卷一百六十三·州郡部九·河东道下
蒲州
卷一百六十三·州郡部九·河东道下
蒲州
《十道志》曰：蒲州，河东郡，置在河东县。本汉蒲阪地，盖尧、舜所都。
《十道志》记载：蒲州，属于河东郡，治所设在河东县。原本是汉代的蒲阪地区，大概是尧和舜建都的地方。
《左传》曰：晋献公灭魏，以赐毕万。服虔注曰：在晋之蒲阪。
《左传》记载：晋献公灭掉魏国，把这块地赐给毕万。服虔注释说：位于晋国的蒲阪。
《史记》曰：季布为河东太守，文帝谓布曰：「河东，吾股肱郡也。」
《史记》记载：季布担任河东太守，汉文帝对他说：“河东，是我的重要郡县。”
《博物志》曰：河东有山泽近盐。沃土之人不才，汉兴，少有名人。
《博物志》记载：河东有山泽靠近盐池。肥沃土地上的人缺乏才能，汉朝兴起以来，很少有知名人物。
《魏志·杜畿传》曰：畿为河东太守，开置学官，亲执经教，郡中化之。自后河东多儒者，闾阎之间，习于程法。
《魏志·杜畿传》记载：杜畿担任河东太守时，开设学官，亲自拿着经书教学，郡中百姓受到教化。从此以后，河东地区出了很多儒者，民间也熟悉了礼法规范。
《春秋左氏传》曰：晋人谋去故绛，诸大夫皆曰：「必居郇〈音旬。〉瑕氏之地，〈郇瑕，古国名。河东解县西北，郇城。〉沃饶而近盬，〈盬，盐。猗氏县盐池是也。〉国利君乐，不可失也。」韩献子曰：「不可。郇瑕氏土薄水浅，其恶易觏，易觏则民愁，民愁垫隘，于是乎有沈溺重膇〈直伪切〉之疾。不如新田，土厚水深，居之不疾，有汾、浍以流其恶。夫山泽林盐，国之宝也。国饶则民骄佚，近宝则公室乃贫，近宝则民不务本。不可谓乐。」公说，从之。
《春秋左氏传》记载：晋国人谋划离开旧都绛城，各位大夫都说：“一定要住在郇瑕氏的地方，那里土地肥沃富饶，又靠近盐池，对国家有利，君主也高兴，不能错过。”韩献子说：“不行。郇瑕氏那里土质薄，水位浅，污秽容易积聚，积聚就会使百姓愁苦，百姓愁苦就会身体衰弱，于是会患上水肿和脚重的疾病。不如新田，土厚水深，居住在那里不会生病，又有汾水和浍水来冲刷污秽。山泽森林盐池，是国家的宝物。国家富饶，百姓就会骄奢放纵；靠近宝物，公室就会贫穷；靠近宝物，百姓就不务本业。这不能说是快乐。”晋景公听了很高兴，听从了他的意见。
《郡国志》曰：猗氏县，猗顿所居之地。猗顿，鲁穷士也，问术于陶朱公，公教之蓄五，遂富。汉因之名县。
《郡国志》记载：猗氏县，是猗顿居住的地方。猗顿是鲁国的贫穷士人，向陶朱公请教致富方法，陶朱公教他养殖五畜，于是变得富有。汉朝因此用这个名字来命名县。
《史记》曰：魏都安邑。惠王三十一年，秦用商君，东侵地至河，而齐、赵数破我。我安邑近秦，于是徙居大梁。
《史记》记载：魏国建都于安邑。魏惠王三十一年，秦国任用商鞅，向东侵占地盘直到黄河，而齐国、赵国也多次打败我们。我们的安邑靠近秦国，于是迁都到大梁。
《汉志》曰：河东郡，秦置。王莽曰兆阳。领县二十四。
《汉志》记载：河东郡，是秦朝设置的。王莽时改名为兆阳。管辖二十四个县。
又曰：蒲反，故曰蒲，秦更名。王莽曰蒲城。应劭曰：秦始皇东巡见长阪，故因加反。孟康云：晋文公以赂秦，后秦人还蒲，魏人喜曰：「蒲反矣。」遂名之。师古曰：应说是。
又记载：蒲反，原来叫蒲，秦朝改了名。王莽时叫蒲城。应劭说：秦始皇东巡时看到长阪，所以加上了“反”字。孟康说：晋文公把蒲地送给秦国，后来秦人归还蒲地，魏人高兴地说：“蒲地回来了。”于是以此命名。颜师古说：应劭的说法正确。
绛州
绛州
《元和郡县志》曰：绛州，绛郡。《禹贡》冀州之域。春秋时属晋。战国时为魏地。秦三十六郡为河东郡。
《元和郡县志》记载：绛州，属于绛郡。《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期属于晋国。战国时期是魏国的地盘。秦朝三十六郡中属于河东郡。
《后汉书》曰：章帝元和三年，行幸安邑，观盐池。
《后汉书》记载：汉章帝元和三年，皇帝巡游到安邑，参观了盐池。
《晋太康地志》曰：安邑有司盐都尉，别领兵五千。
《晋太康地志》记载：安邑设有司盐都尉，另外统领五千士兵。
《图经》曰：晋穆侯迁都于绛。曾孙孝侯改绛为翼，翼为晋之旧都。后献公复为绛。绛在今曲沃故城二里，有绛邑故城。是故绛在翼城东南，有故翼城是也。
《图经》记载：晋穆侯把都城迁到绛。他的曾孙孝侯把绛改名为翼，翼是晋国的旧都。后来晋献公又改回绛。绛在今天曲沃故城二里处，有绛邑故城。所以旧绛在翼城东南，那里有旧翼城。
《十道志》曰：正平县有九原，一名九原，即赵简子观处。
《十道志》记载：正平县有九原，也叫九原，就是赵简子观看的地方。
《礼记》曰：赵文子与叔誉观于九原，文子曰：「死者如可作也，吾谁与归？」叔誉曰：「其阳处父乎？」文子曰：「见利不顾其君，其仁不足称也。我则随武子乎！利其君，不忘其身；谋其身，不遗其友。」
《礼记》记载：赵文子和叔誉在九原游览，赵文子说：“如果死者可以复活，我该跟谁在一起呢？”叔誉说：“大概是阳处父吧？”赵文子说：“他见利忘君，他的仁德不值得称道。我大概会跟从随武子吧！他有利于君主，也不忘记自身；为自身谋划，也不遗弃朋友。”
《汉书》曰：元鼎六年，上幸缑氏，至此闻南越破，遂立为闻喜县。
《汉书》记载：元鼎六年，皇帝巡游到缑氏，到这里听说南越被攻破，于是设立为闻喜县。
《图经》曰：闻喜县有董泽。《左传》曰：「董泽之蒲可胜既乎！」
《图经》记载：闻喜县有董泽。《左传》说：“董泽的蒲草，怎么能用得完呢！”
晋州
晋州
《元和郡县志》曰：晋州，平阳郡。《禹贡》冀州之域，尧、舜所都。周为冀州地。春秋时其地属晋。战国时属韩。秦为河东郡地。
《元和郡县志》记载：晋州，属于平阳郡。《禹贡》中属于冀州的范围，是尧和舜建都的地方。周朝时是冀州的地盘。春秋时期这块地属于晋国。战国时期属于韩国。秦朝时是河东郡的地盘。
《十道志》曰：本汉平阳县地。
《十道志》记载：原本是汉代平阳县的地盘。
《汉志》曰：平阳县，属河东郡。以其在平水之阳，故名之。
《汉志》记载：平阳县，属于河东郡。因为它位于平水的北面，所以这样命名。
《前赵录》曰：太史令言于元海曰：「蒲子崎岖，非可久安。平阳，唐尧所都。」于是徙居平阳也。
《前赵录》记载：太史令对刘元海说：“蒲子地势崎岖，不能长久安居。平阳是唐尧建都的地方。”于是迁居到平阳。
《两河记》曰：洪洞县，以此地固重复，控据要险，故曰洪洞焉。
《两河记》记载：洪洞县，因为这里地势坚固重叠，控制着险要之地，所以叫洪洞。
《汉志》曰：襄陵，属河东郡。王莽曰干昌。以晋襄公之陵以为名。
《汉志》记载：襄陵，属于河东郡。王莽时叫干昌。因晋襄公的陵墓而得名。
《十道志》曰：霍邑，汉彘县也。
《十道志》记载：霍邑，是汉代的彘县。
《汉志》曰：彘，属河东郡。周厉王所奔也。王莽曰黄城。
《汉志》记载：彘县，属于河东郡。是周厉王逃亡的地方。王莽时叫黄城。
泽州
泽州
《元和郡县志》曰：泽州，高平郡。《禹贡》冀州之城。春秋时属晋。战国时属韩、魏，后属韩。秦兼天下，今州即上党郡高都县之地也。
《元和郡县志》记载：泽州，属于高平郡。《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期属于晋国。战国时期属于韩国和魏国，后来属于韩国。秦朝统一天下后，现在的州就是上党郡高都县的地盘。
《史记》曰：秦使武安君白起攻赵，赵发兵拒秦，秦大破赵于长平。〈长平在高平县，西北有长平故城。〉
《史记》记载：秦国派武安君白起攻打赵国，赵国出兵抵抗秦国，秦国在长平大败赵军。（长平在高平县，西北有长平故城。）
《十道志》曰：泽州，以鄜泽为名。
《十道志》记载：泽州，因鄜泽而得名。
《汉志》曰：鄜，属河东郡。《禹贡》析城山在西南濩〈音胡虢反。〉
《汉志》记载：鄜县，属于河东郡。《禹贡》中的析城山在西南濩（音胡虢反）。
《墨子》曰：舜渔于鄜泽。
《墨子》记载：舜在鄜泽捕鱼。
《十道志》曰：晋城县，本汉高都县也。
《十道志》记载：晋城县，原本是汉代的高都县。
《汉志》曰：高都，属上党郡。有天井关。
《汉志》记载：高都县，属于上党郡。有天井关。
《元和郡县志》曰：高平县，本汉泫氏县也。〈泫音胡玄反。〉
《元和郡县志》记载：高平县，原本是汉代的泫氏县。（泫音胡玄反。）
《汉志》曰：泫氏，属上党。泫水所出也。
《汉志》记载：泫氏县，属于上党郡。是泫水的发源地。
《竹书纪年》曰：梁惠王九年，晋取泫氏。
《竹书纪年》记载：梁惠王九年，晋国攻取了泫氏。
《史记》曰：赵成侯十六年，与韩、魏分晋，封晋君于端氏也。
《史记》记载：赵成侯十六年，赵国与韩国、魏国瓜分晋国，把晋国国君封在端氏。
潞州
潞州
《元和郡县志》曰：潞州，上党郡。《禹贡》冀州之域。殷为黎国。春秋时属晋，又曰兼有潞子之国。秦为上党郡地。
《元和郡县志》记载：潞州，属于上党郡。《禹贡》中属于冀州的范围。殷商时期是黎国。春秋时期属于晋国，又说兼有潞子国。秦朝时是上党郡的地盘。
《左传·宣十五年》曰：潞子婴儿之夫人，晋景公之姊也。酆舒为政而杀之，又伤潞子之目。〈酆舒，潞相。〉晋侯伐之，灭潞，酆舒奔卫，卫人归诸晋，晋人杀之。
《左传·宣公十五年》记载：潞子婴儿的夫人，是晋景公的姐姐。酆舒执政时杀了她，又弄伤了潞子的眼睛。（酆舒是潞国的相。）晋景公出兵攻打，灭掉了潞国，酆舒逃到卫国，卫国人把他送回晋国，晋国人杀了他。
《战国策》曰：秦有安邑，则韩必无。上党以远韩近赵故，卒归赵。
《战国策》记载：秦国占有安邑，那么韩国必然失去它。上党因为远离韩国而靠近赵国，最终归附了赵国。
《隋图记》曰：上党、南阳，古以为县，实都也。
《隋图记》记载：上党、南阳，古代设为县，实际上是都城。
《汉志》曰：上党郡，秦置。属幷州。有上党关。
《汉志》记载：上党郡，是秦朝设置的。属于并州。有上党关。
又曰：壶关，属上党郡。黎侯国，今有黎亭。
又记载：壶关县，属于上党郡。是黎侯国，现在有黎亭。
《释名》曰：上党，党所也。在山上，其所最高，故曰上党。
《释名》记载：上党，“党”是地方的意思。位于山上，那个地方最高，所以叫上党。
《上党记》曰：高平赤壤，其地山阻，百姓不居，即此郡也。
《上党记》记载：高平有红色土壤，那里山势险阻，百姓不居住，就是这个郡。
《图经》曰：后周建德七年，于襄垣县立潞州，以其浸汾、潞为名。
《图经》记载：后周建德七年，在襄垣县设立潞州，因它靠近汾水和潞水而得名。
《汉志》曰：长子县，属上党郡。周史辛甲所封。师古曰：长读长短之长。
《汉志》记载：长子县，属于上党郡。是周朝史官辛甲的封地。颜师古说：“长”读作长短的“长”。
《竹书纪年》曰：梁惠王十二年，郑取屯留、尚子。即长子之地也。
《竹书纪年》记载：梁惠王十二年，郑国攻取了屯留和尚子。就是长子的地盘。
《左传·襄十九年》曰：晋人执卫行人石买于长子，执孙蒯于屯留。〈长子属上党。〉
《左传·襄公十九年》记载：晋国人在长子逮捕了卫国的使者石买，在屯留逮捕了孙蒯。（长子属于上党郡。）
又曰：郑伯如晋，晋人执诸铜鞮。
又说：郑伯前往晋国，晋国人在铜鞮逮捕了他。
《晋太康地记》曰：铜鞮，故晋大夫羊舌赤邑，时号赤为铜鞮伯华。汉以为县。
《晋太康地记》记载：铜鞮是过去晋国大夫羊舌赤的封邑，当时称羊舌赤为铜鞮伯华。汉朝时设为县。
辽州
辽州
《图经》曰：辽州，乐平郡。《禹贡》冀州之域。春秋时其地属晋。战国属韩，后属赵。秦、汉为上党郡。贞观中避讳，改为仪州，后又为箕州，复为辽。
《图经》记载：辽州，属于乐平郡。《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期此地属于晋国。战国时期属于韩国，后来属于赵国。秦朝和汉朝时属于上党郡。唐贞观年间因避讳，改为仪州，后来又改为箕州，再恢复为辽州。
《十道志》曰：和顺县，本汉沾县地，即讳阏与邑。
《十道志》记载：和顺县，原本是汉朝沾县的地域，就是避讳所说的阏与邑。
《史记》曰：秦昭襄三十八年，攻赵阏与。赵奢曰：「其道远险扼，譬如两鼠斗于穴中，将勇者胜。」乃使赵奢将，大破秦军，乃解阏与之围。
《史记》记载：秦昭襄王三十八年，秦国攻打赵国的阏与。赵奢说：“这条路遥远险要狭窄，就像两只老鼠在洞穴中争斗，将领勇敢的一方会胜利。”于是派赵奢为将，大败秦军，解除了阏与的包围。
《汉书·高帝纪》曰：韩信破代相夏说于阏与。
《汉书·高帝纪》记载：韩信在阏与击败了代国的相国夏说。
《汉书》曰：沾县，属上党郡。有沾水出壶关。〈沾音他兼反。〉
《汉书》记载：沾县，属于上党郡。有沾水发源于壶关。（沾字读音为他兼反。）
沁州
沁州
《十道志》曰：沁州〈千浸切，〉阳城郡。本汉榖逺县地。
《十道志》记载：沁州（读音为千浸切），属于阳城郡。原本是汉朝榖远县的地域。
《元和郡县志》曰：《禹贡》冀州之域。春秋时其地属晋。战国时属韩。在秦为上党郡地。今州即汉上党之榖逺属地。
《元和郡县志》记载：《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期此地属于晋国。战国时期属于韩国。在秦朝属于上党郡的地域。现在的州就是汉朝上党郡榖远县的属地。
《汉志》曰：榖逺，属上党郡。王莽曰糓近。
《汉志》记载：榖远县，属于上党郡。王莽时期改名为糓近。
《晋地记》曰：榖逺，今名孤逺，后代语讹耳。
《晋地记》记载：榖远，现在名叫孤远，是后代语音讹变造成的。
《十道志》曰：绵上县，亦榖逺县之地。以县西有绵上地，因名之。旧属介休县，隋分置绵上焉。盖晋介子推之地。
《十道志》记载：绵上县，也是榖远县的地域。因为县西有绵上这个地方，所以得名。过去属于介休县，隋朝分设了绵上县。这大概是晋国介子推的封地。
隰州
隰州
《图经》曰：隰州，大宁郡。夏殷已前，其地与箕沁同。在周为晋之北鄙。
《图经》记载：隰州，属于大宁郡。夏朝和商朝以前，这里的地域与箕州、沁州相同。在周朝是晋国的北部边境。
《元和郡县志》曰：《禹贡》冀州之域。春秋时为晋地。七国时属魏。秦为河东郡地。汉为蒲子县，属河东郡。
《元和郡县志》记载：《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期是晋国的土地。战国时期属于魏国。秦朝是河东郡的地域。汉朝设为蒲子县，属于河东郡。
《国语》曰：骊姬谓晋献公曰：「蒲与屈，君之疆也，不可以无主。若子主蒲与屈，乃可以威民而惧戎。」〈太子，申生也；二子，重耳、夷吾也。蒲：阳平，蒲子县。〉
《国语》记载：骊姬对晋献公说：“蒲和屈是您的边疆，不能没有主管的人。如果让太子主管蒲和屈，就可以威慑百姓并震慑戎人。”（太子是申生；二子指重耳、夷吾。蒲：阳平，蒲子县。）
《郡国志》曰：以州前二里有泉，下湿，故取下湿之义为名。
《郡国志》记载：因为州前两里处有泉水，地势低洼潮湿，所以取“低湿”的含义来命名。
《十道志》曰：永和县，本汉狐讘县也。〈讘音之涉反。〉
《十道志》记载：永和县，原本是汉朝的狐讘县。（讘字读音为之涉反。）
《汉志》曰：狐讘，属河东郡。
《汉志》记载：狐讘县，属于河东郡。
慈州
慈州
《元和郡县志》曰：慈州，文成郡。《禹贡》冀州之域。春秋时晋之屈邑，献公子夷吾所居也。秦幷天下，即河东郡之北屈县。
《元和郡县志》记载：慈州，属于文成郡。《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期是晋国的屈邑，是晋献公的儿子夷吾居住的地方。秦朝统一天下后，就是河东郡的北屈县。
《汉志》曰：北屈，王莽曰朕北。应劭曰：有南屈，故称北。瓒曰：《汲郡古文》「翟章救郑，次于南屈。」
《汉志》记载：北屈，王莽时期改名为朕北。应劭说：因为有南屈，所以称为北屈。瓒说：《汲郡古文》记载“翟章救援郑国，驻扎在南屈。”
《左传·僖二年》曰：晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道与虞以伐虢。〈屈地生良马。〉
《左传·僖公二年》记载：晋国的荀息请求用屈地出产的马匹和垂棘出产的玉璧，向虞国借路来攻打虢国。（屈地出产良马。）
《元和郡县图》曰：吉昌县有姚襄城，西临黄河，控带龙门、孟门之险，周、齐交争之地。齐后主武平二年，遣斛律明月破周兵于此城下。
《元和郡县图》记载：吉昌县有姚襄城，西边临近黄河，控制着龙门、孟门的险要地势，是北周和北齐争夺的地方。北齐后主武平二年，派斛律明月在此城下击败了北周的军队。
《郡国县道记》曰：吕香，本汉之北屈，有骐县。
《郡国县道记》记载：吕香，原本是汉朝的北屈，有骐县。
《汉志》曰：骐，属河东郡。侯国。
《汉志》记载：骐县，属于河东郡。是侯国。
汾州
汾州
《十道志》曰：汾州，西河郡。《禹贡》冀州之域。其在虞、夏及周，属幷州。春秋时晋地。七国时属赵。秦幷天下，属太原郡。
《十道志》记载：汾州，属于西河郡。《禹贡》中属于冀州的范围。在虞、夏以及周朝，属于并州。春秋时期是晋国的土地。战国时期属于赵国。秦朝统一天下后，属于太原郡。
《左传·昭元年》曰：昔金天氏有裔子曰昧，为玄冥师，生允格、台骀。台骀能业其官，宣汾、洮，障大泽，〈汾，洮，二水。〉以处太原。〈太原，晋阳也。〉帝用嘉之，封诸汾川。
《左传·昭公元年》记载：从前金天氏有个后代叫昧，担任玄冥师，生了允格和台骀。台骀能继承他的官职，疏通汾水和洮水，修筑堤防阻挡大泽，（汾、洮是两条河流。）从而居住在太原。（太原就是晋阳。）帝因此嘉奖他，把他封在汾水流域。
又曰：昔高辛氏有二子，长曰阏伯，次曰实沈，居于旷林，不相能也。后帝不臧，迁阏伯于商丘，主辰。商人是因。迁实沈于大夏，〈大夏，今晋阳县。〉主参。唐人是因。其季世曰唐叔虞。及成王灭唐而封太叔焉，故参为晋星。〈叔虞封唐，是为晋侯。〉
又说：从前高辛氏有两个儿子，大的叫阏伯，小的叫实沈，住在旷林，彼此不相容。后来帝认为他们不好，把阏伯迁到商丘，主管辰星。商朝人沿袭下来。把实沈迁到大夏，（大夏就是现在的晋阳县。）主管参星。唐国人沿袭下来。他们的末代叫唐叔虞。等到周成王灭掉唐国而把叔虞封在那里，所以参星成为晋国的星宿。（叔虞被封在唐，就是晋侯。）
又《昭二年》曰：齐陈无宇送女，晋侯谓之少齐。谓陈无宇非卿，执诸中都。〈中都、晋邑，在河西介休县。〉
又《昭公二年》记载：齐国的陈无宇送女儿出嫁，晋侯称她为少齐。因为陈无宇不是卿，晋侯在中都逮捕了他。（中都，是晋国的城邑，在河西的介休县。）
又《僖二十四年》曰：晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。遂隐而死。晋侯求之，不获，以绵上为之田，曰：「以志吾过，且旌善人。」
又《僖公二十四年》记载：晋侯赏赐跟随他流亡的人，介之推没有主动要求俸禄，俸禄也没有给他。于是他隐居而死。晋侯寻找他，没有找到，就把绵上作为他的封田，说：“用来记下我的过错，并且表彰善良的人。”
《元和郡县志》曰：子夏居西河，吴起守西河，皆为此也。
《元和郡县志》记载：子夏居住在西河，吴起镇守西河，都是在这个地方。
《礼记·檀弓》曰：子夏丧其子而丧其明，曾子吊之。子夏哭曰：「天乎！予之无罪也。」曾子怒，曰：「商！汝何无罪也？吾与汝事夫子于洙、泗之间，退而老于西河之上。使西河之民疑汝于夫子，尔罪一也。」
《礼记·檀弓》记载：子夏失去了儿子，也因此哭瞎了眼睛，曾子来慰问他。子夏哭着说：“天啊！我没有罪过啊！”曾子生气地说：“商！你怎么没有罪过？我和你在洙水、泗水之间侍奉夫子，后来你退居在西河养老。让西河的百姓把你比作夫子，这是你的第一条罪过。”
《唐书》曰：高祖初起兵，师次霍邑，隋将宋金刚拒，不得进，屯军贾胡堡。会霖神语曰：「若向霍邑，当东南傍山取路。八日雨止，我当助破之。」〈贾胡堡，在灵石县。〉
《唐书》记载：唐高祖最初起兵时，军队驻扎在霍邑，隋朝将领宋金刚抵抗，无法前进，于是驻军在贾胡堡。恰逢雨神说：“如果要去霍邑，应当从东南方向沿着山路走。八天后雨会停，我会帮助你们击败他们。”（贾胡堡，在灵石县。）
幷州
并州
《元和郡县图志》曰：幷州，太原府。《禹贡》冀州之域。春秋时为晋。战国时为赵地。秦幷天下，置太原郡。
《元和郡县图志》记载：并州，属于太原府。《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时期是晋国。战国时期是赵国的土地。秦朝统一天下后，设置了太原郡。
《尚书·禹贡》曰：既修太原，至于岳阳。
《尚书·禹贡》记载：已经修治了太原，一直到达岳阳。
《春秋元命苞》曰：幷之为言，精合交幷。
《春秋元命苞》记载：并这个字的意思，是精气聚合交并。
《释名》曰：幷者，兼幷也。言或幷或设。
《释名》记载：并的意思是兼并。说的是有时合并，有时设置。
《元和郡县志》曰：中国曰太原，夷狄曰大卤。按晋、大卤、太原、大夏、夏墟、晋阳六名，其实一也。
《元和郡县志》记载：中原地区称为太原，夷狄称为大卤。按：晋、大卤、太原、大夏、夏墟、晋阳这六个名称，其实指的是同一个地方。
《左传》曰：晋荀吴败狄于大卤。〈《释名》曰：地不生物曰卤。〉
《左传》记载：晋国的荀吴在大卤击败了狄人。（《释名》说：土地不生长植物叫做卤。）
《太康地记》曰：幷州不以卫水为号，不以恒山为称，而云幷者，盖以在两谷之间乎。
《太康地记》记载：并州不用卫水作为名号，不用恒山作为称呼，而称为并，大概是因为它位于两座山谷之间吧。
《帝王世纪》曰：帝尧始封于唐，又徙晋阳；及为天子，都平阳。平阳即今晋阳，即太原也。
《帝王世纪》记载：帝尧最初被封在唐，又迁到晋阳；等到成为天子，定都平阳。平阳就是现在的晋阳，也就是太原。
又曰：禹自安邑都晋阳。至桀，徙都安邑。至周成王以封弟叔虞，是为晋侯。
又说：大禹从安邑迁都到晋阳。到了夏桀，又迁都回安邑。到周成王时，把这里封给弟弟叔虞，这就是晋侯。
《史记》曰：成王与叔虞戏，削桐叶为珪，曰：「以是封汝。」周公请封于唐，王曰：「吾戏耳。」周公曰：「天子无戏言。」遂以封之。
《史记》记载：周成王与叔虞开玩笑，把桐叶削成珪的形状，说：“用这个来封你。”周公请求封叔虞于唐，成王说：“我只是开玩笑罢了。”周公说：“天子没有开玩笑的话。”于是就把唐封给了叔虞。
《魏志》曰：高祖围袁尚于邺，时袁绍外甥高干为幷州刺史，牵招说干曰：「幷州左有恒山之险，右有大河之固，北有强胡，宜速迎尚，幷力观变。」干不从，故败。
《魏志》记载：魏太祖在邺城围攻袁尚时，袁绍的外甥高干担任并州刺史，牵招劝高干说：“并州左边有恒山的险要，右边有黄河的坚固，北面有强大的胡人，应该赶快迎接袁尚，合力观察局势变化。”高干没有听从，因此失败。
《史记》曰：智伯率韩、魏攻赵襄子于晋阳，引汾水灌其城，不没者三板。
《史记》记载：智伯率领韩、魏两家在晋阳攻打赵襄子，引汾水淹灌晋阳城，城墙只差三块板的高度没有被淹没。
《春秋后语》曰：张孟谈谓赵襄子曰：「董安于之在晋阳，公宫之垣皆荻蒿。」
《春秋后语》记载：张孟谈对赵襄子说：“董安于在晋阳时，您宫殿的墙都是用荻蒿筑成的。”
《隋图经》曰：幷州，其气勇抗诚信。韩、赵、魏谓之三晋，剽悍盗贼，常为他郡剧。
《隋图经》记载：并州，民风勇猛刚强而诚信。韩、赵、魏被称为三晋，这里的人剽悍，盗贼横行，常常比其他郡更为严重。
《汉志》曰：太原郡，秦置。有盐官，在晋阳。属幷州。领县二十一。
《汉书·地理志》记载：太原郡，秦朝设置。有盐官，设在晋阳。属于并州。管辖二十一个县。
又曰：榆次，属太原郡。王莽曰太原亭。
又说：榆次，属于太原郡。王莽时改名为太原亭。
《史记·秦本纪》曰：庄襄王使蒙敖攻赵榆次。
《史记·秦本纪》记载：秦庄襄王派蒙敖攻打赵国的榆次。
《汉志》曰：阳曲，属太原。应劭曰：黄河千里一曲，当其阳，故曰阳曲。
《汉书·地理志》记载：阳曲，属于太原郡。应劭解释说：黄河千里有一个弯曲，这个地方位于弯曲的北面（阳面），所以叫阳曲。
石州
石州
《元和郡县志》曰：石州，昌化郡。《禹贡》冀州之域。虞及周属幷州。春秋时属赵，亦为白狄之地。在秦为西河郡之离石地。
《元和郡县志》记载：石州，是昌化郡。《禹贡》中属于冀州的范围。虞舜及周朝时属于并州。春秋时属于赵国，也是白狄人的地盘。在秦朝属于西河郡的离石地区。
《史记》曰：秦伐赵，取离石。
《史记》记载：秦国攻打赵国，夺取了离石。
《前赵录》曰：今离石，左国单于所徙庭是也。
《前赵录》记载：现在的离石，就是左国单于迁移王庭的地方。
《十六国春秋》曰：晋惠帝以刘元海为离石将兵都尉。
《十六国春秋》记载：晋惠帝任命刘元海为离石将兵都尉。
岚州
岚州
《元和郡县志》曰：岚州，楼烦郡。《禹贡》冀州之域。春秋时为晋国，后属赵，本楼烦故地。秦为太原郡。汉为太原郡之汾阳地。
《元和郡县志》记载：岚州，是楼烦郡。《禹贡》中属于冀州的范围。春秋时属于晋国，后来属于赵国，原本是楼烦的故地。秦朝属于太原郡。汉朝是太原郡的汾阳地区。
《史记》曰：赵惠文王主父行地，遂出代，西遇楼烦王于西河，而破其兵，取其地为县。
《史记》记载：赵惠文王（主父）巡视领地，于是从代地出发，在西河遇到楼烦王，击败了他的军队，夺取了那片土地设置为县。
《汉书·项羽传》曰：汉有善射者曰楼烦，楚挑战，楼烦辄射杀之。使射羽，羽大怒，瞋目叱之，楼烦目不能视，手不能发。〈楼烦县属雁门北，县人善骑射。〉
《汉书·项羽传》记载：汉军有个善于射箭的人叫楼烦，楚军挑战，楼烦总是射杀他们。让他射项羽，项羽大怒，瞪眼呵斥他，楼烦眼睛不能看，手不能放箭。（楼烦县属于雁门郡北部，县里人擅长骑马射箭。）
《庄子》曰：尧治天下之民，平海内之政，往见四子藐姑射之山、汾水之阳，窅然丧其天下。
《庄子》记载：尧治理天下的百姓，平定海内的政事，到藐姑射山、汾水北岸去见四位得道之人，茫然间忘记了天下。
代州
代州
《元和郡县图》曰：代州，雁门郡。古幷州之域。春秋时晋地。战国时属赵。秦置三十六郡，雁门是其一焉。汉因之。
《元和郡县图》记载：代州，是雁门郡。古代属于并州的范围。春秋时是晋国的土地。战国时属于赵国。秦朝设置三十六郡，雁门是其中之一。汉朝沿袭了它。
《河东记》曰：代句注，在州西北雁门界西陉山是也。
《河东记》记载：代地的句注山，在代州西北雁门边界上的西陉山就是。
《史记》曰：赵襄子与韩、魏共灭智伯，分晋地，则赵有句注之地。
《史记》记载：赵襄子与韩、魏共同灭掉智伯，瓜分晋国土地，赵国得到了句注地区。
《尔雅》曰：北陵，西逾雁门是也。〈郭璞注曰：西逾雁门山也。〉
《尔雅》记载：北陵，向西越过雁门就是。（郭璞注释说：向西越过雁门山。）
《地理志》曰：自代傍阴山至高阙，代王以为塞。
《地理志》记载：从代地沿着阴山到高阙，代王把它作为边塞。
《汉志》曰：雁门郡，秦置。句注山在阴馆。王莽曰填狄。属幷州。领县十四。
《汉书·地理志》记载：雁门郡，秦朝设置。句注山在阴馆县。王莽时改名为填狄。属于并州。管辖十四个县。
《山海经》曰：雁门出其间，在高柳代中。
《山海经》记载：雁门山出现在其中，位于高柳和代地之间。
《史记》曰：赵襄子与代王会于夏屋，以铜斗击杀代王，而取其地。
《史记》记载：赵襄子与代王在夏屋会面，用铜斗击杀了代王，夺取了他的土地。
《十道志》曰：五台县，本汉虑虒县。
《十道志》记载：五台县，本来是汉朝的虑虒县。
《汉志》曰：虑虒，属太原郡。〈师古曰：虑虒音卢夷。〉
《汉书·地理志》记载：虑虒，属于太原郡。（颜师古说：虑虒读音为卢夷。）
又曰：崞县，属雁门。王莽曰崞张。
又说：崞县，属于雁门郡。王莽时改名为崞张。
又曰：繁畤，属雁门。王莽曰当要。
又说：繁畤，属于雁门郡。王莽时改名为当要。
忻州
忻州
《元和郡县志》曰：忻州，定襄郡。古幷州之域。春秋时为晋国。战国时为赵地。秦、汉为太原郡地，今州即汉太原郡之阳曲县也。
《元和郡县志》记载：忻州，是定襄郡。古代属于并州的范围。春秋时是晋国。战国时是赵国的土地。秦、汉时是太原郡的地盘，现在的忻州就是汉朝太原郡的阳曲县。
《十道志》曰：忻州，置在秀容县。本汉阳曲县，后汉末，于此置九原县。
《十道志》记载：忻州，设置在秀容县。本来是汉朝的阳曲县，东汉末年，在这里设置了九原县。
《十三州志》曰：汉末大乱，匈奴侵边，自定襄已西尽云中、雁门之间遂空。建安中，丞相曹公集荒郡之户以为县，聚之九原界，以立新兴郡，领九原等县，属幷州。
《十三州志》记载：东汉末年大乱，匈奴侵犯边境，从定襄以西直到云中、雁门之间于是成为空地。建安年间，丞相曹操聚集荒废郡县的户口组成县，集中在九原边界，设立新兴郡，管辖九原等县，属于并州。
《元和郡县志》曰：秀容城，刘元海新筑。元海感神而生，姿容秀美，因以为名。
《元和郡县志》记载：秀容城，是刘元海新筑的。刘元海因感应神灵而生，容貌秀美，因此用这个名字命名。
蔚州
蔚州
《元和郡县志》曰：蔚州，安边郡。《禹贡》冀州之域。虞及周，属幷州。春秋时，地属晋。战国时属赵。秦、汉为代郡。
《元和郡县志》记载：蔚州，是安边郡。《禹贡》中属于冀州的范围。虞舜及周朝时，属于并州。春秋时，土地属于晋国。战国时属于赵国。秦、汉时是代郡。
《汉志》曰：灵丘，属代郡。瓒曰：灵丘之号，在赵武灵王之前也。
《汉书·地理志》记载：灵丘，属于代郡。臣瓒说：灵丘这个名称，在赵武灵王之前就有了。
《汉书》曰：郦食其说汉王曰：「杜白马之津，距飞狐之口。」
《汉书》记载：郦食其劝汉王说：“封锁白马渡口，扼守飞狐口。”
《晋书》曰：建兴中，刘琨自代出飞狐口，奔于安次。
《晋书》记载：建兴年间，刘琨从代地经飞狐口逃出，奔往安次。
朔州
朔州
《元和郡县志》曰：朔州，马邑郡。属《禹贡》冀州之域。虞及周，为幷州地。春秋时为北狄地。战国时属赵。秦为雁门郡。汉为雁门郡之马邑也。
《元和郡县志》记载：朔州，是马邑郡。属于《禹贡》中冀州的范围。虞舜及周朝时，是并州的地盘。春秋时是北狄的土地。战国时属于赵国。秦朝是雁门郡。汉朝是雁门郡的马邑县。
《汉志》曰：马邑，属雁门郡。王莽曰章昭。
《汉书·地理志》记载：马邑，属于雁门郡。王莽时改名为章昭。
《晋太康地记》曰：秦时建此城，辄崩不成，有马周旋驰走反复，父老异之，因依以筑城，遂为马邑。
《晋太康地记》记载：秦朝时修建这座城，总是崩塌不成，有一匹马反复盘旋奔跑，父老们感到奇异，于是依照马的足迹筑城，因此称为马邑。
《后魏书》曰：道武天兴元年，迁都平城。孝文迁都之后，于此置朔州。
《后魏书》记载：北魏道武帝天兴元年，迁都平城。孝文帝迁都之后，在这里设置朔州。
《冀州图》云：赵武灵王胡服而征，遂有猃狁之地。汉高帝以韩王信壮武，乃以太原郡为韩国，徙信以备胡。信以晋阳去塞远，请理马邑。上乃许之。后匈奴围信，信数求救，上赐书责信。信惧，以马邑降胡。
《冀州图》记载：赵武灵王穿胡服出征，于是占有了猃狁的土地。汉高帝认为韩王信勇武强壮，就把太原郡改为韩国，调韩王信去防备胡人。韩王信认为晋阳离边塞太远，请求治理马邑。皇上答应了。后来匈奴包围韩王信，韩王信多次求救，皇上赐信责备他。韩王信害怕，就献马邑投降了胡人。
云州
云州
《元和郡县图》曰：云州，云中郡。《禹贡》冀州之域。虞及周，为幷州之地。春秋时为北狄地。战国时，其地属赵，其后属秦雁门郡地。汉雁门郡之平城县也。
《元和郡县图》记载：云州，是云中郡。《禹贡》中属于冀州的范围。虞舜及周朝时，是并州的地盘。春秋时是北狄的土地。战国时，这片土地属于赵国，后来属于秦朝雁门郡的地盘。汉朝是雁门郡的平城县。
《汉志》曰：平城，东郡都尉治。王莽曰平顺。
《汉书·地理志》记载：平城，是东部都尉的治所。王莽时改名为平顺。
《郡国志》曰：云中、五原，唾出口成冰，言苦寒也。
《郡国志》记载：云中、五原，吐出口水就结成冰，是说那里极其寒冷。
《汉书》曰：七年，上自将击韩王信于铜鞮。〈县名。〉信亡走匈奴，与匈奴共距汉。上从晋阳连战，乘胜逐北。遂至平城，为匈奴所围，七日，用陈平秘计得出。
《汉书》记载：汉高帝七年，皇上亲自率军在铜鞮攻打韩王信。（铜鞮是县名。）韩王信逃往匈奴，与匈奴一起抵抗汉军。皇上从晋阳连续作战，乘胜追击败军。于是到达平城，被匈奴包围，七天，用陈平的秘计才得以脱身。
《元和郡县图》曰：后魏道武于此建都，东至上谷，西至河，南至中山，北至五原，地方五千里，以为甸服。孝文改为司州牧，置代尹。
《元和郡县图》记载：后魏道武帝在这里建都，东到上谷，西到黄河，南到中山，北到五原，方圆五千里，作为王畿。孝文帝改为司州牧，设置代尹。