卷二百八十三．兵部十四
卷二百八十三．兵部十四
机略二
机略二
《史记》曰：韩信伐赵，引兵未至井陉口三十里，止舍。选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望赵军，〈如淳曰：萆音蔽，依山自覆蔽也。〉诫曰：「赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉帜。」乃使万人先行，背水阵。赵军望见，大笑。平旦，信建大将旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。于是信、张耳佯弃旗鼓，走水上军。水上军开入之，复疾战。赵果空壁争汉旗鼓，逐韩信，张耳。韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战。信所出奇兵二千骑，候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。赵军不能得信等，欲归，还壁，壁皆汉赤帜，而大惊，以谓汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走。于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君泜水上，〈徐广曰：泜音迟。〉擒赵王歇。信诸将问信曰：「兵法：『右背山陵，前左水泽。』今者将军令臣等反背水阵，臣等不服。」然竟以胜，此术何也？」信曰：「此兵法不曰陷之死地而后生，置之亡地而后存？此所谓驱市人而战，其势非置之死地，使人人自为战。今予之生地则皆走，宁尚可得而用之乎！」诸将皆服，曰：「善。非所及也。」
《史记》记载：韩信攻打赵国，率军离井陉口三十里时，停下驻扎。他挑选了两千名轻骑兵，每人拿一面红旗，从小路隐蔽在山上观察赵军，告诫他们说：“赵军看到我军败逃，一定会倾巢出动追赶，你们就迅速冲进赵军营地，拔掉赵军的旗帜，竖起汉军的红旗。”于是派一万人先行，背靠河水摆开阵势。赵军看到后大笑。天亮时，韩信竖起大将旗帜，敲着鼓走出井陉口，赵军打开营门攻击，大战了很久。这时韩信、张耳假装丢弃旗鼓，逃向水边军营。水边军营打开营门让他们进入，又激烈战斗。赵军果然倾巢出动争夺汉军的旗鼓，追赶韩信、张耳。韩信、张耳进入水边军营后，全军都拼死作战。韩信派出的两千奇兵，等赵军倾巢出动追逐战利品时，就冲进赵军营地，拔掉所有赵军旗帜，竖起两千面汉军红旗。赵军抓不到韩信等人，想退回营地，发现营地全是汉军红旗，大惊失色，以为汉军已经俘获了赵王和将领，于是军队大乱，纷纷逃跑。汉军两面夹击，大破赵军，在泜水边斩杀了成安君，俘虏了赵王歇。韩信的将领们问他：“兵法上说：‘布阵要右靠山陵，前左临水泽。’如今将军反而让我们背水列阵，我们不服。但最终却获胜了，这是什么战术？”韩信说：“兵法上不是说‘置之死地而后生，投之亡地而后存’吗？这就是所谓驱赶市井百姓去作战，形势必须把他们置于死地，让每个人都为自己而战。如果给他们生路，他们都会逃跑，哪里还能用他们作战呢！”将领们都佩服地说：“好。这不是我们能比的。”
又曰：越与吴战，败，范蠡献吴粟十万斛而蒸之。吴言粟好，尽付民种之，不生，明年大饥。越遂伐吴，灭之。
又说：越国与吴国交战，战败后，范蠡献给吴国十万斛粮食，但事先蒸过。吴国认为粮食很好，全部分给百姓种植，结果不发芽，第二年发生大饥荒。越国于是攻打吴国，灭亡了它。
又曰：天下兵起，沛公西入武关，欲以二万人击秦关下军，张良曰：「秦兵尚强，未可轻也。臣闻其将屠者子，贾竖易动以利，愿且留壁，使人先行，为五万人具食，益张旗帜诸山之上，为疑兵，令郦食其持重宝秦将。」〈贪而忽名，可货以赂。〉秦将果畔，欲连和俱西袭咸阳。沛公欲听之，良曰：「此独其将欲叛，士卒恐不从。不从必危，不如因其懈怠击之。」沛公乃引兵击之，秦兵大败。
又说：天下起兵反秦，沛公向西进入武关，想用两万人攻打秦军峣关的守军。张良说：“秦军还很强大，不可轻视。我听说守将是屠夫的儿子，商人容易用利益打动，希望您暂且坚守营地，派人先行为五万人准备粮食，在各山上多张挂旗帜作为疑兵，派郦食其带着贵重宝物去贿赂秦将。”秦将果然背叛，想联合一起向西袭击咸阳。沛公想答应，张良说：“这只是将领想反叛，士兵恐怕不会服从。不服从必然危险，不如趁他们懈怠时攻击。”沛公于是率军攻击，秦军大败。
又曰：项籍围汉王于荥阳，汉将纪信诈降，以故汉王得出走入关，收其兵欲复东。袁生说汉王曰：「汉与楚相距荥阳数岁，汉常中困。愿君王出武关，项羽必引兵南走，王深壁，令荥阳、成皋间且得休息。使韩信等平河北赵地，连燕、齐，君王乃复走荥阳，未晚。如此则楚所备者多，力分，汉得休息，复与之战，破楚必矣。」汉王从其计，出军宛、叶间，与黥布行收兵。项羽闻汉王在宛，果引兵南。汉王深壁不与战。终以此弊楚。
又说：项羽在荥阳包围了汉王，汉将纪信假意投降，因此汉王得以逃出进入关中，收集军队想再东进。袁生劝汉王说：“汉与楚在荥阳相持多年，汉军常陷入困境。希望您出武关，项羽一定会率军南下，您深沟高垒，让荥阳、成皋一带得以休整。派韩信等人平定河北赵地，联合燕、齐，您再回荥阳也不晚。这样楚军要防备的地方多，兵力分散，汉军得到休整，再与楚军交战，一定能打败楚军。”汉王听从了他的计策，出兵到宛、叶之间，与黥布一起沿途收兵。项羽听说汉王在宛，果然率军南下。汉王深沟高垒不与交战。最终用此计拖垮了楚军。
又曰：汉王至南郑，诸将及士卒皆歌思归。韩信说汉王曰：「项羽王诸将之有功者，而独居南郑。是迁也，军吏士卒皆山东之人，日夜跂而思归。及其锋而用之，可以成大功。天下已定，人皆自宁，不可复用，不如决策东向，争权天下。」汉王从之，终灭项籍。
又说：汉王到达南郑，将领和士兵都唱着歌思念家乡。韩信劝汉王说：“项羽封有功的将领为王，而您却独自住在南郑。这是贬迁，军中官吏士兵都是崤山以东的人，日夜踮脚盼望回乡。趁他们锐气正盛时使用，可以成就大功。天下安定后，人人都想安宁，就不能再用了。不如决定向东发展，争夺天下霸权。”汉王听从了他，最终消灭了项羽。
又曰：汉楚相持，项羽自击汉将彭越于梁，令其将大司马曹咎守成皋。汉将挑楚军，咎怒，渡汜水战汉将，后半涉，汉击大破之。
又说：汉楚相持时，项羽亲自到梁地攻打汉将彭越，命令他的将领大司马曹咎守卫成皋。汉将挑衅楚军，曹咎发怒，渡过汜水与汉将交战，军队渡到一半时，汉军攻击，大败楚军。
又曰：汉王与韩信、彭越期会击楚军，至固陵，会楚击汉军，大破之。汉王谓张良曰：「诸侯不从约，奈何？」对曰：「楚兵且破，信、越未有分地，其不至，固宜。君王能与分天下，今可立致。不即，事未可知。君王能自陈以东傅海，尽与韩信；睢阳以至�城，与彭越，使各自为战，则楚易败也。」乃发使者告韩信、彭越，皆报请令进兵，幷至垓下，遂破项籍军。
又说：汉王与韩信、彭越约定日期会合攻打楚军，到达固陵时，楚军攻击汉军，大败汉军。汉王对张良说：“诸侯不遵守约定，怎么办？”张良回答说：“楚军即将被击败，韩信、彭越还没有分到封地，他们不来是自然的。如果您能和他们分享天下，现在就可以立即招来。否则，事情就难说了。您能把陈地以东到海边的地方都给韩信；睢阳以北到谷城给彭越，让他们各自为战，那么楚军就容易打败了。”于是派使者告诉韩信、彭越，两人都回报请求进兵，一起到达垓下，最终击败了项羽的军队。
又曰：汉王与诸侯兵共击项羽，决胜垓下。韩信将三十万自当之。孔将军居左，费将军居右，汉王在后。绛侯、柴将军在汉王后。项羽之卒可十万。韩信先合，不利，却。孔将军、费将军纵，楚兵退。信复乘之，大败垓下。
又说：汉王与诸侯军队一起攻打项羽，在垓下决战。韩信率领三十万军队正面迎敌。孔将军在左翼，费将军在右翼，汉王在后面。绛侯、柴将军在汉王后面。项羽的军队大约十万。韩信先与楚军交战，不利，后退。孔将军、费将军出击，楚军后退。韩信又乘势进攻，在垓下大败楚军。
又曰：破项羽于垓下。羽兵尚众，汉兵围之，皆为楚歌。楚人久苦征战，困败思归，遂溃。〈《通典》曰：斯亦攻心之机也。〉
又说：在垓下击败项羽。项羽的军队还很多，汉军包围了他们，都唱起楚地的歌谣。楚人长期苦于征战，困顿失败想回家，于是溃散。（《通典》说：这也是攻心的策略。）
又曰：汉王遣将韩信击魏，魏王盛兵蒲阪，塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲度临晋，而伏兵从夏阳以木罂缻度军，〈以木为器如罂缻。以渡军无船且尚密也。〉袭安邑。虏魏王豹。
又说：汉王派将领韩信攻打魏国，魏王在蒲阪重兵把守，封锁临晋。韩信于是增设疑兵，陈列船只假装要渡临晋，而伏兵从夏阳用木罂缻渡军，袭击安邑。俘虏了魏王豹。
又曰：吴王濞反，〈濞，匹备反。〉汉将周亚夫率师御之，壁于下邑。吴师奔壁东南，亚夫备西北。吴师果以精兵奔西北，不得入，大败。
又说：吴王刘濞反叛，汉将周亚夫率军抵御，在下邑扎营。吴军进攻营垒东南，周亚夫防备西北。吴军果然用精兵进攻西北，无法攻入，大败。
《汉书》曰：先零、〈音怜。〉罕开〈音汧。〉二种羌皆解仇，合党为寇，汉将赵充国讨之，守便宜上书曰：「先零羌虏欲为背叛，故与罕、解仇，然其私心恐汉兵至，而罕、开背之也。臣愚以为其计请击先零，若先击罕羌，零必助之。今虏马肥饶精，击之恐不能伤害，适使先零施德于罕羌也。坚其约，合其党。虏交坚党合，诛之用力数倍，臣恐国家忧累犹十数年，不一二岁而已。先诛先零，则罕、开之属不烦兵矣。」宣帝从之，果如其策。
《汉书》记载：先零和罕开两种羌人化解仇怨，联合起来为寇，汉将赵充国讨伐他们，根据实际情况上书说：“先零羌想背叛，所以与罕、开和解，但他们内心怕汉军到来后，罕、开会背叛他们。我认为应该先攻打先零，如果先打罕羌，先零一定会帮助它。现在敌人马肥兵精，攻打他们恐怕不能造成伤害，反而让先零对罕羌施恩。这样会巩固他们的盟约，联合他们的党羽。敌人盟约巩固、党羽联合后，要消灭他们就要花费数倍力气，我担心国家会受连累十多年，不是一两年的事。先消灭先零，那么罕、开之类就不必用兵了。”宣帝听从了他，果然如他所料。
又曰：王莽末，光武起兵据昆阳城时惟有八九千人。莽遣将王邑、严尤讨之，军到城下者十万，光武留王凤等守城，与李轶等十余骑夜出，既至郾、定陵，悉发诸营兵。严尤说王邑曰：「昆阳城小而坚，今假号者在宛，亟进大兵，〈亟，急也。纪力切。〉彼必奔走，则昆阳自服。」邑曰：「吾昔以虎牙将军围翟义，坐不生得，以见责。今将百万之众，过城而不能下，何谓耶？」遂围之数十里，列营百所，云车十余，瞰临城中，旗帜蔽野，埃尘连天，钲鼓之声闻数千里。或为地道，或�朋橦城。〈�朋，薄萌切。〉积弩乱发，矢下如雨，城中负楯而汲。王凤等乞降，不许。光武遂与诸营部俱进，自将部骑千余人，前去大军四五里而阵。寻、邑亦遣千兵余合战。光武奔之，斩首数十级。诸部喜曰：「刘将军平生见小敌怯，今见大敌勇，甚可怪也。且复居前，请助将军！」光武复进，寻、邑兵却，诸部兵乘之，斩首数百千级。连胜，遂因而大败。〈《通典》曰：王邑违九攻宛，所以败也。〉
又说：王莽末年，光武帝起兵占据昆阳城时，城中只有八九千人。王莽派将领王邑、严尤讨伐他，军队到达城下的有十万人。光武帝留下王凤等人守城，自己与李轶等十多名骑兵趁夜出城，到了郾县、定陵后，调发各营的全部兵力。严尤劝王邑说：“昆阳城虽小但坚固，现在自称皇帝的人在宛城，我们急速进兵（亟，就是急的意思，读音为纪力切），他必定逃跑，那么昆阳自然就降服了。”王邑说：“我以前以虎牙将军的身份包围翟义，因为没有活捉他而受到责备。现在我率领百万大军，经过一座城却不能攻下，这算什么？”于是包围昆阳城数十里，设置了一百座营垒，十多辆云车，俯视城中，旗帜遮蔽原野，尘土连接天空，钲鼓的声音传到数千里之外。有的挖地道，有的用冲车撞城。弓弩齐发，箭矢如雨，城中的人背着盾牌打水。王凤等人请求投降，王邑不答应。光武帝于是与各营部队一同前进，亲自率领一千多名骑兵，在大军前方四五里处布阵。王寻、王邑也派了一千多兵来交战。光武帝冲向他们，斩首几十级。各部将领高兴地说：“刘将军平时见到小敌就胆怯，现在见到大敌却勇敢，真是太奇怪了。而且您还在前面，请让我们帮助将军！”光武帝再次进攻，王寻、王邑的军队退却，各部军队乘胜追击，斩首数百上千级。接连获胜，于是大败敌军。（《通典》说：王邑违背了先攻宛城的策略，所以失败了。）
又曰：王郎起河北。郎钜鹿郡太守王饶据城，光武围数十日，连攻不克。耿纯说曰：「久守王饶，士众疲�，不如及大兵精锐进攻邯郸。若王郎已诛，王饶不战自服矣。」从之，乃留兵守钜鹿，而进军邯郸，屯其郭北。郎数出战，无利城守，急攻之二十余日。郎少傅李立为反间，开门内汉兵，遂拔邯郸郎党悉平。
又说：王郎在河北起事。王郎的钜鹿郡太守王饶据城防守，光武帝包围了几十天，连续进攻未能攻克。耿纯劝说道：“长期围困王饶，士兵们疲惫不堪，不如趁大军精锐进攻邯郸。如果王郎被诛杀，王饶就会不战自降。”光武帝听从了，于是留下军队守钜鹿，而进军邯郸，驻扎在城北。王郎多次出战，没有占到便宜，便坚守城池，光武帝猛攻了二十多天。王郎的少傅李立做内应，打开城门迎接汉军，于是攻下邯郸，王郎的党羽全部被平定。
又曰：曹操围袁尚，凿池环城。初令浅，示若可越，城中望见，笑而不出。操令一夜浚之，广深二丈，决漳水以溃之，自五月至八月，城中饿死者过者。
又说：曹操包围袁尚，挖壕沟环绕城池。起初挖得很浅，显示好像可以越过，城中的人望见，嘲笑而不出战。曹操命令一夜之间挖深它，宽和深都达到两丈，决开漳水来灌城，从五月到八月，城中饿死的人超过了一半。
《后汉书》曰：朱穆举度尚，自右校令擢荆州刺史，击桂阳苍梧盗贼。尚躬率部曲，与同劳逸，广募杂种诸蛮夷，明设购赏，进击，大破之，降者数万人。桂阳宿贼渠帅卜阳、潘鸿等畏尚威烈，徙入山谷。尚穷追数百里，遂入南海，破其三屯，多获珍宝。而阳、鸿等党众犹盛，尚欲击之，而士卒骄富，莫有斗志。尚计缓之则不战，逼之则逃亡，乃宣言卜阳、潘鸿作贼十年，习于攻守，今兵寡少，未易可进，当须诸郡所发悉至，尔乃幷力攻之。申令军中，恣听射猎。兵士喜悦，大小皆相与从禽。尚乃密使所亲客潜焚其营，珍积皆尽。猎者来还，莫不泣涕。尚人人慰劳，深自咎责，因曰：「卜阳等财实足富数代，诸卿但不幷力耳。所亡少少，何足介意！」众闻咸愤踊，尚敕令秣马蓐食，明旦，径赴贼屯。阳、鸿等自以深固，不复设备，吏士乘锐，遂大破平之。尚出兵三年，群寇悉定。
《后汉书》记载：朱穆举荐度尚，从右校令升任荆州刺史，攻打桂阳、苍梧的盗贼。度尚亲自率领部队，与士兵同甘共苦，广泛招募各蛮夷部落，明确设置悬赏，进兵攻击，大败贼军，投降的有数万人。桂阳的老贼头目卜阳、潘鸿等人畏惧度尚的威势，逃入山谷。度尚穷追数百里，进入南海，攻破他们的三个营寨，缴获大量珍宝。但卜阳、潘鸿等人的党羽仍然众多，度尚想攻击他们，但士兵骄傲富有，没有斗志。度尚考虑如果放松他们就不会作战，逼迫他们就会逃跑，于是宣称卜阳、潘鸿做贼十年，熟悉攻守，现在兵力少，不容易进攻，必须等各郡调发的军队全部到达，然后合力进攻。他下令军中，任凭士兵打猎。士兵们很高兴，大大小小都一起去追捕禽兽。度尚于是秘密派亲信偷偷焚烧他们的营寨，珍宝积蓄全部烧光。打猎的人回来，无不哭泣。度尚一一慰劳他们，深深自责，于是说：“卜阳等人的财物足够富足几代人，各位只是不齐心协力罢了。损失的这点东西，哪里值得在意！”众人听后都愤怒踊跃，度尚命令喂饱战马、早早吃饭，第二天早晨，直接奔赴贼军营寨。卜阳、潘鸿等人自以为营寨坚固，不再设防，官兵乘着锐气，于是大败并平定了他们。度尚出兵三年，群寇全部平定。
又曰：廉范为云中太守。会匈奴大入塞，烽火日通。故事，虏入过五千人，移书傍郡。吏欲传檄求救，范不听，自率士卒拒之。虏众盛而范兵不敌。会日暮，令军士各交缚两炬，三头𦶟火，营中星列。〈用两炬交缚如十字，𦶟其头，手执一端，使敌人望之，疑兵士之多。〉虏遥望火多，谓汉兵救至，大惊。待旦将退，范乃令军中蓐食，晨往赴之，〈蓐食，早起食于寝蓐中也。〉斩首数百级，虏自相辚籍，死者千余人，〈辚，轹也。藉，相蹈藉也。〉由此不敢复向云中。
又说：廉范担任云中太守。正逢匈奴大举入侵边塞，烽火台每天报警。按照旧例，敌人入侵超过五千人，就要向邻近郡县发文书。官吏想传送檄文求救，廉范不听，亲自率领士兵抵抗。敌人众多而廉范的兵力不敌。正值天黑，廉范命令军士每人交叉绑两个火炬，点燃三头，在营中像星星一样排列。（用两个火炬交叉绑成十字形，点燃其头，手拿一端，让敌人望见，怀疑士兵众多。）敌人远远望见火炬很多，以为汉朝援兵到了，非常惊慌。等到天亮将要撤退时，廉范命令军中早早吃饭，清晨前往攻击，斩首数百级，敌人自相践踏，死了一千多人，从此不敢再侵犯云中。
又曰：耿恭与匈奴战，恭以毒药傅矢。传语匈奴曰：「汉家箭神，其中疮者必有异。」因发强弩射之。虏中矢者，视疮皆沸，遂大惊。会天暴风雨，随而击之，杀伤甚众。匈奴震怖，相谓曰：「汉兵神，真可畏也！」遂解去。
又说：耿恭与匈奴作战，耿恭把毒药涂在箭上。传话给匈奴说：“汉朝的箭有神助，中箭受伤的人必定有异常。”于是用强弩射他们。匈奴中箭的人，看到伤口都像沸腾一样，于是非常惊恐。正逢天降暴风雨，耿恭趁机攻击，杀伤很多。匈奴震惊恐惧，互相说：“汉朝军队有神灵，真可怕啊！”于是解围离去。
又曰：耿敕诸校会，〈会，犹集也。〉后五日攻西安。张蓝闻之，晨夜儆守。至期夜半，敕诸将皆蓐食，会明至临淄城。护军荀梁等争之，以为宜速攻西安。曰：「不然。西安闻吾欲攻之，日夜为备。然临淄出不意而至，必惊扰，吾攻之一日必拔。拨临淄即西安孤，张蓝与步隔绝，必覆亡去，所谓击一而得两者也。若先攻西安，不卒下，顿兵坚城，死伤必多。纵能拔之，张蓝引兵还奔临淄，幷兵合势，观人虚实，吾深入敌地，后无转输，旬月之间，不战而困。诸军之言，未见其宜。」遂攻临淄，半日拔之，入据其城。
又说：耿弇命令各位将领集合，五天后攻打西安。张蓝听说后，日夜警戒防守。到了约定的那天半夜，耿弇命令各位将领都早早吃饭，天亮时到达临淄城。护军荀梁等人争辩，认为应该迅速攻打西安。耿弇说：“不对。西安听说我们要攻打它，日夜防备。但临淄出其不意地到达，必定惊慌混乱，我们一天之内一定能攻下。攻下临淄后西安就孤立了，张蓝与张步隔绝，必定会逃跑灭亡，这就是所谓打一处而得到两处。如果先攻西安，不能很快攻下，军队停留在坚固的城下，死伤一定很多。即使能攻下，张蓝率兵逃回临淄，合并兵力，观察我们的虚实，我们深入敌境，后方没有运输，十天半月之间，不作战也会困顿。各位的意见，看不出合适之处。”于是攻打临淄，半天就攻下了，进城占据该城。
又曰：高峻据高平，犹不下，帝议遣使降之。乃谓寇恂曰：「为吾行也。若峻不降，引耿等击之。」恂奉玺书与峻，峻遣军帅皇甫文出谒，辞礼不屈。恂怒，将诛文。诸将谏曰：「高峻精兵万人，率多强弩，西遮陇道，连年不下。今欲降之，而反戮其使，无乃不可乎？」恂不应，遂斩之。遣其副归告峻曰：「军帅无礼，已戮之矣。欲降，急降；不欲，固守。」峻惶恐，即日开城门降。诸将皆贺，因曰：「敢问杀其使而降其城，何也？」恂曰：「皇甫文，峻之腹心，其所取计者也。今来，辞意不屈，必无降心。全之则文得其计，杀之则峻亡其胆，是以降耳。」诸将皆曰：「非所及也。」
又说：高峻占据高平，仍然没有攻下，皇帝商议派使者去招降他。于是对寇恂说：“替我走一趟。如果高峻不投降，就带耿弇等人攻打他。”寇恂带着皇帝的诏书去见高峻，高峻派军帅皇甫文出来拜见，言辞礼节不卑不亢。寇恂发怒，要杀皇甫文。将领们劝谏说：“高峻有精兵万人，大多有强弩，西面阻挡陇道，连年攻不下。现在想招降他，反而杀了他的使者，恐怕不行吧？”寇恂不答应，于是斩了皇甫文。派他的副手回去告诉高峻说：“军帅无礼，已经杀了他。想投降，就赶快投降；不想投降，就坚守。”高峻惶恐，当天打开城门投降。将领们都来祝贺，于是问：“请问杀了他的使者却让他投降了城池，这是为什么？”寇恂说：“皇甫文是高峻的心腹，是他出谋划策的人。这次来，言辞不屈服，一定没有投降之心。保全他，皇甫文就会得逞其计；杀了他，高峻就丧了胆，所以投降了。”将领们都说：“这不是我们能比得上的。”
又曰：吴汉在河北，时鬲县五姓共逐守长，据城而反。〈鬲，县名，属平原郡，故城在今德州西北。五姓盖当地强宗豪右也。鬲，音革。〉诸将争欲攻之，汉不听，曰：「使鬲反者，皆守长罪也。敢轻冒进兵者斩。」乃移檄告郡，使收守长，而使人谢城中。五姓大喜，即相率归降。诸将乃服，曰：「不战而下城，非众所及也。」
又说：吴汉在河北时，当时鬲县五姓共同驱逐了守长，占据城池反叛。（鬲，县名，属平原郡，故城在今德州西北。五姓大概是当地强宗豪族。鬲，读音为革。）将领们争着要攻打他们，吴汉不听，说：“让鬲县反叛的，都是守长的罪过。谁敢轻率冒进兵力的，斩首。”于是发文书告知郡里，让他们逮捕守长，并派人向城中道歉。五姓非常高兴，立即相继归降。将领们于是佩服，说：“不作战就攻下城池，这不是众人能比得上的。”