卷一百七十．州郡部十六 江南道上
卷一百七十．州郡部十六 江南道上
升州
升州
《图经》曰：升州，古扬州之地也。春秋时为吴地。战国时越灭吴，为越地；后楚灭越，其地又属楚，初置金陵邑。秦幷天下，改金陵为秣陵，属鄣郡。汉元封二年，改鄣郡为丹阳郡。
《图经》记载：升州，是古代扬州的地域。春秋时期属于吴国。战国时越国灭掉吴国，成为越国领土；后来楚国灭掉越国，这片土地又归属楚国，最初设置了金陵邑。秦朝统一天下后，改金陵为秣陵，隶属鄣郡。汉武帝元封二年，改鄣郡为丹阳郡。
《汉志》曰：故鄣，属丹阳郡。莽曰侯望。
《汉书·地理志》记载：故鄣，属于丹阳郡。王莽时改名为侯望。
《金陵图》云：昔楚威王见此有王气，因埋金以镇之，故曰金陵。秦幷天下，望气者言江东有天子气，凿地断连冈，因改金陵为秣陵。
《金陵图》说：从前楚威王看到这里有帝王气象，于是埋下黄金来镇压它，所以称为金陵。秦朝统一天下后，望气的人说江东有天子之气，便开凿土地截断连绵的山冈，因此改金陵为秣陵。
《吴志》曰：孙权欲兴都，未定，长史张纮劝都之；后刘备宿于秣陵，亦劝权都之，遂定议，都秣陵。
《吴志》记载：孙权想要兴建都城，但尚未决定，长史张纮劝他定都于此；后来刘备在秣陵住宿，也劝孙权定都于此，于是定下决议，以秣陵为都城。
《建康图》曰：西晋乱，元帝自广陵渡江，此城荒落，以府第居县北，幕府之名，自此而立。寻以江宁为琅琊国，盖龚帝始封之名也。历宋、齐、梁、陈，六代皆都之。
《建康图》记载：西晋动乱时，晋元帝从广陵渡过长江，这座城池荒凉破败，他将军府设在县城北面，幕府的名号从此确立。不久将江宁改为琅琊国，这是沿袭晋元帝最初受封的封号。历经宋、齐、梁、陈，六个朝代都以这里为都城。
《舆地志》曰：金陵有东府城，晋安帝时筑。其城西，本简文为会稽第。其东则丞相、会稽王道子府。谢安石薨，以道子代领扬州，州在第，故时人号为东府西州。
《舆地志》记载：金陵有东府城，是晋安帝时修筑的。这座城的西面，原本是简文帝任会稽王时的府邸。它的东面则是丞相、会稽王司马道子的府邸。谢安去世后，由司马道子代领扬州刺史，州府设在府邸中，所以当时人称它为东府西州。
《图经》曰：金陵有古冶城，本吴铸冶之地也。
《图经》记载：金陵有古冶城，原本是吴国铸造冶炼的地方。
《晋书》曰：元帝太兴初，以王导疾久，方士戴洋曰：「君本命在申，申地有冶，金火相烁。」遂移冶于石城。
《晋书》记载：晋元帝太兴初年，因为王导久病不愈，方士戴洋说：“您的本命在申位，申地有冶城，金火相克。”于是将冶城迁移到石城。
宣州
宣州
《十道志》曰：宣州，宣城郡。《禹贡》扬州之域。春秋时属吴，后属越。越为楚所幷，战国时又属楚。秦为鄣郡地。汉为丹阳郡。
《十道志》记载：宣州，即宣城郡。《禹贡》中属于扬州地域。春秋时属于吴国，后来属于越国。越国被楚国吞并，战国时又属于楚国。秦朝是鄣郡的土地。汉朝是丹阳郡。
《地理志》曰：武帝元狩元年，改鄣郡为丹阳郡，属扬州，理宛城。即今郡是也。
《地理志》记载：汉武帝元狩元年，改鄣郡为丹阳郡，隶属扬州，治所在宛城。就是现在的这个郡。
《吴书》曰：孙皓以牛渚为督，以何植为使，而御晋军。〈当涂有牛渚山。〉
《吴书》记载：孙皓任命牛渚为督军，派何植为使节，来抵御晋军。（当涂有牛渚山。）
《桓玄传》曰：玄居南州，大筑斋第，以郡在国南，故曰南州。
《桓玄传》记载：桓玄居住在南州，大规模修建斋舍府邸，因为郡城在国都南面，所以称为南州。
《齐州郡志》曰：梁承圣元年，置南豫州。
《齐州郡志》记载：梁承圣元年，设置南豫州。
《十道志》曰：隋开皇中，改南豫州为宣州。
《十道志》记载：隋朝开皇年间，改南豫州为宣州。
《汉志》曰：泾县，属丹阳郡。韦昭曰：泾水出芜湖。
《汉书·地理志》记载：泾县，属于丹阳郡。韦昭说：泾水发源于芜湖。
《图经》曰：南陵县有赭圻屯，在县西北。
《图经》记载：南陵县有赭圻屯，在县城的西北方向。
《晋书》曰：哀帝以桓温入参朝政。自荆州还，至赭圻，诏止之。遂城赭圻镇。
《晋书》记载：晋哀帝让桓温入朝参与政事。桓温从荆州返回，到达赭圻时，皇帝下诏让他停下。于是他在赭圻筑城设镇。
《十道志》曰：南陵有鹊州。
《十道志》记载：南陵有鹊州。
《春秋左氏传》曰：昭五年，楚以诸侯伐吴，吴败之于鹊岸。〈吴地也。庐江舒县有鹊尾渚是。〉
《春秋左氏传》记载：鲁昭公五年，楚国率领诸侯讨伐吴国，吴国在鹊岸击败了他们。（这是吴国的地方。庐江郡舒县有鹊尾渚，就是这里。）
《汉志》曰：漂阳县，属丹阳郡。漂水所出也。
《汉书·地理志》记载：溧阳县，属于丹阳郡。是溧水的发源地。
又曰：当涂，侯国。属九江郡。莽曰山聚。应劭曰：禹娶涂山，有禹墟焉。
又说：当涂，是侯国。属于九江郡。王莽时改名为山聚。应劭说：大禹娶了涂山氏，这里有禹的遗迹。
《春秋左氏传》曰：禹会诸侯于涂山。
《春秋左氏传》记载：大禹在涂山会合诸侯。
《晋书·州郡志》曰：西晋湣怀之乱，琅耶王出镇扬州，因渡江，南卜金陵，建大业。衣冠礼乐，州郡邑名，幷随渡江，从北地。当涂来江南，自东晋始也。
《晋书·州郡志》记载：西晋湣怀太子之乱时，琅琊王出镇扬州，于是渡过长江，南下卜居金陵，建立大业。衣冠礼乐、州郡城邑的名称，都随着渡江而来，沿用北方的旧名。当涂迁到江南，是从东晋开始的。
《金陵记》曰：姑熟之南，淮曲之阳，置南豫州。六代英雄，迭居于此，以斯地为上游焉。
《金陵记》记载：在姑熟的南面、淮河弯曲处的北岸，设置南豫州。六代的英雄豪杰，相继居住在这里，把此地视为上游要地。
池州
池州
《图经》曰：池州，池阳郡。《禹贡》扬州之域。春秋及秦、汉，为鄣郡之地。吴为石城县。隋为秋浦县。唐武德中，置池州。
《图经》记载：池州，即池阳郡。《禹贡》中属于扬州地域。春秋时期以及秦、汉两朝，是鄣郡的土地。吴国时为石城县。隋朝时为秋浦县。唐朝武德年间，设置池州。
《三国志》曰：吴黄武二年，封韩当为石城侯。
《三国志》记载：吴黄武二年，封韩当为石城侯。
《舆地志》曰：梁昭明太子以其水出鱼美，故名其水为贵池。
《舆地志》记载：梁昭明太子因为这里的水中出产的鱼味道鲜美，所以给这条水命名为贵池。
又曰：梁大同二年，置石埭。因贵池源有两小石埭堰溪水，遂以为名。
又说：梁大同二年，设置石埭县。因为贵池源头有两座小石坝拦阻溪水，于是以此命名。
润州
润州
《十道志》曰：润州，丹阳郡。《禹贡》扬州之域。春秋时吴国地，谓之朱方。吴为越所幷，地属越。战国时越为楚所灭，复楚。秦幷天下，为会稽、鄣二郡之地。汉初为荆国，故荆王刘贾所都之地。吴王濞诛，以其地幷入江都国。武帝又分属丹阳、会稽二郡之地。
《十道志》记载：润州，即丹阳郡。《禹贡》中属于扬州地域。春秋时期是吴国的土地，称为朱方。吴国被越国吞并，土地归属越国。战国时越国被楚国灭亡，又归楚国。秦朝统一天下，是会稽、鄣两郡的土地。汉朝初年是荆国，是已故荆王刘贾建都的地方。吴王刘濞被诛杀后，他的土地并入江都国。汉武帝又分别划归丹阳、会稽两郡。
《左氏传》曰：襄公二十八年，齐庆封奔吴，吴句余予之朱方。
《左氏传》记载：鲁襄公二十八年，齐国的庆封逃到吴国，吴王句余把朱方封给了他。
《后汉书》曰：建安中，吴大帝自吴徙都于京。十六年，迁都秣陵，复于京口置京督以为镇焉。
《后汉书》记载：建安年间，吴大帝孙权从吴县迁都到京口。建安十六年，又迁都到秣陵，再在京口设置京督作为镇守之地。
《吴志》曰：京督所统蕃卫尤要，是以吴为重镇。
《吴志》记载：京督所统辖的藩卫尤其重要，因此吴国把它作为重镇。
《图经》曰：其城因山为垒，缘江为境。《尔雅》曰：「丘绝高曰京。」因谓之京口。
《图经》记载：这座城依山修筑壁垒，沿江划定边界。《尔雅》说：“山丘极高叫做京。”因此称之为京口。
《吴录·地理》曰：秦时，望气者云其地有天子气。始皇使赭衣徒三千人凿坑败其势，改云丹徒。
《吴录·地理》记载：秦朝时，望气的人说这个地方有天子之气。秦始皇派了三千名穿赭色衣服的囚徒开凿坑道破坏它的气势，改名为丹徒。
《图经》曰：丹阳，本汉曲阿县也。
《图经》记载：丹阳，原本是汉朝的曲阿县。
《汉志》曰：曲阿，故云阳。莽曰风美。属会稽郡。
《汉书·地理志》记载：曲阿，原是云阳。王莽时改名为风美。属于会稽郡。
《史记》曰：秦始皇改云阳为曲阿。
《史记》记载：秦始皇改云阳为曲阿。
《舆地志》曰：曲阿县，属朱东，南徐之境。秦有史官奏：东南有王气，在云阳。故凿北冈，截直道使曲，以厌其气，故曰曲阿。
《舆地志》记载：曲阿县，属于朱东，是南徐州的地界。秦朝有史官上奏：东南有帝王之气，在云阳。因此开凿北面的山冈，截断直道使它弯曲，来压制这股气，所以称为曲阿。
又曰：丹徒界内，土坚紧如蜡。谚云「生东吴，死丹徒」，言吴多产出，可以摄生自奉养，丹徒地可以葬。
又说：丹徒境内，土壤坚硬紧密如同蜡块。谚语说“生在东吴，死在丹徒”，意思是吴地物产丰富，可以养生自给，丹徒的土地适合安葬。
《吴志》曰：岑昏凿丹徒至云阳，而杜野、小辛间皆斩绝陵垄，功力艰辛。〈杜野属丹徒。小辛属曲阿。〉
《吴志》记载：岑昏开凿从丹徒到云阳的河道，在杜野、小辛之间都截断山陵土垄，工程十分艰辛。（杜野属于丹徒。小辛属于曲阿。）
《图经》曰：唐垂拱四年，立金山县。后改名金坛。取邑界句曲之山，金坛之陵以为号。
《图经》记载：唐朝垂拱四年，设立金山县。后来改名为金坛。取县境内句曲山的金坛之陵作为名称。
《真诰》曰：地肺似洛中北邙山土，水似长安丹凤门外井泉之味。
《真诰》记载：地肺的土壤像洛阳北邙山的土，水质像长安丹凤门外的井泉味道。
《河图》曰：乃有地肺，土良水清，句曲之山，金坛之陵。
《河图》记载：于是有地肺，土壤优良水质清澈，就是句曲山，金坛之陵。
常州
常州
《十道志》曰：常州，毗陵郡。《禹贡》扬州之域。春秋时属吴，后属越。战国属楚。秦、汉为毗陵县，属会稽郡。
《十道志》记载：常州，即毗陵郡。《禹贡》中属于扬州地域。春秋时属于吴国，后来属于越国。战国时属于楚国。秦、汉时期是毗陵县，属于会稽郡。
《舆地志》曰：晋陵县，春秋时吴之延陵邑也。季札让位，耕于此，因以封之。汉改为毗陵。
《舆地志》记载：晋陵县，春秋时期是吴国的延陵邑。季札辞让王位，在这里耕种，于是将此地封给他。汉朝改为毗陵。
《汉志》曰：毗陵县，属会稽郡。季札所居。旧为延陵，汉改之也。莽曰毗坛。
《汉书·地理志》记载：毗陵县，属于会稽郡。是季札居住的地方。旧称延陵，汉朝改的。王莽时改名为毗坛。
《舆地志》曰：东海王越世子名毗，中宗为越所表遣渡江，故改此为晋陵。
《舆地志》记载：东海王司马越的世子名叫司马毗，晋元帝被司马越上表推荐派往渡江，所以将这里改为晋陵。
又曰：吴越之间谓荆为楚，秦以子楚改为阳羡。其地本名小震，居在荆溪之北，故云阳羡。
又说：吴越一带把荆称为楚，秦国因为子楚的缘故改名为阳羡。这个地方原本叫小震，位于荆溪的北面，所以称为阳羡。
周处《风土记》曰：阳羡本无荆溪。吴郡郡境，震泽之会也，其地理则三江之雄润，五湖之腴表。
周处《风土记》说：阳羡原本没有荆溪。吴郡的境内，是震泽汇聚的地方，其地理形势则是三江的雄壮滋润之地，五湖的肥沃区域。
《吴越春秋》曰：周改为阳羡。
《吴越春秋》说：周朝时改为阳羡。
《汉志》曰：无锡，属会稽郡。莽曰有锡。
《汉书·地理志》说：无锡，属于会稽郡。王莽时改名为有锡。
周处《风土记》曰：周武王追封周章于吴，又封章小子斌于无锡也。
周处《风土记》说：周武王追封周章在吴地，又封周章的小儿子斌在无锡。
《图经》曰：昔有谶述其地云：「无锡宁，天下平；有锡兵，天下争。」故名之。
《图经》说：从前有谶语描述这个地方说：“无锡安宁，天下太平；有锡战乱，天下争斗。”所以以此命名。
苏州
苏州
《十道志》曰：苏州，吴郡。《禹贡》扬州之域。周为吴国，至阖闾强盛，始都于此，后为越所灭。秦幷天下，为会稽郡。
《十道志》说：苏州，是吴郡。《禹贡》中属于扬州地区。周朝时是吴国，到阖闾时强盛起来，开始在此建都，后来被越国灭亡。秦统一天下后，设为会稽郡。
《释名》曰：吴，虞也，太伯封于此，以虞志也。
《释名》说：吴，就是虞，太伯被封在这里，以表达虞的志向。
《郡国志》曰：俗好用剑、轻死，盖湛卢、钃镂、干将、要离之遗风焉。东北有海盐，县复有章山之铜，擅三江五湖之利，亦江东一都会也。
《郡国志》说：当地风俗喜好用剑、轻视死亡，大概是湛卢、钃镂、干将、要离这些人的遗风。东北有海盐县，县里还有章山的铜矿，占据三江五湖的利益，也是江东的一个大都市。
《越绝书》曰：阖闾起姑苏台，三年聚财，五年乃成，高见三百里。
《越绝书》说：阖闾建造姑苏台，用了三年聚集财物，五年才建成，台高可以望见三百里远。
《汉志》曰：吴，属会稽郡。周太伯所邑也。具区泽在其西。王莽曰泰德。
《汉书·地理志》说：吴县，属于会稽郡。是周朝太伯的封邑。具区泽在它的西面。王莽时改名为泰德。
《十道志》曰：嘉兴县，本秦由拳县也。
《十道志》说：嘉兴县，原本是秦朝的由拳县。
《汉志》曰：由拳，属会稽郡。应劭曰：古之里。
《汉书·地理志》说：由拳，属于会稽郡。应劭说：是古代的里。
《吴录·地理志》曰：吴王时，此地本名长水，秦改曰由拳。
《吴录·地理志》说：吴王的时候，这个地方原本叫长水，秦朝改名为由拳。
《续汉志》曰：属吴郡。吴黄龙五年，嘉禾生于由拳，改县曰禾兴。后以太子名和，改曰嘉兴。
《续汉书·地理志》说：属于吴郡。吴国黄龙五年，由拳长出嘉禾，改县名为禾兴。后来因为太子名叫孙和，改名为嘉兴。
《图经》曰：华亭县，本嘉兴县地，天宝十年置，因华亭谷为名。
《图经》说：华亭县，原本是嘉兴县的地盘，天宝十年设置，因华亭谷而得名。
《晋书》曰：陆机被诛，临刑叹曰：「华亭唳鹤，不可得闻！」
《晋书》说：陆机被处死，临刑时感叹说：“华亭的鹤鸣声，再也听不到了！”
《舆地志》曰：吴大帝以陆逊为华亭侯，以其所居为封也。华亭谷出佳鱼莼菜，故陆机云：「千里莼羹，未下盐豉。」
《舆地志》说：吴大帝封陆逊为华亭侯，把他居住的地方作为封地。华亭谷出产好鱼和莼菜，所以陆机说：“千里之外的莼菜羹，不如这里的盐豉。”
湖州
湖州
《十道志》曰：湖州，吴兴郡。《禹贡》扬州之域。防风氏之国也。春秋时为吴地，后属越。越为楚所灭后，属楚。秦、汉属会稽郡。
《十道志》说：湖州，是吴兴郡。《禹贡》中属于扬州地区。是防风氏的国家。春秋时是吴地，后来属于越国。越国被楚国灭亡后，属于楚国。秦、汉时属于会稽郡。
《国语·鲁语》曰：吴伐越，堕会稽，获骨节专车。〈骨节长专擅一车也。〉吴子使来好聘，且问于仲尼，曰：「骨何为大？」仲尼曰：「禹戮防风氏，其骨节专车。」客曰：「防风何守也？」仲尼曰：「汪芒氏之君也，守封、禺之山。」〈汪芒，长翟国名，封山�山，在吴郡永安县。〉
《国语·鲁语》说：吴国攻打越国，摧毁了会稽，获得一节骨头装满了一辆车。吴王派使者来友好访问，并向孔子询问说：“什么骨头最大？”孔子说：“大禹杀了防风氏，他的骨头一节就装满一辆车。”客人问：“防风氏是守护什么的？”孔子说：“是汪芒氏的君主，守护封山和禺山。”
《郡国志》曰：五湖之表，州以为名也。
《郡国志》说：位于五湖的外围，州因此得名。
《汉志》曰：乌程，属会稽郡。郡有欧阳亭。
《汉书·地理志》说：乌程，属于会稽郡。郡里有欧阳亭。
《郡国志》曰：古有乌氏、程氏居此，能酝酒，故以名县。
《郡国志》说：古代有乌氏、程氏住在这里，善于酿酒，所以用此命名县。
《地理志》曰：武康县，本乌程之余不乡地，汉末童谣曰：「天子当兴东南三余之间。」吴乃改会稽之余暨为永兴，分余不为永安，以协谣言。
《地理志》说：武康县，原本是乌程的余不乡地，汉末童谣说：“天子应当在东南三余之间兴起。”吴国于是改会稽的余暨为永兴，分余不设为永安，以应和童谣。
《吴兴记》曰：长城县，吴王阖闾使弟夫概居此，筑城狭而长。晋武帝置，因长城以名县。
《吴兴记》说：长城县，吴王阖闾派弟弟夫概住在这里，修筑的城又窄又长。晋武帝设置，因长城而命名县。
杭州
杭州
《十道志》曰：杭州，余杭郡。《禹贡》扬州之域。春秋时吴、越地。秦、汉属会稽郡。
《十道志》说：杭州，是余杭郡。《禹贡》中属于扬州地区。春秋时是吴、越之地。秦、汉时属于会稽郡。
《史记》曰：楚威王伐越，杀王无疆，尽取故吴地至浙江。
《史记》说：楚威王攻打越国，杀了越王无疆，全部夺取了原吴国土地直到浙江。
又曰：始皇三十七年，东游丹阳，至钱塘。
又说：秦始皇三十七年，向东巡游丹阳，到达钱塘。
《汉志》曰：钱塘，属会稽郡。西部都尉治。莽曰泉亭。
《汉书·地理志》说：钱塘，属于会稽郡。是西部都尉的治所。王莽时改名为泉亭。
刘道真《钱塘记》曰：昔县境逼近江流，县在灵山下，至今基趾犹存。郡议曹华信乃立塘以防海水，募有能致土石者，即与钱。及成，县境蒙利，乃迁此地，于是为钱塘县。
刘道真《钱塘记》说：从前县境紧靠江流，县城在灵山下，至今地基遗址还在。郡议曹华信于是修筑堤塘来防御海水，招募能运送土石的人，就给钱。堤塘建成后，县境受益，于是迁到这里，因此成为钱塘县。
《汉志》曰：于，属丹阳郡。〈音潜。〉
《汉书·地理志》说：于，属于丹阳郡。
《吴录·地理志》云：县西山，盖因山以立名，旧字无水，至隋加水。
《吴录·地理志》说：县西有山，大概是因山而得名，旧时字没有水旁，到隋朝加了水旁。
《汉志》曰：余杭，属会稽郡。莽曰进睦。
《汉书·地理志》说：余杭，属于会稽郡。王莽时改名为进睦。
《吴兴记》曰：秦始皇三十七年，将上会稽涂山，地，因以立为县。
《吴兴记》说：秦始皇三十七年，将要上会稽涂山，经过此地，因此设立为县。
《郡国志》曰：夏禹东去，舍杭登陆于此，乃以为名。
《郡国志》说：夏禹向东去，在这里弃船登陆，于是以此命名。
《十道志》曰：盐官，本汉海盐、由拳二县境。
《十道志》说：盐官，原本是汉代海盐、由拳两县的地界。
《汉志》曰：海盐，属会稽郡。故武原乡有盐官。
《汉书·地理志》说：海盐，属于会稽郡。原来的武原乡有盐官。
睦州
睦州
《十道志》曰：睦州，新定郡。《禹贡》扬州之域。春秋时越国。秦属丹阳郡。汉为歙县也。
《十道志》说：睦州，是新定郡。《禹贡》中属于扬州地区。春秋时是越国。秦朝属于丹阳郡。汉朝是歙县。
《吴志》曰：大帝以后汉建安十三年使威武中郎将贺齐讨丹阳黟，歙山贼，平定之。分歙始新、新定、黎阳、休阳四县，幷黟、歙六县。
《吴志》说：吴大帝在后汉建安十三年派威武中郎将贺齐讨伐丹阳的黟、歙山贼，平定了他们。分歙县设置始新、新定、黎阳、休阳四县，连同黟、歙共六县。
《图经》曰：隋置睦州，取俗阜人和，内外辑睦为义。
《图经》说：隋朝设置睦州，取风俗富足、人民和睦、内外团结之意。
《十道志》曰：桐庐县，吴黄武四年，分富春置。以桐溪侧有大椅树，垂条偃盖，傍阴数亩，远望似庐，因谓之桐庐县。
《十道志》说：桐庐县，吴国黄武四年，分富春设置。因为桐溪边有一棵大椅树，枝条下垂如伞盖，旁边遮阴数亩，远看像座庐舍，所以称为桐庐县。
《汉志》曰：富春，属会稽郡。莽曰诛岁。
《汉书·地理志》说：富春，属于会稽郡。王莽时改名为诛岁。
鄂州
鄂州
《十道志》曰：鄂州，武昌郡。《禹贡》荆州之域。春秋时楚地。秦属南郡。汉分置立江夏郡。晋安帝义熙元年，冠军刘毅表以为夏口二州之中，地居形要，控接湖、川，边带溪、沔，请荆州刺史刘道规镇夏口。隋为江夏郡。唐武德四年，为鄂州。
《十道志》说：鄂州，是武昌郡。《禹贡》中属于荆州地区。春秋时是楚地。秦朝属于南郡。汉朝分设江夏郡。晋安帝义熙元年，冠军将军刘毅上表认为夏口位于两州之间，地势险要，控制连接湖、川，边境带溪、沔，请求让荆州刺史刘道规镇守夏口。隋朝为江夏郡。唐朝武德四年，设为鄂州。
《尚书·禹贡》曰：江、汉朝宗于海。
《尚书·禹贡》说：长江、汉水奔向大海。
《十道志》曰：江、汉二水会于州之西界。
《十道志》说：长江、汉水两条河流在州的西界汇合。
《左传》曰：吴伐楚，沈尹射奔命于夏汭。
《左传》说：吴国攻打楚国，沈尹射奉命奔赴夏汭。
《世纪》曰：楚子熊渠封中子红于鄂。〈今武昌县地。〉
《世纪》说：楚王熊渠封他的二儿子红在鄂地。
《江夏记》曰：一名夏口，亦名鲁口，沙阳、夏汭、鄂渚、新兴、钓渚，皆其地名。
《江夏记》说：一个名字叫夏口，也叫鲁口，沙阳、夏汭、鄂渚、新兴、钓渚，都是它的地名。
《武昌记》曰：大帝筑城于江夏，以程普为太守，遂欲都鄂州，改为武昌郡。其民谣曰：「宁饮建业水，不食武昌鱼；宁归建业死，不向武昌居。」由是徙都建业。
《武昌记》说：吴大帝在江夏筑城，任命程普为太守，于是想定都鄂州，改为武昌郡。当地民谣说：“宁愿喝建业的水，不吃武昌的鱼；宁愿回建业死，也不到武昌住。”因此迁都建业。
《齐书》曰：刘怀珍言于高帝：「夏口兵冲要地，宜得其人。」遂令柳世隆镇焉。
《齐书》说：刘怀珍对高帝说：“夏口是军事要地，应该派合适的人镇守。”于是命令柳世隆镇守那里。
《十道志》曰：江夏县，本汉沙羡县。
《十道志》说：江夏县，原本是汉朝的沙羡县。
饶州
饶州
《十道志》曰：饶州，鄱阳郡。《禹贡》扬州之域。春秋时为楚东境。秦为鄱县地，属九江郡。汉为鄱阳，属豫章郡。隋开皇九年，为饶州。
《十道志》记载：饶州，即鄱阳郡。属于《禹贡》中扬州的范围。春秋时期是楚国的东部边境。秦朝时属于鄱县，归九江郡管辖。汉朝时设为鄱阳县，隶属豫章郡。隋朝开皇九年，设立为饶州。
《地理志》曰：城即吴芮为番君时所筑。
《地理志》记载：这座城是吴芮担任番君时修建的。
《汉书·货殖传》曰：譬犹戎狄之与干越，不相入明矣。韦昭注曰：干越，今余干县，越之别名。
《汉书·货殖传》记载：就像戎狄和干越一样，互不相通是很明显的。韦昭注释说：干越，就是现在的余干县，是越国的别名。
又曰：淮南王安陈伐闽越之利，上书云：「越人欲为变，必先守余干，中可积食而有材可治舡，虑越人有伐材积食之患。」
又说：淮南王刘安陈述讨伐闽越的好处，上书说：“越人想要作乱，必定先守住余干，那里可以囤积粮食，又有木材可以造船，要提防越人砍伐木材、囤积粮食的祸患。”
徐湛《鄱阳记》曰：北有尧山，故以尧为号，又以地饶衍，遂加食为饶。
徐湛的《鄱阳记》记载：北面有尧山，所以用“尧”作为名号，又因为土地肥沃广阔，于是加上“食”字成为“饶”。
《图经》曰：以山川蕴物珍奇，故名饶。
《图经》记载：因为山川蕴藏珍奇物产，所以命名为“饶”。
信州
信州
《图经》曰：唐上元元年正月，江淮转运使元载以此邑川原�远，关防襟带，宜置州制，可赐名信州，以信美所称为郡之名。
《图经》记载：唐朝上元元年正月，江淮转运使元载认为这个地区山川原野辽阔，关隘防守如襟带相连，适合设立州制，批准赐名为信州，用“信美”这个称呼作为郡名。
《鄱阳记》曰：界内之山，出铜及铅、铁者有玉山。
《鄱阳记》记载：境内有座山，出产铜、铅和铁，叫做玉山。
江州
江州
《十道记》曰：江州，寻阳郡。《禹贡》扬、荆二州之境。《尚书·禹贡》：「彭蠡既猪」，又曰「九江孔殷」。
《十道记》记载：江州，即寻阳郡。属于《禹贡》中扬州和荆州的范围。《尚书·禹贡》说：“彭蠡泽已经蓄水”，又说“九江的水势盛大”。
周景武《庐山记》曰：柴桑、彭泽之郊，古三苗国，旧庐江地。
周景武的《庐山记》记载：柴桑、彭泽的郊外，是古代三苗国的地方，原属庐江地区。
《寻阳记》曰：春秋时吴之西境，后吴为楚灭，更为楚地。秦属庐江郡。汉属淮南国。晋武太康十年，因江水之名而置江州。成帝咸和元年，移理湓城，即今郡是。
《寻阳记》记载：春秋时期是吴国的西部边境，后来吴国被楚国灭亡，改为楚国领土。秦朝属于庐江郡。汉朝属于淮南国。晋武帝太康十年，因长江之名设立江州。成帝咸和元年，治所迁到湓城，就是现在的郡治。
《晋地道记》曰：寻阳，陆通五岭，北导长江，远行岷、汉，亦一都会也。
《晋地道记》记载：寻阳，陆路通往五岭，北面连接长江，远达岷山、汉水，也是一个重要的都会。
洪州
洪州
《十道志》曰：洪州，豫章郡。《禹贡》扬州之域。春秋时吴地。秦为九江郡。汉为豫章郡。
《十道志》记载：洪州，即豫章郡。属于《禹贡》中扬州的范围。春秋时期是吴国的领土。秦朝是九江郡。汉朝是豫章郡。
《豫章记》曰：太康中，望气者云豫章、广陵有天子气，故封湣怀太子为广陵王，领镇军以镇豫章。后永兴中，怀帝遂以豫章王登天位。隋平陈，罢郡为洪州。
《豫章记》记载：太康年间，望气的人说豫章、广陵有天子之气，所以封湣怀太子为广陵王，统领镇军来镇守豫章。后来永兴年间，怀帝就以豫章王的身份登上帝位。隋朝平定陈朝后，废除郡制改为洪州。
抚州
抚州
《十道志》曰：抚州，临川郡。《禹贡》扬州之域。春秋时吴地。秦属九江郡。汉立南昌县，今州即南昌县地。后汉分南昌立临汝县。吴太平二年，分豫章之临汝、南城县立临川郡，即今州也。隋平陈，置抚州。
《十道志》记载：抚州，即临川郡。属于《禹贡》中扬州的范围。春秋时期是吴国的领土。秦朝属于九江郡。汉朝设立南昌县，现在的州就是南昌县的地域。后汉从南昌分出设立临汝县。吴国太平二年，从豫章郡分出临汝、南城县设立临川郡，就是现在的州。隋朝平定陈朝后，设置抚州。
《晋书》曰：王羲之尝为临川内史，置宅于郡城东，偏旁临回溪，特据层阜。
《晋书》记载：王羲之曾担任临川内史，在郡城东边建造住宅，旁边靠近弯曲的溪流，特别占据层叠的山丘。
荀伯子《临川记》曰：王右军故宅，其地爽垲，山川若画，每至重阳日，二千石已下多游萃于斯。旧井及墨池幷在。
荀伯子的《临川记》记载：王右军的旧宅，地势高爽干燥，山川如画，每到重阳节，二千石以下的官员多在此游览聚集。旧井和墨池都还在。
《汉地理志》曰：高帝六年，命大将军灌婴立洪州。其年，分洪州南境立南城县。以其在郡城之南，故曰南城。
《汉地理志》记载：汉高帝六年，命令大将军灌婴设立洪州。同年，从洪州南部划分设立南城县。因为它位于郡城的南边，所以叫南城。
吉州
吉州
《十道志》曰：吉州，庐陵郡。春秋时为吴地。战国属楚。秦幷天下，属九江郡，南部都尉理。汉为庐陵县，属豫章郡。
《十道志》记载：吉州，即庐陵郡。春秋时期是吴国的领土。战国时期属于楚国。秦朝统一天下后，属于九江郡，由南部都尉治理。汉朝设为庐陵县，隶属豫章郡。
雷次宗《豫章记》曰：灵帝末，扬州刺史刘尊上书，请置庐陵、鄱阳二郡。献帝初平二年，始立郡。
雷次宗的《豫章记》记载：汉灵帝末年，扬州刺史刘尊上书，请求设置庐陵、鄱阳二郡。汉献帝初平二年，才正式设立郡。
《图经》曰：隋平陈，改庐陵郡置吉州，以吉阳山为郡名。
《图经》记载：隋朝平定陈朝后，改庐陵郡设置吉州，以吉阳山作为郡名。
袁州
袁州
《十道志》曰：袁州，宜春郡。《禹贡》扬州之域。春秋时吴地。秦属九江郡。汉为豫章郡之宜春县。晋武改宜春为宜阳。隋平陈，分洪州之宜阳为袁州。
《十道志》记载：袁州，即宜春郡。属于《禹贡》中扬州的范围。春秋时期是吴国的领土。秦朝属于九江郡。汉朝是豫章郡的宜春县。晋武帝改宜春为宜阳。隋朝平定陈朝后，从洪州分出宜阳设立袁州。
《汉书》曰：武帝封长沙定王子为宜春侯。
《汉书》记载：汉武帝封长沙定王的儿子为宜春侯。
《吴录》曰：宜春县出美酒，每岁上贡，封酒亲付计吏。
《吴录》记载：宜春县出产美酒，每年上贡，封好酒后亲自交给计吏。
虔州
虔州
《十道志》曰：虔州，南康郡。春秋时吴地。秦属九江郡。汉为赣县地，属豫章郡。后汉兴平二年，分豫章立庐陵郡，而赣县属焉。晋太康三年，立为南康郡。隋平陈，立虔州，以虔化水而得名也。
《十道志》记载：虔州，即南康郡。春秋时期是吴国的领土。秦朝属于九江郡。汉朝是赣县的地域，隶属豫章郡。后汉兴平二年，从豫章分出设立庐陵郡，赣县归属该郡。晋太康三年，设立为南康郡。隋朝平定陈朝后，设立虔州，因虔化水而得名。
《图经》曰：赣县，章、贡二水双流至县，合为赣水，其间置邑，因以名县。
《图经》记载：赣县，章水和贡水两条河流并行流到县境，汇合成为赣水，中间设置城邑，因此命名为县。
《十道志》曰：南康县，本汉南埜地。
《十道志》记载：南康县，原本是汉朝的南埜地区。
《吴录》曰：南埜县有大庾山、九岭峤，以通广州。
《吴录》记载：南埜县有大庾山、九岭峤，用来通往广州。
建州
建州
《十道志》曰：建州，建安郡。古闽越之地。秦闽中郡。汉属会稽。吴分置建安郡。陈属闽州。隋平陈，属泉州。唐武德四年，置建州，因建溪为名。
《十道志》记载：建州，即建安郡。古代是闽越的地方。秦朝是闽中郡。汉朝属于会稽郡。吴国分设建安郡。陈朝属于闽州。隋朝平定陈朝后，属于泉州。唐朝武德四年，设置建州，因建溪而得名。
《方舆志》曰：浦城县，本汉东侯官之北乡也。吴永安三年，改为吴兴县。
《方舆志》记载：浦城县，原本是汉朝东侯官的北乡。吴国永安三年，改为吴兴县。
《图经》曰：晋尚书陆迈、梁尚书郎江淹皆为吴兴令，按淹自序云，吴兴地在东南峤外，闽越之旧境是也。
《图经》记载：晋朝尚书陆迈、梁朝尚书郎江淹都担任过吴兴县令，按江淹的自序说，吴兴地位于东南山岭之外，是闽越的旧境。
福州
福州
《福州图经》曰：勾践六代孙为楚所幷，其后有无诸，以其境南泉山之地因而都之，称闽越王。至孙繇又以东海隅之地称越王。俱是会稽之域，遂有三越之称。
《福州图经》记载：勾践的六代孙被楚国吞并，其后代有无诸，利用境内南泉山的地方建都，称为闽越王。到孙子繇时，又凭借东海角落的地方称为越王。都属于会稽地区，于是有了三越的称呼。
《图经》曰：梁承圣二年，封萧基为长乐侯于此。
《图经》记载：梁朝承圣二年，在此地封萧基为长乐侯。
《十道志》曰：福州，长乐郡。亦闽越地。秦为闽中郡。汉高帝立无诸为福越王，都于此。晋置晋安郡。陈置闽州。唐开元十三年，为福州。
《十道志》记载：福州，即长乐郡。也是闽越地区。秦朝是闽中郡。汉高帝立无诸为闽越王，建都于此。晋朝设置晋安郡。陈朝设置闽州。唐朝开元十三年，改为福州。
《开元录》曰：闽州，越地，即古东瓯，今建州亦其地。皆蛇种，有五姓，谓林、黄等是其裔。
《开元录》记载：闽州，是越地，就是古代东瓯，现在的建州也是其地。都是蛇的后代，有五个姓氏，如林、黄等是他们的后裔。
《郡国志》曰：汉武元鼎六年，立都尉居候官以御两越，所谓东北一尉，西南一候也。
《郡国志》记载：汉武帝元鼎六年，设立都尉驻守候官以防御两越，这就是所谓的东北设一都尉，西南设一候官。
泉州
泉州
《十道志》曰：泉州，清源郡。秦、汉土地与长乐同。东晋南渡，衣冠士族多萃其地，以求安堵，因立晋安郡。宋、齐以后因之。唐景云二年，置泉州；天宝初，为清源郡；乾元元年，又为州。
《十道志》记载：泉州，即清源郡。秦、汉时期的土地与长乐相同。东晋南渡后，士族大家多聚集此地，以求安居，因此设立晋安郡。宋、齐以后沿袭。唐朝景云二年，设置泉州；天宝初年，改为清源郡；乾元元年，又改为州。
漳州
漳州
《十道志》曰：漳州，漳浦郡。历代土地与长乐郡同。唐分其地置漳州。
《十道志》记载：漳州，即漳浦郡。历代土地与长乐郡相同。唐朝分出此地设置漳州。
《郡国志》曰：梁山有漳浦水，一云漳溪水。
《郡国志》记载：梁山有漳浦水，一说叫漳溪水。
汀州
汀州
《十道志》曰：汀州，临汀郡。历代土地旧与长乐郡同。唐开元二十六年，分置汀州。初置在新罗县，以其地瘴，居者多死，大历中移理长汀白石村。
《十道志》记载：汀州，即临汀郡。历代土地原本与长乐郡相同。唐朝开元二十六年，分设汀州。最初设在新罗县，因为当地有瘴气，居住的人多死亡，大历年间治所迁到长汀的白石村。
南州
南州
《十道志》曰：南州，南川郡。《禹贡》梁州之域，周省梁入雍。战国时巴国之地。秦、汉为巴郡之境。
《十道志》记载：南州，即南川郡。属于《禹贡》中梁州的区域，周朝时将梁州并入雍州。战国时期是巴国的领土。秦朝和汉朝时属于巴郡的管辖范围。