节凿山穿陵,这会泄漏天气,发掘地下的宝藏,天子失去正道,以后必定会失败。”桀杀了他们。一年后芩山崩塌形成大湖,汤率领诸侯讨伐桀。
《文子》曰:冬冰可折,夏条可结。
《文子》说:冬天的冰可以折断,夏天的枝条可以编结。
又曰:民有饥者,食不重味;民有寒者,冬不被裘。与民同苦乐,即天下无哀民。
又说:百姓有饥饿的,就不吃多种美味;百姓有寒冷的,冬天就不穿皮裘。与百姓同甘共苦,那么天下就没有哀伤的百姓。
《列子》曰:瓠巴学琴于师襄,当冬而叩徵弦,以激蕤宾,阳光炽烈,坚冰立散。
《列子》说:瓠巴向师襄学习弹琴,在冬天弹奏徵弦,来激发蕤宾音律,阳光变得炽热强烈,坚硬的冰立刻消散。
《孟子》曰:子产听治国之政,以其乘舆济人于溱洧。孟子曰:「子产惠而不知为政。岁十一月徒杠成,十二月舆梁成,民未病涉也。」〈徒杠,独木小桥,可通徒行。舆梁,通车之桥。十一月,夏九月。十二月,夏十月。〉
《孟子》说:子产主持治理国家的政事,用他的乘车在溱水和洧水边帮助行人渡河。孟子说:“子产有恩惠但不懂得治理政事。如果每年十一月修好徒步的小桥,十二月修好通车的桥梁,百姓就不会为渡河发愁了。”(徒杠,是独木小桥,可供步行通过。舆梁,是通车的桥。十一月,是夏历九月。十二月,是夏历十月。)
《鹖冠子》曰:斗柄北指,天下皆冬。
《鹖冠子》说:北斗星的斗柄指向北方,天下都是冬季。
《邓析子》曰:为君自当若冬日之阳,夏月之阴,万物自归,莫之使也。恬卧而功自成,优游而政自治。岂在振目扼腕,手操鞭朴,而后为治欤?
《邓析子》说:做君主的自然应当像冬天的太阳、夏天的阴凉,万物自然归附,没有谁驱使它们。安然躺着而功业自然成就,悠闲自在而政事自然治理。难道在于瞪眼握腕,手拿鞭子棍棒,然后才能治理吗?
《管子》曰:冬作土功,发地藏,则夏多暴雨,秋霖不止。
《管子》说:冬天进行土木工程,发掘地下的储藏,那么夏天就会多暴雨,秋天就会阴雨连绵不止。
《邹子》曰:冬取槐檀之火。
《邹子》说:冬天取用槐树和檀木的火。
《尸子》曰:冬为信,北方为冬,冬,终也。北方,伏方也,是万物冬皆伏,贵贱若一,美恶不伐,信之至也。
《尸子》说:冬季代表诚信,北方对应冬季,冬,是终结的意思。北方,是潜伏的方位,因此万物在冬季都潜伏,贵贱一样,美丑不夸耀,这是诚信的极致。
《傅子》曰:夏令披裘,冬令披褐,虽有严令,终不肯从者,逆时也。
《傅子》说:夏天命令穿皮裘,冬天命令穿粗布衣,即使有严厉的命令,最终也不肯服从,这是因为违背了时令。
《韩子》曰:帝尧之王天下,冬月鹿裘。
《韩子》说:帝尧统治天下时,冬天穿鹿皮裘。
又曰:管仲、隰朋从桓公而伐孤竹,春往冬返,迷惑失道。管仲曰:「老马可用也」,乃放老马而随之,遂得道。行山中无水。隰朋曰:「蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。」乃掘地,遂得水。
又说:管仲、隰朋跟随齐桓公讨伐孤竹国,春天出发冬天返回,迷失了道路。管仲说:“老马可以利用”,于是放开老马跟着它走,就找到了道路。在山中行走没有水。隰朋说:“蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面,蚂蚁堆土一寸的地方,往下挖一仞就有水。”于是挖地,就找到了水。
《荀卿子》曰:天不为人之恶寒而辍其冬。
《荀卿子》说:天不会因为人们厌恶寒冷而停止它的冬季。
《淮南子》曰:以冬铄胶,以夏造冰,天道无私就也,无私去也。能者有余,拙者不足。〈言以非时,铄胶造冰难也。成天道无私就,无私去,能行道者有余,不能者不足。〉
《淮南子》说:在冬天熔化胶,在夏天制造冰,天道没有偏私的亲近,也没有偏私的疏远。有能力的人绰绰有余,笨拙的人不够用。(意思是违背时令,熔化胶和制造冰很困难。天道没有偏私的亲近和疏远,能行道的人有余,不能的人不足。)
又曰:贫人冬则羊裘蔽体,短褐不掩形,而炀灶口。冬日之阳,夏日之阴,万物归之而莫使之然。〈冬日仁,物归阳,夏日猛,物归阴,非使之然,自如是也。〉
又说:穷人冬天用羊皮裘遮蔽身体,粗布短衣盖不住形体,在灶口取暖。冬天的太阳,夏天的阴凉,万物归附它们,却没有谁让它们这样。(冬天温暖,万物归向阳;夏天炎热,万物归向阴;不是谁让它们这样,自然如此。)
又曰:稷辟土垦草,以为百姓力农,然不能使禾冬生。岂其人事不至哉?其势不可也。
又说:后稷开垦土地、铲除杂草,为百姓努力从事农耕,但不能让禾苗在冬天生长。难道是人事没有做到吗?是形势不允许啊。
又曰:孟冬之月,招摇指亥,爨松燧火。
又说:孟冬月份,招摇星指向亥位,用松木钻木取火。
又曰:冬为权,权者,所以权万物也。
又说:冬季代表权变,权变,是用来衡量万物的。
又曰:阊阖风,四十五日不周风至,四十五日广莫风至。〈坎卦之风。〉不周风至则修宫室,缮边城。〈立冬节土功其始,故治宫室,修边城,备寇难也。〉广莫风至则闭关梁,断刑罚。〈象冬闭藏,不通关梁也。罚刑之疑者,于是顺时而决之。〉
又说:阊阖风之后,四十五天不周风到来,再四十五天广莫风到来。(这是坎卦的风。)不周风到来就要修缮宫室,整治边城。(立冬时节土建工程开始,所以修治宫室、边城,防备敌寇灾难。)广莫风到来就要关闭关隘桥梁,停止刑罚。(象征冬天闭藏,不开放关隘桥梁。有疑问的刑罚,这时顺应时节来判决。)
又曰:古之君人者,其惨怛于民也。国有饥者,食不重味;民有寒者,冬不披裘。〈与同饥寒。〉冬伐薪蒸,以为民资。〈大者曰薪,小者曰蒸。资,用。〉
又说:古代的君主,对百姓的疾苦感到悲痛。国家有饥饿的人,吃饭就不求多种滋味;百姓有受寒的人,冬天就不穿皮裘。(与百姓同甘共苦。)冬天砍伐柴薪,作为百姓的物资。(大的叫薪,小的叫蒸。资,即物资。)
又曰:北方水也,其帝颛顼,〈颛顼,黄帝之孙,以水德王天下,号曰高阳氏,死托田祀于北方也。〉其佐玄冥,执权而治冬。
又说:北方属水,它的天帝是颛顼,(颛顼是黄帝的孙子,凭借水德统治天下,号称高阳氏,死后托付田祀于北方。)他的辅佐是玄冥,执掌权柄治理冬天。
又曰:冬行春令泄,〈象春气布散发泄也。〉行夏令旱,〈旱象阳炎。〉行秋令雾。〈秋气阴,故乱雾。〉
又说:冬天施行春天的政令就会泄散,(像春气散布散发一样。)施行夏天的政令就会干旱,(干旱象征阳热。)施行秋天的政令就会多雾。(秋气属阴,所以雾气混乱。)
又曰:太阴理秋,则欲修备缮兵。〈金德断刚,故修兵也。〉太阴理冬,则欲猛毅刚强。〈纯阳闭固,水泽冰,故刚强。〉
又说:太阴治理秋天,就要修整装备、整治兵器。(金德刚断,所以修整兵器。)太阴治理冬天,就要勇猛刚强。(纯阳闭藏坚固,水泽结冰,所以刚强。)
又曰:北方之极,自九泽穷夏晦之极,北至令正之谷,〈九泽,北方之泽。夏,大也。晦,暝也。〉有冻寒、积冰、雪雹、霜霰、漂润群水之野。颛顼,玄冥之所司者,万二千里。〈颛顼,黄帝之孙也,以水德王天下,号为高阳氏,死为北方水德之帝。其神玄冥者,金天氏有适子曰昧,为玄冥师,死祀为主水之神也。〉
又说:北方的极远之地,从九泽直到夏晦的尽头,北到令正之谷,(九泽是北方的沼泽。夏,大。晦,昏暗。)有严寒、积冰、雪雹、霜霰、漂流浸润众水的原野。颛顼和玄冥所管辖的地方,方圆一万二千里。(颛顼是黄帝的孙子,凭借水德统治天下,号称高阳氏,死后成为北方水德之帝。他的神玄冥,是金天氏的嫡子叫昧,担任玄冥师,死后被祭祀为主水之神。)
《月令》曰:申群禁,固闭藏,修障塞,缮关梁,禁外徒,断刑罚,守门闾,大搜客,止交游,禁夜乐,早闭晏开,以索奸人,已得,报之必固,天节已几,刑杀无赦,虽有盛尊之亲,断以法度。毋发藏,毋释罪。〈应阴杀也。〉
《月令》说:重申各种禁令,加固闭藏,修整障碍要塞,整治关隘桥梁,禁止外出的人,停止刑罚,守卫门闾,大规模搜查外来人,停止交游,禁止夜间娱乐,早关门晚开门,以搜捕奸人,一旦抓获,必须严加惩处,天时已近终结,刑杀不得赦免,即使有极尊贵的亲属,也要依法裁决。不要打开仓库,不要释放罪犯。(顺应阴气肃杀。)
又曰:十月失政,四月草木不实。〈实,长也。〉
又说:十月政令失当,四月草木不结果实。(实,生长。)
《语林》曰:羊稚舒冬日酿酒,令人抱瓮,须臾复易人,速成而味好。
《语林》说:羊稚舒冬天酿酒,让人抱着酒瓮,一会儿又换人,这样酒酿得快而且味道好。
《说苑》曰:卫灵公天寒凿池。宛春谏曰:「天寒起役,恐怠民也。」公曰:「寒乎?」春曰:「公衣狐裘,坐熊席,是以不寒;民寒甚矣。」公乃罢役。
《说苑》说:卫灵公在天寒时挖池。宛春劝谏说:「天寒时兴办劳役,恐怕会使百姓懈怠。」灵公说:「天冷吗?」宛春说:「您穿着狐皮裘,坐在熊皮席上,所以不冷;百姓冷得很。」灵公于是停止了劳役。
《世说》曰:石崇为客冬天设萍齑,王恺乃密贿崇帐下都督及御车人,问所以。对曰:「萍齑是捣韭根杂以麦苗耳。」
《世说》说:石崇在冬天为客人准备萍齑,王恺就暗中贿赂石崇帐下的都督和驾车人,询问做法。回答说:「萍齑不过是捣碎韭菜根掺上麦苗罢了。」
殷芸《小说》曰:晋孝武帝即位,时年十三四,冬天昼日不著复衣,但著单绢裙衫五六重,夜则累茵褥。谢公云:「体宜令有常。陛下昼过冷,夜过热,非摄养之术。」帝曰:「夜静故也。」谢公叹曰:「上理不减先帝。」
殷芸《小说》说:晋孝武帝即位时,年纪十三四岁,冬天白天不穿夹衣,只穿五六层单绢裙衫,晚上却铺多层垫褥。谢安说:「身体应该保持恒定。陛下白天过冷,晚上过热,这不是养生的方法。」孝武帝说:「因为夜晚安静的缘故。」谢安感叹说:「皇上的道理不比先帝差。」
崔鸿《前赵录》曰:王延九岁事母,母冬月思生鱼,杖延流血。延寻汾河扣凌而哭,得鱼而馈母。
崔鸿《前赵录》说:王延九岁时侍奉母亲,母亲冬天想吃活鱼,用棍子打王延打得流血。王延沿着汾河敲击冰面哭泣,得到鱼后送给母亲。
《山海经》曰:钟山之神,名曰烛阴。〈烛,龙也,是烛九有因名云。〉视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏。不饮不食不息,息则为风。〈息,气息也。〉身长千里。
《山海经》说:钟山的山神,名叫烛阴。(烛,就是龙,它照亮九州,因此得名。)睁开眼睛就是白天,闭上眼睛就是黑夜,吹气就是冬天,呼气就是夏天。不喝水不吃东西不呼吸,一呼吸就刮风。(息,气息。)身体长达千里。
《地镜经》曰:十二月中,草木独有枝叶垂者,下有美玉。
《地镜经》说:十二月中,草木中唯独有枝叶下垂的,下面有美玉。
蔡邕《月令章句》曰:冬,终也,万物于是终也。
蔡邕《月令章句》说:冬,就是终了,万物在这个时候终结。
崔寔《四人月令》曰:十月农事毕,五谷既登,家备储畜,乃顺时令也。
崔寔《四人月令》说:十月农事结束,五谷已经收获,家里备好积蓄,这是顺应时令。
《祠令》曰:季冬藏冰,仲春开冰,幷用黑牡秬黍,祭司寒之神于冰室。其开冰加以桃弧棘矢,设于神座。
《祠令》说:季冬时节藏冰,仲春时节开冰,都用黑公牛和黑黍,在冰室祭祀司寒之神。开冰时加上桃木弓和棘枝箭,放置在神座前。
又曰:七日祀,祀行以冬。
又说:七日祭祀,在冬天祭祀行神。
汉·桓谭《新论》曰:太原民以隆冬不火食五月,虽有疾病急缓,犹不敢犯,为介子推故也。
汉代桓谭《新论》说:太原百姓在严冬时节不烧火做饭五个月,即使有疾病急事,也不敢违反,这是因为介子推的缘故。
汉·崔实《政论》曰:仆前为五原太守,土人不知缉绩,冬积草伏卧其中,若见吏,以草缠身,令人酸鼻。吾乃卖储峙,得二十余万,诣雁门、广武迎织师,使巧手作机乃纺,以教民织。
汉代崔寔《政论》说:我以前担任五原太守,当地人不知道纺织,冬天堆积干草,趴卧在里面,如果见到官吏,就用草缠身,令人心酸。我就卖掉储备的物资,得到二十多万钱,到雁门、广武请来织布师傅,让巧手制作织机来纺线,教导百姓织布。
《汉书》曰:于定国饮酒至数石不乱。冬月治狱请谳,饮酒益精明。
《汉书》说:于定国饮酒到几石都不醉。冬天审理案件、请求判决时,喝酒后更加精明。
《后汉书》曰:虞诩祖父经,为郡县狱吏,案法平正,务存宽恕。每冬月上状,恒流涕随之。尝称曰:「东海于公高为里门,而其子定国卒至丞相。吾决狱六十年矣,虽不及于公,其庶乎!子孙何必不为九卿耶?」故字诩升卿。
《后汉书》说:虞诩的祖父虞经,担任郡县的狱吏,执法公正,力求宽恕。每年冬天上报案情时,常常流泪。他曾说:「东海于公修建高大的里门,他的儿子于定国最终做到丞相。我断案六十年了,虽然比不上于公,也差不多吧!子孙为什么不能做九卿呢?」所以给虞诩取字叫升卿。
晋‧皇甫谧《玄晏春秋》曰:余家贫,昼则湣于劳作,夜则甘于寝寐,以三时之务,卷帙生尘,箧不解缄,唯季冬末才得一旬学尔。
晋代皇甫谧《玄晏春秋》说:我家贫穷,白天忙于劳作,晚上安心睡觉,因为春夏秋三季的农务,书卷积满灰尘,箱子也不打开,只有冬末才能得到十天学习时间罢了。
晋《嵇康集序》曰:孙登于汲郡北山土窟中住,夏则编草为裳,冬则披发自覆。
晋代《嵇康集序》说:孙登在汲郡北山的土洞中居住,夏天就编草做衣裳,冬天就披散头发来覆盖身体。
《论衡》曰:夫云出于丘山,降散则为雨矣。人见从上,则谓之天雨水。冬日天寒,则雨凝为雪。皆由云气发于丘山,不从天降集于地,明矣。
《论衡》说:云从山丘升起,降落散开就变成雨。人们看到从天上下来,就说是天上下的雨。冬天天气寒冷,雨就凝结成雪。这都是因为云气从山丘发出,不是从天上降下聚集到地上,这是很明白的。
《瑞应图》曰:芝草常以六月生,春夏紫,秋白,冬黑。
《瑞应图》说:芝草通常在六月生长,春夏是紫色,秋天是白色,冬天是黑色。
《历义蔬》曰:小寒,月之初气也,阴气小极,故曰小寒。大寒,月之中气也,言十二月已半,阴气大极,故曰大寒。
《历义蔬》说:小寒,是月初的气,阴气稍微达到极点,所以叫小寒。大寒,是月中的气,意思是十二月已经过半,阴气大大达到极点,所以叫大寒。
《三辅决录》曰:孙辰,字允公,家贫不仕,居杜城中,织箕为业。明《诗》、《书》,为郡功曹。冬月无被,有槁一束,暮卧其中,旦收之。
《三辅决录》说:孙辰,字允公,家境贫穷不做官,住在杜城中,以编织簸箕为业。精通《诗经》、《尚书》,担任郡功曹。冬天没有被子,有一捆干草,晚上睡在里面,早上收起来。
《会稽典录》曰:盛吉为廷尉,每至冬月,罪囚当断,其妻执烛,吉持丹笔,相向垂泣。
《会稽典录》说:盛吉担任廷尉,每到冬天,罪囚应当判决时,他的妻子拿着蜡烛,盛吉拿着红笔,相对流泪。
《齐民要术》曰:孟冬之月,天气上腾,地气下降,天地不通,闭塞而成冬。劳农以休息之。〈党正属民饮酒,正齿位次序也。〉
《齐民要术》说:孟冬之月,天气上升,地气下降,天地不通,闭塞而形成冬天。慰劳农民让他们休息。(党正召集百姓饮酒,按年龄排定次序。)
《荆楚岁时记》曰:十二月八日沐浴,转除罪瘴。
《荆楚岁时记》说:十二月八日沐浴,可以转运消除罪孽和瘴气。
干宝《搜神记》曰:汉代十月十五日,以豚酒入灵女庙,击筑而奏上弦之曲,连臂蹋地,歌赤凤来,乃巫俗也。
干宝《搜神记》说:汉代十月十五日,用猪肉和酒进入灵女庙,击筑演奏上弦曲,手挽手踏地,唱赤凤来,这是巫术风俗。
《皇览冢墓记》曰:蚩尤冢在东郡寿张县阚城中,人常以十月朔,望见有气如匹绛,自上属下,号曰蚩尤旗。
《皇览冢墓记》说:蚩尤的墓在东郡寿张县阚城中,人们常在十月初一,望见有气像一匹红绸,从上垂下,称为蚩尤旗。
《独异志》曰:晋武帝哭羊祜,冬月涕泗交下,凝须为冰。
《独异志》说:晋武帝哭悼羊祜,冬天眼泪鼻涕一起流下,凝结在胡须上成了冰。
《博物志》曰:宋国有田夫,常衣敝缊,仅以过冬,暨春,每自曝于日,不知天下有广厦奥室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:「负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。」
《博物志》记载:宋国有个农夫,常年穿着破旧的粗麻衣服,勉强熬过冬天。到了春天,他每天在太阳下晒太阳,不知道世上还有宽敞的房屋、温暖的居室,以及丝绵和狐貉皮裘。他回头对妻子说:“晒太阳的温暖,没有人知道,如果我把这个献给国君,一定会得到重赏。”
《乙巳占》曰:人君当以冬时,候辰星为政,则辰星见伏以时。天子当以冬时赏死事,恤孤独,察阿党,谨盖藏,修积聚,坯城郭,戒门闾,修键闭,慎管籥,固封疆,备边境,防要塞,谨关梁,塞蹊径,饰丧纪,不为淫泆,命伏藏之处,讲武习射御角力战事,省妇事,则辰星顺行矣。人君淫泆,非道纵恣,不禁近习,不恤刑狱,起众发征,开泄藏气,则辰星失行。伏见不常而有芒角,则民多疾疫,随之以丧亡,国不昌也。人君以冬时行春令,则岁星之气干之,色青而君忧,刑狱变动,生死不当,地疏不密,人乃流亡,虫蝗为灾,水泉咸竭,民多疥疠,胎夭多伤,国多固疾,断狱官凶。以冬时行夏令,则荧惑之气干之,色赤而小昧,刑祸幷起,兵旱荐臻,国多暴风,方冬不雪不寒,氛雾冥昧,雷乃发声。以冬行秋令,则太白之气干之,色白而有芒,野战幷作,狱讼军旅同时而兴,霜雪不时,小兵时起,土地侵削,四鄙入保。
《乙巳占》说:君主应当在冬季根据辰星来施政,这样辰星就会按时出现和隐没。天子应当在冬季赏赐为国事而死的人,抚恤孤儿和独居老人,查察结党营私的人,谨慎地收藏粮食,修整积蓄,加固城墙,警戒城门里巷,修理门闩锁钥,谨慎保管钥匙,巩固边疆,防备边境,防守要塞,谨慎管理关隘桥梁,堵塞小路,整顿丧事礼仪,不纵欲享乐,命令人们藏好财物,讲习武事,练习射箭、驾车、角力等战事,减少妇女的事务,这样辰星就会正常运行。如果君主纵欲享乐,不守正道,放纵恣意,不禁止亲近的人,不体恤刑狱之事,征发民众,开启泄散储藏之气,那么辰星就会运行失常。如果辰星出现隐没没有规律并且有芒角,那么百姓就会多生疾病瘟疫,随之而来的是死亡,国家也不会昌盛。如果君主在冬季施行春季的政令,那么岁星之气就会干扰,天色发青而君主忧虑,刑狱之事变动,生死不当,土地疏松不密实,百姓就会流亡,蝗虫成灾,泉水枯竭,百姓多患疥疮,胎儿夭折受伤,国家多顽固疾病,断狱的官员不吉利。如果在冬季施行夏季的政令,那么荧惑之气就会干扰,天色发红而昏暗,刑罚和祸患一起发生,战争和旱灾接连到来,国家多暴风,正值冬季却不下雪不寒冷,雾气昏暗,雷声响起。如果在冬季施行秋季的政令,那么太白之气就会干扰,天色发白而有光芒,野战一起发生,诉讼和军队同时兴起,霜雪不合时节,小规模战争时常发生,土地被侵削,四方边境的人都退入城堡防守。
《辇下岁时记》曰:此月户部奏,大阅天下贡物于都堂,其日放朝,宰相与百官皆赴户部宴馔,一时特盛。开元中,曾以大阅一日贡物赐李林甫,九州任土尽归人臣之家。国史书其事也。
《辇下岁时记》记载:这个月户部上奏,在都堂大规模检阅天下的贡品,当天停止朝会,宰相和百官都前往户部参加宴席,一时之间特别盛大。开元年间,曾将一天检阅的贡品全部赐给李林甫,九州的土特产都归入了大臣之家。国史记载了这件事。
晋·陆机《感时赋》曰:悲夫冬之为气,亦何憯懔以萧索。天悠悠其弥高,雾郁郁而漠漠。夜绵邈其难终,日晼晚而易落。敷曾云之萎蕤,坠零露之挥霍。寒冽冽而浸兴,风谡谡而屡作。〈谡,起也。所六切。〉
晋代陆机的《感时赋》说:可悲啊冬季的气候,是多么凄惨萧条。天空悠悠显得更加高远,雾气浓郁而弥漫。夜晚漫长难以结束,太阳傍晚容易落下。层层云彩繁盛下垂,零落的露水迅速坠落。寒气凛冽渐渐兴起,风声飒飒多次吹起。(谡,是兴起的意思。读音为所六切。)
陆云《岁暮赋》曰:沦重阳于潜户,征积阴于司寒。
陆云的《岁暮赋》说:将阳气沉入深藏的门户,招来积聚的阴气归于掌管寒冷的官吏。
袁宏《北征赋》曰:于时天高地涸,木落水凝;繁霜夜洒,劲风晨兴。日暖暧其已颓,月亭亭而虚升。
袁宏的《北征赋》说:此时天空高远大地干涸,树叶飘落河水凝结;浓重的霜在夜里洒下,强劲的风在早晨刮起。太阳昏暗已经西沉,月亮高悬而空升。
鲍照《舞鹤赋》曰:穷阴杀节,急景雕年。凉沙振野,箕风动天。悠悠苦雾。皎皎悲泉。冰塞长河,雪满群山。既而昏氛夜歇,景物澄廓,星翻汉回,晓月将落。感寒鶏之早晨,怜霜雁之违漠。临惊风之萧条,对流光之照灼。
鲍照的《舞鹤赋》说:阴气极盛肃杀时节,时光急促岁月凋零。凉沙震动原野,箕星之风摇动天空。悠远的苦雾弥漫,清澈的悲泉流淌。冰堵塞了长河,雪覆盖了群山。不久夜晚的昏暗雾气停歇,景物清澈开阔,星辰翻转银河回转,拂晓的月亮将要落下。感慨寒鸡在早晨啼叫,怜惜霜雁离开沙漠。面对惊风的萧条,对着流光的照耀。
傅玄诗曰:季冬时惨烈,猛寒不可胜。严风截人耳,素雪坠地凝。林上飞霜起,波水自生冰。未夕结重衾,崇朝不敢兴。
傅玄的诗说:季冬时节气候惨烈,严寒难以承受。凛冽的风像要割掉人的耳朵,白雪落地就凝结成冰。树林上霜花飞起,水波自己结冰。还没到傍晚就盖上厚被子,整个早晨都不敢起床。
鲍照《登岘山诗》曰:孟冬十月交,杀盛阴欲终。风冽无劲草,寒盛有雕松。军井冰昼结,士马毡夜重。晨登岘山首,霜雾凝未通。
鲍照的《登岘山诗》说:初冬十月之交,肃杀之气旺盛阴气将尽。寒风凛冽没有坚韧的草,严寒中有凋零的松树。军中的井水白天结冰,士兵和战马夜里盖着厚毡。早晨登上岘山山顶,霜雾凝结没有散开。
王褒《岁暮诗》曰:岁晚悲穷律,他乡念索除。寂寞灰心尽,摧残生意余。产空交道绝,财殚密戚疏。空悲赵一赋,还著虞卿书。
王褒的《岁暮诗》说:年末悲伤于时令将尽,在他乡思念着清除烦恼。寂寞使心灰意冷,摧残后只剩下一点生机。家产空无交游断绝,钱财耗尽亲戚疏远。空自悲伤赵壹的赋,又写下虞卿的书。