卷三十四.时序部十九
卷三十四.时序部十九
热
热
《释名》曰:热,𦶟也,如火之烧𦶟也。或曰,暑,煮也,如煮物也。
《释名》说:热,就是燃烧的意思,像火在燃烧一样。或者说,暑,就是煮的意思,像煮东西一样。
《说文》曰:溽,湿暑也。
《说文》说:溽,是潮湿闷热的暑气。
《易》曰:暑往则寒来。
《易经》说:暑热过去,寒冷就到来。
《书》曰:哲时燠若。
《尚书》说:明智的人,时节就会温暖和顺。
又曰:豫恒燠若。〈君行逸豫,常暖顺之。〉
又说:君主安逸享乐,就会经常温暖和顺。(君主行为放纵安逸,天气就常温暖顺应他。)
《诗》曰:谁能执热,逝不以濯。
《诗经》说:谁能忍受炎热,不去用水冲洗呢。
《礼》曰:季夏之月,土润溽暑。〈郑玄注曰:润溽涂湿。〉
《礼记》说:夏季的最后一个月,土地湿润,暑气潮湿。(郑玄注释说:润溽就是泥土湿润。)
又曰:仲春行夏令,则国乃大旱,暖气早来。
又说:仲春时节如果施行夏季的政令,国家就会发生大旱,温暖的气候会提前到来。
又曰:仲秋行夏令,则其国火灾,寒热不节。
又说:仲秋时节如果施行夏季的政令,那个国家就会发生火灾,寒冷和炎热失去节制。
《汉书》曰:罽宾国,武帝时剽杀汉使,成帝时复遣使奉献谢罪。杜钦说大将军王凤,不令使〈上声。〉使〈去声。〉向罽宾国,曰:「此国道经大小头痛之山,赤土热身之阪,令人头痛呕吐。」
《汉书》说:罽宾国,在汉武帝时曾劫杀汉朝使者,到汉成帝时又派遣使者进贡谢罪。杜钦劝说大将军王凤,不要让使者出使罽宾国,说:「这个国家的道路要经过大小头痛山、赤土热身坡,会让人头痛呕吐。」
《唐书》曰:代宗时有迎凉草、凤首木,迎凉草干如竹,叶细于杉,干枯而未尝雕落,盛暑而刺之窗户间,则凉风自至。
《唐书》说:唐代宗时有迎凉草和凤首木,迎凉草的茎干像竹子,叶子比杉树细,虽然干枯但从不凋落,在盛夏时把它插在窗户之间,凉风就会自然吹来。
《易稽览图》曰:夏至之后三十日极温。
《易稽览图》说:夏至之后三十天,天气达到最热。
京房《易飞候》曰:有云大如车盖十余,此阳火之气,必暑,有暍者。〈暍音谒。〉
京房《易飞候》说:有十几朵像车盖一样大的云,这是阳火之气,必定会暑热,会有人中暑。(暍读作谒。)
《礼斗威仪》曰:君喜怒无常时则常热。
《礼斗威仪》说:君主喜怒无常的时候,天气就会经常炎热。
《五经通义》曰:冬至阳动于下,推阴而上之,故大寒于上;夏至阴动于下,推阳之上,故大热于上。故《易》云:「日月运行,一寒一暑。」日在牵牛则寒,在东井则暑。牵牛外宿远人故寒,东井内宿近人故温也。
《五经通义》说:冬至时阳气在下方活动,推动阴气向上,所以上方非常寒冷;夏至时阴气在下方活动,推动阳气向上,所以上方非常炎热。所以《易经》说:「日月运行,一寒一暑。」太阳在牵牛星宿时就寒冷,在东井星宿时就暑热。牵牛是外宿,离人远所以寒冷,东井是内宿,离人近所以温暖。
《白虎通》曰:夏至阴始起,反大热何?阴起阳气推而上,故大热也。
《白虎通》说:夏至时阴气开始兴起,反而非常炎热,这是为什么?因为阴气兴起,阳气被推向上方,所以非常炎热。
又曰:至人神矣,入大泽不濡,焚而不能热也。
又说:至人真是神妙啊,进入大沼泽不会沾湿,被火烧也不会感到热。
又曰:暍者反冻于冷风。
又说:中暑的人反而会被冷风吹得发冷。
《管子》曰:善为国者,使农寒耕而热耘。
《管子》说:善于治理国家的人,让农民在寒冷时耕种,在炎热时除草。
《淮南子》曰:热焦沙,寒凝水。
《淮南子》说:炎热能使沙子烧焦,寒冷能使水凝结。
《抱朴子》曰:洪从祖仙公每大醉及夏天盛热,辄入深渊之底,一日许乃出,以能闭气胎息故耳。
《抱朴子》说:我的从祖葛仙公每次大醉或夏天非常炎热时,就潜入深渊底部,大约一天后才出来,这是因为能闭气胎息的缘故。
又曰:或问不热之道曰:「或服玄冰丸,或服飞霜散。幼子伯、王仲都用此方也。」
又说:有人问不怕炎热的方法,回答说:「有的服用玄冰丸,有的服用飞霜散。幼子伯、王仲都用的这个药方。」
《桓子新论》曰:元帝被病,广求方士,汉中送道人王仲都者。诏问所能。对曰:「但能忍寒暑耳。」因为待诏,至夏天大暑日,使暴坐,又环以十炉铸火,不言热,而身汗不出。
《桓子新论》说:汉元帝患病,广泛寻求方士,汉中送来一个叫王仲都的道人。皇帝下诏问他有什么本事。他回答说:「只能忍受寒冷和炎热罢了。」于是让他做待诏。到了夏天大暑天,让他露天坐着,又用十个炉子围着他烧火,他不说热,而且身上不出汗。
《益州记》曰:泸水即武侯渡处,水有热气,暑不敢行。
《益州记》说:泸水就是诸葛亮渡河的地方,水有热气,暑天不敢通行。
《广州志》曰:南方炎洲,炎气熏数万里为瘴。
《广州志》说:南方的炎洲,炎热之气熏蒸数万里,形成瘴气。
又曰:南方地暑热,交趾麦不成秀,蒜不生,芜菁无根。
又说:南方土地暑热,交趾的麦子不能抽穗,大蒜不生长,芜菁没有根。
《括地图》曰:天毒国最大暑热,夏草木皆干死,民善收水以避,将暑,常入寒泉之水。
《括地图》说:天毒国非常暑热,夏天草木都干枯而死,百姓善于储水来避暑,快到暑天时,常常进入寒冷的泉水之中。
《语林》曰:刘真长见王丞相,时盛夏,王公以腹熨弹棋局,曰:「何乃渹?」〈吴人以冷为渹。渹音楚敬切。〉刘既出,人问见王公如何?对曰:「未见他异,惟作吴语耳。」
《语林》说:刘真长去拜见王导丞相,当时正值盛夏,王公用肚子贴着弹棋盘,说:「怎么这么凉快?」(吴地人把冷叫做渹。渹读作楚敬切。)刘真长出来后,别人问他见王丞相感觉如何?他回答说:「没看到什么特别的,只是说了吴地方言罢了。」
《山海经》曰:寿林之国,爰有大暑,不可以往。
《山海经》说:寿林之国,那里有非常严重的暑热,不能前往。
《世说》曰:荀奉倩与妇至笃。冬月,妇病热,倩乃出庭中自取冷,还以身熨之。
《世说新语》说:荀奉倩和妻子感情非常深厚。冬天,妻子发烧生病,荀奉倩就走到庭院中让自己变冷,然后回来用身体贴着她降温。
《黄帝素问》曰:黄帝问岐伯曰:「人伤于寒而转为热,何也?」曰:「夫寒盛则生热也。」
《黄帝素问》说:黄帝问岐伯说:「人受了寒邪却转为发热,这是为什么?」岐伯回答说:「寒气太盛就会产生热象。」
《楚辞招魂》曰:东方不可托些,〈些,语助,苏贺切。〉十日代出,流金砾石些。〈铄,销也。言东方有扶桑之木,十日幷在其上,其热酷烈,金石刚皆为销铄也。〉彼皆集之,魂往必释些。〈释,解也。魂往必解烂。〉
《楚辞·招魂》说:东方不可以寄托啊,(些,语气助词,读苏贺切。)十个太阳轮流升起,熔化金属、烧焦石头啊。(铄,就是熔化。说东方有扶桑树,十个太阳一起挂在上面,炎热酷烈,坚硬的金属和石头都会被熔化。)它们都聚集在那里,魂魄去了必定会消解啊。(释,就是消解。魂魄去了必定会消解腐烂。)
宋鲍照《苦热行》曰:赤阪横西阻,火山燃南威。身热头且痛,乌鸟魂未归。汤泉发云泽,焦烟起石沂。日月有恒昏,雨雾未尝晞。丹蛇逾百尺,玄蜂盈十围。含沙射流影,吹蛊病行辉。瘴气昼焦体,胔露夜沾衣。饥猿莫暇食,晨禽不敢飞。毒淫尚多死,渡泸宁具腓。〈病也。〉生躯蹈死地,昌志登祸机。
南朝宋鲍照《苦热行》说:红色的山坡横在西面阻挡,火山在南面燃烧。身体发热而且头痛,乌鸦的魂魄还未归来。温泉从云泽涌出,焦烟从石沂升起。日月常常昏暗,雨雾从未干过。红色的蛇超过百尺,黑色的蜂有十围粗。含沙射影的鬼蜮,吹蛊致病的光影。瘴气白天灼烧身体,露水夜晚沾湿衣裳。饥饿的猿猴没空进食,早晨的禽鸟不敢飞翔。毒气弥漫尚且多死,渡过泸水岂能不病。(病,就是疾病。)活生生的身体踏入死地,远大的志向遭遇祸端。
魏王粲《大暑赋》曰:或赫火戏以瘅炎,或郁术而燠蒸,兽狼望以倚喘,鸟垂翼而弗翔。根生苑而焦炙,岂含血而能当。仰庭槐而啸风,风既生其如汤。气呼吸以袪暍,汗雨下而沾裳。就清泉以自沃,犹淟涊而不凉。体烦茹以于悒,心情闷而窘惶。
魏王粲《大暑赋》说:有时烈日炎炎如火烧般炽热,有时闷热郁结如蒸笼,野兽望着远方喘息,鸟儿垂下翅膀不再飞翔。草木的根在园中焦枯,何况有血有肉的人怎能承受。仰望庭中的槐树期盼风吹,风吹来时却像热水一样。呼吸着热气来驱散暑气,汗水如雨般流下沾湿衣裳。靠近清泉来冲洗自己,仍然黏腻不凉爽。身体烦闷痛苦而忧郁,心情郁闷而窘迫惶恐。
又曹植《大暑赋》曰:大暑赫其遂蒸,元服革而尚黄。蛇拒鳞于灵窟,龙解角于皓苍。遂乃温风赫火戏,草木垂干。山拆海沸,沙融砾烂。飞鱼跃渚,潜鼋浮岸。鸟张翼以远栖,兽交逝而云散。
又曹植《大暑赋》说:大暑炎热而蒸腾,黑色的衣服换成黄色。蛇在灵窟中脱去鳞片,龙在苍天上脱落角。于是热风如火,草木垂萎干枯。山崩裂、海沸腾,沙石熔化、碎石烂掉。飞鱼跃上沙洲,潜藏的鼋浮上岸边。鸟儿张开翅膀飞向远处栖息,野兽交相奔走如云般散去。
晋傅咸《感凉赋》曰:践朱明之中月,暑郁隆以肇兴。赫融融以弥炽,乃沸海而焦陵。
晋傅咸《感凉赋》说:进入夏季的中间月份,暑气郁结隆盛开始兴起。炎热融融而更加炽烈,竟使大海沸腾、山陵焦枯。
嵇含《困热赋序》曰:夫闰于夏则崇暑,在冬则增寒。永熙元年,闰在仲夏,三伏之节始奏,商秋之辰未期。余以下里贫生,居室卑陋,小巷不来清风,短庑不足增荫,外困流汗,内怀烦旰。叹彼夏屋之士,口餍珍味,体逸高廊。幷天而寒暑殊,同世而忧乐异。
嵇含《困热赋序》说:闰月在夏天就会加重暑热,在冬天就会增加寒冷。永熙元年,闰月在仲夏,三伏时节刚开始,秋天时节还未到来。我作为乡下的贫寒书生,居住的房屋低矮简陋,小巷里吹不来清风,短小的廊檐不足以增加阴凉,外面被流汗所困,内心怀着烦闷。感叹那些住在高大房屋里的人,口中饱食珍馐美味,身体在高廊中安逸。同在一片天空下寒暑却不同,同在一个世间忧乐却各异。
卞伯玉《大暑赋》曰:体沸灼乎如燎,汗流澜兮珠连。
卞伯玉《大暑赋》说:身体滚烫灼热像被火烧,汗水流淌如珠子相连。
程晓诗曰:平生三伏时,道路无行车。闭门避暑卧,出入不相过。今世能襶〈能音柰,襶音戴。〉子,触热到人家。主人闻客来,颦蹙〈子六切。〉奈此何,谓当行起去,安坐止跘跨。〈跘音盘,跨音夸。〉所说了无急,踏吟一何多。疲倦向之苦,甫问居极那。摇扇臂中疼,流汗正滂沱。莫谓此小事,亦是人一瑕。传戒诸高明,热行宜见呵。
程晓诗说:平时三伏天的时候,道路上没有行车。关上门避暑躺着,出入都不互相往来。如今有些不知趣的人(能读作柰,襶读作戴),冒着炎热到别人家。主人听说客人来了,皱着眉头(子六切)无可奈何,以为客人会起身离开,却安稳地坐着盘腿不走(跘读作盘,跨读作夸)。所说的话毫无急事,唉声叹气却那么多。疲倦地向他诉苦,才问住得怎么样。摇扇子摇得手臂疼,流汗正滂沱。别说这是小事,也是人的一个缺点。传告各位高明人士,热天出行应该被责备。
晋傅玄诗曰:朱明运将极,溽暑昼夜兴。裁动四支废,举身若山陵。珠汗洽玉体,呼吸气郁蒸。尘垢自成泥,素粉随手凝。
晋傅玄诗说:夏季的运行将到极致,潮湿闷热的暑气昼夜兴起。稍微一动四肢就疲惫,全身沉重得像山陵。汗珠遍布玉体,呼吸的气息郁结蒸腾。灰尘和污垢自然变成泥,白色的脂粉随手凝结。
魏曹植《九咏》曰:温风翕兮煎沙石,〈翕,热貌也。〉鸟罔窜兮兽无跖。〈跖,之石切,足履践我也。言天暖石、焦地、热鸟无所逃,兽无所蹈履也。〉
魏曹植《九咏》说:热风聚合啊煎烤沙石(翕,是炎热的样子),鸟儿无处逃窜啊野兽无处落脚(跖,读之石切,是脚踩踏的意思。说天气使石头变暖、土地焦枯、炎热使鸟儿无处可逃,野兽无处可踩踏)。
寒
寒
《释名》曰:寒,捍也,捍格也。
《释名》说:寒,就是捍的意思,指抵御、阻隔。
《说文》曰:{雨执},寒也。从雨,执声。又曰:凛、清,寒也。〈{雨执},丁念切。〉
《说文》说:{雨执},是寒冷的意思。字形从雨,执为声旁。又说:凛、清,都是寒冷的意思。({雨执},读音为丁念切。)
《书》曰:曰休征,曰谋,时寒若。曰咎征,曰急,恒寒若。〈孔安国曰:君能谋,则时寒顺之。君行疾,则常寒顺之。〉
《尚书》说:美好的征兆是,君主善于谋划,天气就会适时寒冷。灾祸的征兆是,君主行事急躁,天气就会持续寒冷。(孔安国说:君主能谋划,那么时令的寒冷就会顺应它。君主行事急躁,那么持续的寒冷就会顺应它。)
又曰:冬祁寒,小民亦惟曰怨咨。
又说:冬天大寒,百姓也只会抱怨叹息。
《诗》曰:一之日觱发,〈风寒也。〉二之日栗烈。〈寒气也。〉
《诗经》说:十一月寒风呼啸,(风寒的意思。)十二月寒气凛冽。(寒气的意思。)
又《邶风序》曰:《北风》,刺虐也。卫国幷为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。《诗》曰:北风其凉,雨雪其滂。〈北风,寒凉之风也。滂,盛貌也。笺云:寒凉之风病害万物,喻君政教酷暴,使民散乱而去。〉
《邶风序》又说:《北风》,是讽刺暴虐的。卫国上下都施行暴政,百姓不亲近,没有不互相扶持着离开的。《诗经》说:北风寒冷,大雪纷飞。(北风,是寒冷的风。滂,形容雪大的样子。笺注说:寒冷的风伤害万物,比喻君主的政教残酷暴虐,使百姓离散而去。)
《礼记》曰:天地严凝之气,始于西南而盛于西北。此天地之义象也。
《礼记》说:天地间严酷凝聚的气,从西南方开始,在西北方最盛。这是天地间义气的象征。
又:《月令》曰:仲春行秋令,则寒气总至。
《月令》又说:仲春时节如果施行秋季的政令,那么寒气就会突然到来。
又曰:季冬之月,命有司大傩,旁磔出土牛,以送寒气。〈郑玄曰:丑为牛言岁正者也,送犹毕也。〉
又说:季冬十二月,命令官员举行大傩仪式,在四方杀牲并制作土牛,以送走寒气。(郑玄说:丑对应牛,表示岁末正时,送就是结束的意思。)
又曰:九月中气,是月也,霜始降,则百工休。〈谓胶漆作停。〉乃命有司曰:寒气总至,人力不堪,其皆入室。〈霜降后清风戒寒,将以令人入室。〉
又说:九月的中气,这个月霜开始降落,各种工匠就停工了。(指胶漆制作停止。)于是命令官员说:寒气突然到来,人力无法承受,大家都应进入室内。(霜降后寒风预告寒冷,将要让人们进入室内。)
又曰:孟冬行夏令,则国多暴风,〈巽为风,立夏巽用事,故行夏令则多暴风。〉方冬不寒,〈夏气干时,方冬而温。〉蛰虫复出。〈虫以寒蛰,温而复出。〉
又说:孟冬十月如果施行夏季的政令,那么国家就会多暴风,(巽代表风,立夏时巽气主事,所以施行夏令就会多暴风。)正值冬天却不寒冷,(夏气干扰时令,正当冬天却温暖。)蛰伏的虫子重新出来。(虫子因寒冷而蛰伏,因温暖而重新出现。)
又曰:大寒之日,鶏始乳,雁北向。
又说:大寒这一天,鸡开始孵卵,大雁开始向北飞。
又曰:是月也,乃命有司曰:寒气总至,民力不堪,其皆入室。
又说:这个月,于是命令官员说:寒气突然到来,百姓的体力无法承受,大家都应进入室内。
又曰:季春行冬令,则寒气时发,草木皆肃。
又说:季春三月如果施行冬季的政令,那么寒气就会时常发作,草木都变得凋零。
《传》曰:楚庄王围萧。申公巫臣曰:「师人多寒,王巡三军拊而勉之,三军之士,皆如挟纩。」
《左传》说:楚庄王围攻萧国。申公巫臣说:「军队中很多人寒冷,大王巡视三军,抚慰并勉励他们,三军的将士,都像披上了丝绵一样温暖。」
《史记》曰:须贾见范雎曰:「今叔何事?」范雎曰:「臣为人佣赁。」须贾意哀之,留与坐饮食,曰:「范叔寒如此哉!」乃取一绨袍以赐之。
《史记》说:须贾见到范雎说:「现在叔父在做什么事?」范雎说:「我给人做雇工。」须贾心里可怜他,留他坐下一起吃喝,说:「范叔竟寒冷到这种地步!」于是拿出一件粗绸袍子赐给他。
《汉书》曰:上闻韩王信降匈奴,上自将击之,连战乘胜逐北至楼烦,会天寒,士卒堕指者十二三。
《汉书》说:皇上听说韩王信投降了匈奴,亲自率军攻打他,连续作战乘胜追击败兵到楼烦,恰逢天气寒冷,士兵冻掉手指的有十分之二三。
又曰:邴吉为廷尉,时有老人年八十余无子,妻死娶后妻生一子,而翁老死,其子年数岁,有前妻女曰:「非我父之胤。」遂上闻。吉曰:吾闻老人之子而不耐寒,日中无影。遂令验之,皆如其言。
又说:邴吉担任廷尉时,有个老人八十多岁没有儿子,妻子死后娶了后妻生了一个儿子,而老人年老去世,他的儿子才几岁,前妻的女儿说:「这不是我父亲的骨肉。」于是上报朝廷。邴吉说:我听说年老所生的儿子不耐寒冷,在太阳下没有影子。于是下令验证,都像她说的那样。
又曰:晁错上书曰:夫胡貉之地,积阴之处也。木皮三寸,〈文颖曰,土地寒故也。〉冰厚六尺,食肉而饮酪。其人密理,鸟兽毳毛,其性能寒。
又说:晁错上书说:那胡貉之地,是阴气积聚的地方。树皮有三寸厚,(文颖说,是因为土地寒冷的缘故。)冰有六尺厚,人们吃肉喝奶酪。那里的人皮肤紧密,鸟兽有细毛,他们的体质能耐受寒冷。
又曰:王莽天凤四年八月,莽亲之南郊铸作威斗。铸日大寒,百官人马有冻死者。
又说:王莽天凤四年八月,王莽亲自到南郊铸造威斗。铸造那天非常寒冷,百官和随从人马有冻死的。
又曰:云南郡有熊仓山,特寒。四月五月中,犹积雪皓然。
又说:云南郡有座熊仓山,特别寒冷。四月五月间,仍然积雪洁白。
谢承《后汉书》曰:盛夏多寒,韦彪上疏谏曰:「臣闻治政之本,必顺阴阳。伏见立夏以来,当暑而寒,迨刑罚刻急,郡国不时令之所致也。」
谢承《后汉书》说:盛夏时节常常寒冷,韦彪上疏进谏说:「我听说治理国家的根本,必须顺应阴阳。我看到立夏以来,本该暑热却寒冷,大概是刑罚苛刻急迫,郡国不按时令行事所导致的。」
《东观汉记》曰:王郎起兵,上自东南驰,夜至无蒌亭,时天寒冽,众皆饥疲。冯异上豆粥。明旦上谓诸将曰:「昨得公孙豆粥,〈冯异,字公孙。〉饥寒俱解。」
《东观汉记》说:王郎起兵时,皇上从东南方奔驰而来,夜里到达无蒌亭,当时天气严寒,众人都饥饿疲惫。冯异献上豆粥。第二天早上皇上对各位将领说:「昨天得到公孙的豆粥,(冯异,字公孙。)饥饿和寒冷都解除了。」
《续汉书·五行志》曰:献帝初平四年六月,寒风如冬时。
《续汉书·五行志》说:汉献帝初平四年六月,寒风像冬天一样。
又曰:光和六年冬大寒,北海、东莱、琅琊井中冰厚尺余,大有年。
又说:光和六年冬天非常寒冷,北海、东莱、琅琊的井中冰厚一尺多,是个大丰收年。
又曰:穷谷之地,固阴冱寒。
又说:深谷之地,阴气凝固,寒气闭塞。
《赵书》曰:汲桑,六月盛暑,重裘累茵,使人扇之,患无清凉,斩扇者。军中谓之谣曰:奴为将军何可羞,六月累茵披貂裘,不识寒暑斩人头。
《赵书》说:汲桑在六月盛夏,穿着厚皮衣,铺着多层垫褥,让人给他扇扇子,还嫌不够清凉,就杀了扇扇子的人。军中流传歌谣说:奴仆当将军多么可羞,六月铺厚垫穿貂裘,不懂寒暑乱杀人头。
《易稽览图》曰:冬至之后三十日极寒。
《易稽览图》说:冬至之后三十天最为寒冷。
京房《易妖占》曰:春夏寒,政教急。
京房《易妖占》说:春夏季节寒冷,是政令教化急迫的表现。
又京房《易传》曰:有德遭险,兹谓逆命,厥异春寒。
京房《易传》又说:有德行的人遭遇险境,这叫做违逆天命,其灾异是春天寒冷。
《春秋运斗枢》曰:日行失,则虽当燠反寒。
《春秋运斗枢》说:太阳运行失常,那么即使本该温暖反而寒冷。
《春秋考异邮》曰:缪公即位,仲夏大寒冰。错乱甚也。
《春秋考异邮》说:秦缪公即位时,仲夏五月出现大寒结冰。这是错乱非常严重。
《老子》曰:躁胜寒,静胜热。
《老子》说:躁动能战胜寒冷,安静能战胜炎热。
《文子》曰:妇人当年不织,天下有受其寒者。
《文子》说:妇女在当织之年不纺织,天下就会有人受寒。
《尸子》曰:雨雪,楚庄王披裘当户曰:「我犹寒,彼百姓宾客甚矣。」乃巡国中,求百姓宾客之无居宿绝粮者赈之。国人大悦。
《尸子》说:下雪时,楚庄王披着皮裘对着门口说:「我还觉得冷,那些百姓和宾客就更严重了。」于是巡视国中,寻找没有住处和断粮的百姓宾客,赈济他们。国人都非常高兴。
又曰:朔方之寒,冰厚六尺,木皮三寸,北极左右,有不释之冰。
又说:北方边地的寒冷,冰厚六尺,树皮三寸,北极附近,有永不融化的冰。
《晏子》曰:景公时,雪三日,公被狐白裘。晏子入,公曰:「怪哉,雨雪三日不寒!」晏子曰:「古之贤君,饱而知人饥,暖而知人寒。」公曰:「善!」出裘发粟,以与饥寒者。
《晏子》说:齐景公时,下了三天雪,景公穿着白狐皮裘。晏子进来,景公说:「奇怪啊,下了三天雪却不冷!」晏子说:「古代的贤君,自己吃饱了知道别人饥饿,自己暖和了知道别人寒冷。」景公说:「好!」于是拿出皮裘和粮食,分给饥寒的人。
又曰:景公起大台,岁寒,役人冻死者有焉。
又说:齐景公修建高台,那年寒冷,服役的人有冻死的。
《管子》曰:大寒大暑,大风大雨,其至不时,此谓四刑。
《管子》说:大寒大暑,大风大雨,如果它们到来不合时令,这叫做四种刑罚。
《淮南子》曰:北方有北极之山,曰寒门。〈积寒所在,故曰寒门。〉%
《淮南子》说:北方有北极之山,叫做寒门。(是寒气积聚的地方,所以叫寒门。)
又曰:夏虫不可与语寒。〈蜩蝉不知寒雪。〉
又说:夏天的虫子不能和它谈论寒冷。(蝉不知道寒雪。)
又曰:青女,〈天神青女玉女。〉仲春二月之夕,乃闭其寒。
又说:青女,(天神青女玉女。)在仲春二月的晚上,就收敛了她的寒气。
《吕氏春秋》曰:卫灵公天寒凿池。苑春曰:「天寒恐伤民。」公曰:「寒哉?」春曰:「君衣狐裘,坐熊席,取火,是故不寒。民衣弊不苴,君则不寒,民则寒矣。」公曰:「善,」命罢役。左右曰:「是德必归于春,不可。」公曰:「春而有之善,乃寡人之善也。」卫人悦,当时谓公得君道矣。
《吕氏春秋》说:卫灵公在寒冷天气里开凿池塘。苑春说:「天寒恐怕伤害百姓。」灵公说:「冷吗?」苑春说:「您穿着狐皮裘,坐在熊皮席上,生着火,所以不冷。百姓衣服破旧不能遮体,您不冷,百姓却冷啊。」灵公说:「好。」命令停止劳役。左右的人说:「这恩德一定会归于苑春,不能这样。」灵公说:「苑春有善行,就是我的善行。」卫国人很高兴,当时认为灵公懂得了为君之道。
又曰:冬之德寒。
又说:冬天的特性是寒冷。
又曰:见瓶水之冰,而知天下之寒。〈《淮南子》又载也。〉
又说:看到瓶中的水结冰,就知道天下的寒冷。(《淮南子》也有记载。)
《国语》曰:火见而清风戒寒,〈火,心星。清风,寒风也。〉清风至而修城郭。
《国语》说:大火星出现时,清风预告寒冷,(火,指心星。清风,就是寒风。)清风到来就要修筑城郭。
《战国策》曰:田单为齐相,过淄水,有老人涉淄而寒,不能行。单乃解裘衣与之。襄王曰:「单之厚施,欲取我国乎?」有贯珠者闻之,曰:「不如因以为己。」下令曰:「寡人忧民之寒,单解裘衣与之,称寡人之意。」于是闾里相与语曰:「单之爱人,乃王之教也。」
《战国策》记载:田单担任齐国宰相时,经过淄水,有位老人涉水过河后寒冷得无法行走。田单便脱下自己的皮裘给老人穿上。齐襄王说:“田单这样厚施恩惠,是想夺取我的国家吗?”有个穿珠的人听到后说:“大王不如借此机会将恩惠归于自己。”于是下令说:“我忧虑百姓受寒,田单脱下皮裘给老人穿,正合我的心意。”从此乡里间相互传话说:“田单爱护百姓,是出于大王的教导。”
《周书时训》曰:小寒之日,雁不北向,民不怀王;鹊不治巢,国家不宁;雉不始鸲,国乃大水。大寒之日,鶏不乳,淫女乱男;鸷鸟不厉,国不除兵;水泽不坚,言乃不从。
《周书时训》说:小寒这天,如果大雁不向北飞,百姓就不会怀念君王;如果喜鹊不修整巢穴,国家就会不安宁;如果野鸡不开始鸣叫,国家就会发大水。大寒这天,如果鸡不孵卵,就会发生淫乱之事;如果猛禽不磨砺爪牙,国家就不能消除战事;如果水泽不结冰,政令就不会被听从。
《说苑》曰:国有五寒,而水冻不与焉。一曰政外,二曰女广,三曰谋泄,四曰不敬卿士而国败,五曰不能治内而务外。此五者一见,惟祸无福。
《说苑》说:国家有五种“寒”,而水结冰不算在内。一是政令外泄,二是女宠过多,三是计谋泄露,四是不尊重卿士而导致国家败亡,五是不能治理内政而专务外事。这五种情况一旦出现,只有灾祸没有福祉。
桓谭《新论》曰:元帝时,汉中送道人王仲都,能忍寒。乃于盛寒日令袒衣,载以驷马,于昆明湖上环对而走,御者厚衣狐裘甚寒,而仲都独无变色,此耐寒也。
桓谭《新论》记载:汉元帝时,汉中送来道士王仲都,他能忍受寒冷。于是在严寒之日让他裸露上身,用四匹马拉的车载着他,在昆明湖上绕圈奔跑,驾车的人穿着厚狐裘还觉得非常冷,但仲都却面不改色,这就是耐寒的能力。
《方言》曰:衤互,寒也。
《方言》说:“衤互”就是寒冷的意思。
《论衡》曰:说寒温者曰:人君喜则温,怒则寒。
《论衡》说:谈论寒暖的人认为:君主高兴时天气就温暖,发怒时天气就寒冷。
又曰:河东项曼都好道学仙,去家三年而返。曰:「去时有数仙人将上天,离月数里而上月之旁,其寒凄凄。」
又说:河东人项曼都喜好道术学仙,离家三年后返回。他说:“离开时有好几位仙人带我上天,离月亮几里远时到了月亮旁边,那里寒冷凄清。”
《穆天子传》曰:天子游黄室之丘,日中大寒雨雪,有冻死人,天子作黄竹诗以湣之。
《穆天子传》记载:天子游览黄室之丘,中午时分天气极寒,下起大雪,有人冻死,天子便作《黄竹诗》来哀悼他们。
《葛仙公别传》曰:公与客谈语,时天大寒。仙公谓客曰:「居贫不能人人得炉火,请作一大火,共致暖者。」仙公因吐气,火赫然从口出,须臾火满屋,客皆热,脱衣。
《葛仙公别传》记载:仙公与客人谈话时,天气非常寒冷。仙公对客人说:“我生活贫困,不能给每人准备炉火,请让我造一团大火,大家一起取暖。”于是仙公吐气,火焰赫然从口中喷出,片刻间满屋是火,客人都热得脱掉了衣服。
《孝子传》曰:闵子骞事后母,絮骞衣以芦花,御车,寒失纼,父怒笞之,后抚背之衣单,父乃去其妻。骞启父曰:「母在一子寒,母去三子单。」
《孝子传》记载:闵子骞侍奉后母,后母用芦花给他做棉衣。他驾车时因寒冷而掉下缰绳,父亲发怒用鞭子打他,后来抚摸他的后背发现衣服单薄,父亲便休弃了后妻。子骞对父亲说:“母亲在,只有我一个孩子受寒;母亲离去,三个孩子都会孤单。”
《石虎别传》曰:十三年春二月,虎率三公九卿躬耕籍田,后率二夫人命妇,先蚕近郊。是岁八月雨雪大寒,行旅冻死。
《石虎别传》记载:十三年春二月,石虎率领三公九卿亲自耕种籍田,皇后率领两位夫人和命妇,在近郊举行先蚕礼。同年八月下雪,天气极寒,行旅之人冻死。
《钟离意别传》曰:严遵昔与光武俱为诸生,暮夜宿息,二人寒不得寝卧。更相谓曰:后日豪贵,忆此勿相忘。别后数年,光武有天下,征遵不至也。
《钟离意别传》记载:严遵从前与光武帝一起做学生,夜晚休息时,两人寒冷得无法入睡。互相说:“将来如果富贵了,别忘了今天。”分别数年后,光武帝得了天下,征召严遵,但他没有来。
《西京杂记》曰:淮南王好方士,士皆以术见,嘘吸为寒暑。
《西京杂记》记载:淮南王喜好方士,方士们都用道术来见他,能通过呼吸制造寒暑。
刘向《别录》曰:燕地寒谷,不生五谷,邹衍吹律以暖之,乃生禾黍,因名黍谷。
刘向《别录》记载:燕地有个寒冷山谷,不长五谷,邹衍吹奏律管来温暖它,于是长出禾黍,因此命名为黍谷。
《广志》曰:挹楼国地寒,人多穴居也。
《广志》记载:挹楼国土地寒冷,人们大多住在洞穴里。
又曰:北方寒,冰厚三尺,地冻入一丈,气出口为凌,马首常创。
又说:北方寒冷,冰厚三尺,地冻一丈深,呼出的气结成冰凌,马的头常常受伤。
《洪范五行传》曰:秦始皇九年四月寒冻,民有死者。
《洪范五行传》记载:秦始皇九年四月天气寒冷冰冻,有百姓冻死。
又曰:听不聪,事不谋,厥罚恒寒。
又说:如果听不聪敏,做事不谋划,上天就会惩罚以持续寒冷。
《晋朝杂事》曰:永宁二年十二月大寒,凌破河桥。
《晋朝杂事》记载:永宁二年十二月天气极寒,冰凌冲破了河桥。
又曰:大兴四年大寒,伤民冰厚,时王敦肆乱,杀戮忠良。
又说:大兴四年天气极寒,冰厚伤害百姓,当时王敦肆意作乱,杀害忠良之士。
《神异经》曰:北方有层冰万里,厚百丈,下有鼷在鼠冰下土中,其形如鼠,食冰草,肉重万斤,作脯食之已热,其毛长八尺,可以为褥,卧之可以却寒。
《神异经》记载:北方有万里层冰,厚达百丈,冰下有鼷鼠在冰下的土中,形状像老鼠,吃冰草,肉重万斤,做成肉干吃了可以治热病,它的毛长八尺,可以做褥子,睡在上面可以驱寒。
又曰:东南方海中烜〈兴远切。〉洲上有湖,其中惟有鲫鱼,长八尺,食之宜暑而避风寒。〈寻阳有林湖,鲫鱼大二尺余,食之肥美,可以巳已寒。〉
又说:东南方海中的烜洲上有个湖,里面只有鲫鱼,长八尺,吃了适合暑天并避免风寒。(寻阳有林湖,鲫鱼大二尺多,吃起来肥美,可以治疗寒冷。)
《黄帝素问》曰:地气上为寒。
《黄帝素问》说:地气上升就形成寒冷。
《太公金匮》曰:武王伐纣,纣驻洛邑,天阴寒,雨雪十余日。
《太公金匮》记载:武王讨伐纣王,纣王驻扎在洛邑,天气阴冷,下雪十多天。
汉张奂《与延笃书》曰:太阴之地,冰厚三尺,木皮三寸,风威寒冽,损肌伤骨,非老惫者所堪,而复加之以师旅,因之以饥馑,众艰罄集,不可一二而言也。
汉代张奂《与延笃书》说:极阴之地,冰厚三尺,树皮三寸,寒风凛冽,损伤肌肤筋骨,不是年老疲惫的人所能承受的,再加上战事,又遭遇饥荒,各种艰难都聚集在一起,无法一一细说。
后汉张衡《思玄赋》曰:逼区中之隘陋兮,将北度而宣游。〈宣,遍也。〉行积冰之皑皑兮,清泉冱而不流。〈冱,冻也。〉寒风凄其永至兮,拂穹岫之骚骚。玄武缩于壳中兮,螣蛇冤而自纠。〈龟与蛇交曰玄武也。〉鱼矜鳞而幷凌兮,鸟登木而失条。〈凌,冰也。〉
后汉张衡《思玄赋》说:迫于世间狭隘简陋啊,我将北游遍览。行走在皑皑积冰之上啊,清泉冻结不流。寒风凄厉长久吹来啊,拂过高山发出骚骚声。玄武缩在壳中啊,螣蛇盘曲自纠。鱼鳞竖起并结冰啊,鸟登树枝却抓不住枝条。
晋潘岳《寡妇赋》曰:夜漫漫以悠悠兮,寒凄凄以凛凛。
晋代潘岳《寡妇赋》说:长夜漫漫无尽啊,寒气凄凄凛冽。
魏应璩《新诗》曰:岚山寒折骨,面目尽生疮。〈岚山,羌中山名。〉
魏代应璩《新诗》说:岚山寒冷刺骨,脸上都长了冻疮。(岚山,是羌中的山名。)
傅玄诗曰:季冬时惨烈,猛寒不可胜。严风截人耳,素雪随地凝。床上飞霜起,波中自生冰。未夕结重衾,崇朝不敢兴。
傅玄诗说:季冬时节惨烈,严寒难以忍受。寒风割人耳朵,白雪随地凝结。床上飞起霜花,水中自然结冰。不到傍晚就盖上厚被,整个早晨不敢起身。
又:陆机《乐府苦寒行》曰:北游幽朔城,凉野多险艰。俯入穹谷底,仰陟高山盘。凝冰结重涧,积雪被长峦。阴云与岩侧,悲风鸣树端。不睹白日景,但闻寒鸟喧。猛虎凭林啸,玄猿临岸叹。夕宿乔木下,惨怆恒鲜叹,渴饮坚冰浆,饥啖零霜飡。
又有:陆机《乐府苦寒行》说:北游幽朔城,荒凉原野多险阻。俯身进入深谷底,仰头攀登高山盘。凝冰冻结重重山涧,积雪覆盖长长山峦。阴云傍着山岩,悲风在树梢鸣叫。不见白日景象,只闻寒鸟喧闹。猛虎凭林长啸,黑猿临岸叹息。夜晚宿在乔木下,凄惨常少欢颜,渴了喝坚冰化水,饿了吃带霜的饭。
又:《连珠》曰:沉寒凝海,不能结风。
又有:《连珠》说:深寒能凝结大海,却不能冻结风。
《琴操》曰:曾子尝耕于泰山之下,遭天雨雪寒冻,旬日不得归,乃作忧思歌也。
《琴操》记载:曾子曾在泰山下耕种,遭遇天下雪寒冷冰冻,十几天不能回家,于是作了《忧思歌》。
宋袁淑《七言咏寒雪》曰:渚幽寒兮石烟聚,日华收兮山气深。边亭哀兮夜燧灭,孤松振兮空岫吟。鱼戢鳞兮鸟矜翰,虹蛰火兮龙藏金。
宋代袁淑《七言咏寒雪》说:水边幽寒啊石烟聚集,日光收敛啊山气深沉。边亭哀伤啊夜烽熄灭,孤松摇动啊空山吟唱。鱼收鳞啊鸟敛翅,虹藏火啊龙隐金。