卷三百五十八·兵部八十九
卷三百五十八·兵部八十九
《说文》曰:鞍,马鞁具也。〈鞁,皮彼切。〉
《说文解字》说:鞍,是马鞁的器具。(鞁,读音为皮彼切。)
《汉书》曰:孝宣许皇后,元帝母也。父广汉昌邑王侍郎,从武帝上甘泉,误取他郎鞍以被其马,发觉,吏劾从行而盗当死者。诏下蚕室,后为宦者丞。
《汉书》记载:孝宣帝的许皇后,是元帝的母亲。她的父亲许广汉是昌邑王的侍郎,跟随汉武帝上甘泉宫,误拿了别的郎官的鞍具来披在自己的马上,被发觉后,官吏弹劾他随行盗窃,应当处死。皇帝下诏将他处以宫刑,后来他担任了宦者丞。
司马彪《汉书》曰:光武征赵喜,引见,赐鞍马,待诏公车。
司马彪的《汉书》记载:光武帝征召赵喜,接见他,赐给他鞍马,让他在公车署待诏。
《东观汉记》曰:景丹将兵诣上,上劳勉。丹出至城外兵所,下马坐鞍旃毾㲪上。〈毾音塔。㲪音登。〉
《东观汉记》记载:景丹率领军队拜见皇上,皇上慰劳勉励他。景丹出来到城外的兵营,下马坐在鞍垫和毛毯上。(毾读音为塔。㲪读音为登。)
又曰:王莽诛,诸谋者季次元闻事发觉,被马欲亡。马驾在辕中,惶遽著鞍上马,出门顾车乃自觉止。
又说:王莽被诛杀时,参与谋划的季次元听说事情败露,给马备鞍想逃跑。马已经套在车辕中,他慌忙中把鞍放上马背就骑上去,出门后回头看到车,才自己发觉并停下来。
又曰:章帝曰:「明德后时,广平钜鹿乐城王在邸入问起居。朕从上望见车骑鞍勒皆纯黑,无金银采饰,马不逾六尺。于是以白太后,即赐钱各五百万。」
又说:章帝说:“明德皇后在世时,广平王、钜鹿王、乐城王在府邸入宫问安。朕跟随皇上远远看见他们的车马鞍勒都是纯黑色,没有金银彩饰,马不超过六尺。于是将此事禀告太后,太后立即赐给他们每人五百万钱。”
《英雄记》曰:吕布刺杀董卓,与李𠐶战败,乃将数百骑以卓头击马鞍,走出武关。
《英雄记》记载:吕布刺杀董卓后,与李傕交战失败,于是率领数百骑兵,把董卓的头颅挂在马鞍上,逃出武关。
《魏志》曰:许褚从讨韩遂、马超于潼关。太祖将北渡临济河,先渡兵,独与褚及虎士百余人留南岸断后。超将步骑万余人来奔太祖军,矢下如雨,褚乃扶太祖上船。贼战急,军争济,船重欲没,褚斩攀船者,左手举马鞍蔽太祖。船工为流矢所中,死,褚右手幷棹船,仅乃得渡。是日微褚几厄。
《魏志》记载:许褚跟随太祖在潼关讨伐韩遂、马超。太祖准备北渡临济河,先让军队渡河,独自与许褚及一百多名虎士留在南岸断后。马超率领一万多步骑兵来进攻太祖军队,箭如雨下,许褚于是扶太祖上船。敌军攻击猛烈,士兵争相渡河,船因超重快要沉没,许褚斩杀攀船的人,左手举起马鞍遮蔽太祖。船工被流箭射中而死,许褚用右手一起划船,才得以渡河。这天如果没有许褚,太祖几乎遇险。
又曰:太祖马鞍在库为鼠所啮,库吏惧死,邓哀王冲以刀穿单衣如鼠啮者,谬有愁色。太祖问之,冲曰:「俗以鼠啮衣者其主不吉。」太祖曰:「此妄言耳。」俄而,库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:「儿衣在侧而啮,况鞍悬柱乎。」
又说:太祖的马鞍在仓库中被老鼠咬坏,仓库官吏害怕被处死,邓哀王曹冲用刀刺穿自己的单衣,做出像被老鼠咬过的样子,假装面露愁色。太祖问他原因,曹冲说:“民间认为老鼠咬衣服,主人会不吉利。”太祖说:“这是胡说罢了。”不久,仓库官吏报告马鞍被咬的事,太祖笑着说:“我儿子的衣服在身边都被咬,何况马鞍挂在柱子上呢。”
《魏略》曰:五官将知王忠昔尝啖人,时因从驾出行,令取蒙间髑髅著忠系马鞍,以为嬉笑。
《魏略》记载:五官中郎将曹丕知道王忠曾经吃过人肉,有一次趁随驾出行时,让人取来路边的骷髅挂在王忠的马鞍上,以此取乐。
《吴志》曰:曹公破走,鲁肃先还,权大请诸将。肃将入阁拜,权起礼之,谓曰:「子敬,孤持鞍下马相迎,足以显卿未?」肃趋进曰:「未也。」众人闻之,无不愕然。就坐,徐举鞭曰:「愿至尊威加乎四海,总括九州,克成帝业,更以安车蒲轮征肃,始当显耳。」权拊掌欣笑。
《吴志》记载:曹操战败逃跑后,鲁肃先返回,孙权大宴诸将。鲁肃将要进殿拜见,孙权起身行礼,对他说:“子敬,我持鞍下马迎接你,足以让你显赫了吗?”鲁肃快步上前说:“还不够。”众人听了,无不惊讶。入座后,鲁肃慢慢举起马鞭说:“希望至尊的威德加于四海,统一九州,成就帝业,那时再用安车蒲轮征召我,才算显赫。”孙权拍手高兴地笑了。
又曰:孙权每田猎,乘马射虎,尝突前攀持马鞍。张昭变色而前曰:「将军何有当尔!夫为人君者,谓能驾御英雄,驱使群臣,岂谓驰逐于原野,校勇于猛兽者乎?如有一旦之患,奈天下笑何?」
又说:孙权每次打猎,骑马射虎,曾经有老虎突然冲上前攀住马鞍。张昭脸色大变,上前说:“将军何必这样做!作为君主,是说要能驾驭英雄,驱使群臣,难道是说在原野上追逐,与猛兽比勇吗?如果一旦发生意外,岂不被天下人耻笑?”
《后魏书》曰:傅永有气干,拳勇过人,能手执鞍桥倒立驰骋。
《后魏书》记载:傅永有气魄才干,拳脚勇力过人,能手抓鞍桥倒立着骑马奔驰。
《江表传》曰:孙策讨祖郎,生获之。策谓郎曰:「尔昔斫孤马鞍,今创军立事,除弃宿恨,汝莫怨怖。」郎叩头谢罪,即破械赐衣,署门下贼曹。
《江表传》记载:孙策讨伐祖郎,活捉了他。孙策对祖郎说:“你以前砍过我的马鞍,如今我创立军队、建立事业,抛弃旧恨,你不要怨恨恐惧。”祖郎叩头谢罪,孙策立即解开他的枷锁,赐给衣服,任命他为门下贼曹。
《魏百官名》曰:紫茸题头高桥鞍一具。
《魏百官名》记载:紫茸题头高桥鞍一具。
《三辅决录》曰:平陵士孙奋富闻京师。梁冀知奋俭吝,以镂衢鞍遗奋,从货五十万。
《三辅决录》记载:平陵人士孙奋的财富闻名京城。梁冀知道士孙奋节俭吝啬,送给他一个镂衢鞍,向他借贷五十万钱。
《西京杂记》曰:武帝时,身毒国献白光琉璃鞍,鞍在暗室光照十丈。
《西京杂记》记载:汉武帝时,身毒国进献白光琉璃鞍,这个鞍在暗室中能照亮十丈远。
又曰:武帝得贰师天马,造玫瑰石为鞍。
又说:汉武帝得到贰师城的天马,用玫瑰石制作马鞍。
《异苑》曰:昔有人乘马山行,遥望岫里有二老公相对摴蒲,遂下骑造焉。以策柱地而观之,自谓俄顷,视其马鞭,漼然已烂,顾瞻其马鞍,体骸枯朽。既还至家,无复亲属,一恸而绝。
《异苑》记载:从前有人骑马在山中行走,远远望见山洞里有两位老人相对玩樗蒲,于是下马前往观看。他把马鞭拄在地上观看,自以为只过了一会儿,看他的马鞭,已经腐烂了,再看他的马鞍,骨架也已枯朽。等他回到家,已经没有亲属了,他大哭一声就死了。
《六韬》曰:车骑之将,军马不具。鞍勒不备者诛。
《六韬》说:车骑的将领,如果军马不齐全、鞍勒不准备,就要处死。
陆景《典语》曰:周世以膏腴之沃壤,丰镐之宝地,大启封境以封秦。释鞍授鞚,假骥他人,欲无陵已,其可得乎!
陆景《典语》说:周朝用肥沃的土地、丰镐的宝地,大规模开拓疆土来分封秦国。放下鞍具、交出缰绳,把骏马借给别人,想要不被欺凌,怎么可能呢!
傅玄《马射赋》曰:百马齐兴,六骥孔闲。金衔玉羁,文防镂鞍。明珂景服,华丛采鲜。
傅玄《马射赋》说:百马齐发,六匹良马非常熟练。金制的衔勒、玉制的笼头,有纹饰的防具、雕镂的马鞍。明亮的珂饰、华丽的服饰,花丛般鲜艳多彩。
《古乐府》左延年《从军诗》曰:从军何等乐,一驱乘双驳。鞍马照人目,龙骧自动作。
《古乐府》左延年《从军诗》说:从军多么快乐,一出发就骑上双驳马。鞍马光彩照人,龙骧马自然奔腾。
谢惠连诗曰:挂鞍长林侧,饮马修川湄。
谢惠连的诗说:把鞍挂在长林边,在修长的河岸饮马。
刘琨《扶风歌》曰:系马长松下,发鞍高岳头。
刘琨《扶风歌》说:把马系在长松下,在高山头上卸下马鞍。
魏曹植《上银鞍表》曰:于先武皇帝世,敕此银鞍一具,初不敢乘,谨奉上。
魏曹植《上银鞍表》说:在先武皇帝时,赐下这具银鞍,起初不敢乘坐,谨此奉上。
宋刘义恭《谢金梁鞍启》曰:赐臣供御金梁桥鞍,制作精巧,宜副龙驷。圣慈下逮,猥垂光赐。
宋刘义恭《谢金梁鞍启》说:赐给我供御用的金梁桥鞍,制作精巧,适合配龙马。圣上的慈恩下及,承蒙赐予光辉。
后汉李尤《鞍铭》曰:驱骛驰逐,腾跃覆跩。〈跩,丑世切。〉虽其捷习,亦有颠沛。井羸其瓶,罔不斯败。
后汉李尤《鞍铭》说:驱马奔驰追逐,腾跃翻覆。(跩,读音为丑世切。)虽然敏捷熟练,也有跌倒的时候。井中打水打破了瓶子,没有不因此失败的。
《释名》曰:辔,佛也。言牵引佛戾以制马也。
《释名》说:辔,是佛的意思。是说牵引着违逆马性来控制马。
《诗》曰:我马维驹,六辔如濡。
《诗经》说:我的马是小马驹,六条缰绳润泽如洗。
又曰:我马维骆,六辔沃若。
又说:我的马是黑鬃白马,六条缰绳润泽光亮。
又曰:驷铁孔阜,六辔在手。
又说:四匹铁青马高大肥壮,六条缰绳握在手中。
《周礼》曰:挈壶氏挈辔以令舍。〈悬辔于当所舍止之处。〉
《周礼》说:挈壶氏悬挂辔绳来命令宿营。(把辔绳悬挂在应当宿营的地方。)
又曰:大驭掌驭王路以祀。及犯𫐈,王自左驭,驭下祝,登受辔。犯𫐈遂驱之。
又说:大驭掌管驾驭王的车辆用于祭祀。到了行祭路神时,王从左边驾驭,大驭下车祝祷,然后上车接过缰绳。祭过路神后就驱车前进。
《家语》曰:古者,天子以内史为左右手,以德法为衔勒,以百官为辔。善御马者,正衔勒,齐辔策,均马力,和马心,故口无声而马应辔,策不举而极千里。善御人者,一其德法,正其百官,均齐人力,和安人心,故令不再而人顺从,刑不用而天下理矣。
《孔子家语》说:古代,天子把内史当作左右手,把德法当作衔勒,把百官当作缰绳。善于驾驭马的人,端正衔勒,整齐缰绳和马鞭,均衡马力,调和马心,所以口中无声而马响应缰绳,马鞭不举而能到达千里。善于治理人的人,统一德法,端正百官,均衡人力,调和安定人心,所以命令不必重复而人顺从,刑罚不用而天下治理好了。
又曰:善御马者,正身以总辔。
又说:善于驾驭马的人,端正身体来掌握缰绳。
又曰:闵子骞为费宰,问政于孔子。孔子曰:「君者人也。吏者辔也,刑者策也。人君之政,执其辔、策而已矣。」
又说:闵子骞担任费邑的邑宰,向孔子请教政事。孔子说:“君主是人。官吏是缰绳,刑罚是马鞭。君主的政事,不过是掌握缰绳和马鞭罢了。”
又曰:孔子适卫,卫将军文子问曰:「今齐之以刑而犹弗胜,何礼之齐也?」孔子云:「礼,譬之于御则辔也。」
又说:孔子到卫国,卫将军文子问道:“现在用刑罚来整治百姓还不能胜任,礼又怎么能整治呢?”孔子说:“礼,比如在驾驭中就是缰绳。”
《汉春秋》曰:大仆公卿奉引,大仆执辔,大将军陪乘。光武东京郊祀,法驾则河南尹奉引,奉车都尉执辔,侍中参乘。
《汉春秋》记载:太仆和公卿在前引导,太仆执缰绳,大将军陪乘。光武帝在东京举行郊祀,法驾则由河南尹引导,奉车都尉执缰绳,侍中陪乘。
《孔丛子》曰:夫子云,夫政令者,人君之衔辔,所以制下也。
《孔丛子》说:夫子说,政令是君主的衔勒和缰绳,是用来控制臣下的。
《管子》曰:凡赦者,小利而大害也,故久而不胜其祸。故赦者,马之委辔也,无赦者,痤疽之矿石也。〈痤,作和切。疽,七余切。〉
《管子》说:凡是赦免,是小利而大害,所以长久施行就承受不了它的祸害。因此赦免,就像马放松了缰绳;不赦免,就像治疗痈疽的矿石。(痤,读音为作和切。疽,读音为七余切。)
《列子》曰:凡御者得之于衔,应之于辔;得之手,应于心。
《列子》说:凡是驾车的人,从马嚼子(衔)上得到控制,从缰绳(辔)上得到响应;从手上掌握技巧,从心中领会配合。
《淮南子》曰:权衡者,人主之车舆;爵禄者,人臣之衔辔矣。
《淮南子》说:权衡(法度)是君主的车驾;爵位俸禄是臣子的马嚼子和缰绳。
又曰:王良造父御也,上车摄辔,马为齐整。
又说:王良和造父驾车,上车后握住缰绳,马就变得整齐有序。
班固《东巡颂》曰:乘舆动色,群后屏气。万骑齐镳,千乘弭辔。
班固《东巡颂》说:皇帝的车驾使众人变色,诸侯们屏住呼吸。上万骑兵整齐地并辔而行,上千车辆放松缰绳。
魏明帝《善哉行》曰:百马齐辔,御由造父。
魏明帝《善哉行》说:上百匹马整齐地拉着缰绳,驾车的是造父。
后汉李尤《辔铭》曰:辔衔在手,急缓必时。赏罚在心,中和是思。马知良御,进取道里。人知善政,令行禁止。
后汉李尤《辔铭》说:缰绳和马嚼子握在手中,松紧必须适时。赏罚记在心里,以中和为念。马懂得好的驾驭者,会奋力前进;人懂得好的政令,就会令行禁止。
鞚(马笼头)
张揖《埤苍》曰:靮,〈音的。〉马缰也。𩋠,鞚焉,勒也。𩋠、〈音缅。〉䩭,〈音羁。〉勒靻也。〈靻,音浙,柔皮也。〉
张揖《埤苍》说:靮(音“的”),是马缰绳。𩋠,是马笼头,也是马勒。𩋠(音“缅”),䩭(音“羁”),是马勒上的柔皮(靻,音“浙”,指柔皮)。
服虔《通俗文》曰:所以制马口曰鞚。
服虔《通俗文》说:用来控制马嘴的东西叫鞚(马笼头)。
环济《吴纪》曰:大皇帝征合肥,未下,因撤军还兵。吕蒙等共留津北,魏将张辽奄至,围数重,蒙等死战。既破围上马出,外浮桥南已绝,丈余无板。谷利时为亲近监,白曰:「至尊牢摄鞍缓鞚,利当著鞭以增马势。」于是得渡。
环济《吴纪》说:大皇帝(孙权)征讨合肥,未能攻下,于是撤军返回。吕蒙等人一起留在渡口北岸,魏将张辽突然杀到,包围了好几层,吕蒙等人拼死战斗。突围后上马冲出,外面的浮桥南端已经断开,一丈多长没有木板。谷利当时担任亲近监,禀告说:“陛下请抓紧马鞍,放松马笼头,我谷利会挥鞭增加马的力量。”于是得以渡河。
《晋书》曰:温峤字太真。王敦举兵内向,六军败绩。太子将自出战,峤执鞚谏,太子乃止。
《晋书》说:温峤字太真。王敦起兵向京城进攻,朝廷军队大败。太子准备亲自出战,温峤抓住马笼头劝谏,太子才停止。
《晋起居注》曰:冠军将军王浃表:「臣以发许昌城内北人诸将孙凯等谋,欲逼臣留身躯遣南人。臣初出城门,乃相缠绕,牵臣马鞚。臣手刃斩截,仅乃得出。」
《晋起居注》说:冠军将军王浃上表说:“臣因为揭发许昌城内北方将领孙凯等人的阴谋,他们想逼迫臣留下身体,遣送南方人。臣刚出城门,他们就纠缠上来,拉住臣的马笼头。臣亲手用刀砍断,才得以脱身。”
应㻛《驰射赋》曰:放鞚长骋,神足奔越。终节三驱,每不虚发。
应㻛《驰射赋》说:放开马笼头长驱奔驰,神骏的脚步飞奔超越。最终按礼节进行三驱之猎,每次射箭都不落空。
陈琳《武库赋》曰:马则飞云绝景,直鬐䯄駠,走骏惊飚,步象云浮。受衔斯游,敛鞚则止。
陈琳《武库赋》说:马匹如飞云般超越景色,鬃毛挺直,毛色纯黑,奔跑如惊风,步伐如云浮。接受马嚼子就前行,收紧马笼头就停止。
傅玄《良马赋》曰:奋舋沛艾,虎据麟跱。望云睇景,乘虚四起。纵衔则往,揽鞚则止。
傅玄《良马赋》说:奋起腾跃,气势沛然,如虎踞龙盘。望云观景,凌空四起。放开马嚼子就前进,拉住马笼头就停止。
成公绥《射兔赋》曰:收辅车之双辔,舍良马之长鞚。禽迅羽之轻焱,截逸足之狡弄。盈得获于后乘,充庖厨之所贡。
成公绥《射兔赋》说:收起副车上的双缰绳,放开良马的长马笼头。擒获飞鸟的轻快身影,截住奔马的狡黠动作。满载猎物于后车,充实厨房的贡品。
夏侯湛《征迈辞》曰:上伊阙兮临川,拊骏马兮授鞍。中衢兮载叹,𣫍鞚兮盘桓。
夏侯湛《征迈辞》说:登上伊阙山面临河流,轻拍骏马递上马鞍。在路中间叹息,收紧马笼头徘徊不前。
闵鸿《与刘子雅书》曰:若能控奔骥以接驽乘,则力追者万群;倾修翅以顾短翮,则归飞者如云。
闵鸿《与刘子雅书》说:如果能控制奔马以接引劣马,那么奋力追赶的会有上万群;倾斜长翅以照顾短羽,那么归来的飞鸟会如云般聚集。
勒(马勒)
刘芳《毛诗笺音义证》曰:辔是御者所执者也。不得以辔为勒。且旧语云:「马勒不云辔。」以勒为辔者,盖是北人避石勒名也。今南人皆云马勒,而以鞚为辔。反复推之,此为明证。又《诗》称「执辔如组」,又曰「六辔在手」。以所执为辔,审矣。今俗儒咸以辔为勒,而曾无寤者。
刘芳《毛诗笺音义证》说:辔是驾车者所握持的东西。不能把辔当作勒。而且旧语说:“马勒不叫辔。”把勒称为辔,大概是北方人为了避讳石勒的名字。现在南方人都说马勒,而把鞚称为辔。反复推敲,这是明证。另外《诗经》说“执辔如组”,又说“六辔在手”。以所握持的为辔,很清楚了。如今俗儒都把辔当作勒,却从未有人醒悟。
《家语》曰:闵子问政于孔子。孔子曰:「不能御民者,弃其德法,专用刑辟。譬犹御马,弃其衔勒,而专用箠策,马必伤,车必败。无德法而用刑,民必流,国必亡。」
《家语》说:闵子向孔子问政事。孔子说:“不能治理百姓的人,抛弃德教和法度,专靠刑罚。好比驾车,抛弃马嚼子和马勒,专靠鞭子,马必定受伤,车必定毁坏。没有德教和法度而用刑罚,百姓必定流亡,国家必定灭亡。”
《汉书》曰:呼韩耶单于,甘露三年正月,朝天子于甘泉宫,赐以冠带衣裳、玉具剑、鞍勒一具,马十五匹。
《汉书》说:呼韩邪单于在甘露三年正月,到甘泉宫朝见天子,天子赐给他冠带衣裳、玉具剑、马鞍和马勒一套,以及十五匹马。
王隐《晋书》曰:湣怀太子好卑鶏、小马、小牛,令左右骑,断羁勒使堕地。
王隐《晋书》说:湣怀太子喜欢矮鸡、小马、小牛,让左右的人骑乘,然后弄断马笼头和马勒让他们摔到地上。
萧方等《三十国春秋》曰:凉州胡安据盗发张骏墓,得珊瑚马鞭、马瑙钟、黄金勒。
萧方等《三十国春秋》说:凉州人胡安据盗挖张骏的墓,得到珊瑚马鞭、玛瑙钟、黄金马勒。
《邺中记》曰:虎讳勒,呼马勒曰辔,罗勒曰香菜。
《邺中记》说:石虎避讳“勒”字,把马勒叫作辔,把罗勒叫作香菜。
《永昌记》曰:哀牢王出入射猎,骑马金银鞍勒如翠毛之饰。
《永昌记》说:哀牢王出入射猎时,骑的马配有金银制成的马鞍和马勒,装饰得像翠鸟的羽毛。
《淮南子》曰:雁门之北狄不谷食,贱长贵壮,各上气力,人不弛弓,马不解勒,便之也。〈高诱曰:不谷曰不谷食□酪而已。北狄,鲜卑也。弛,舍也。便,习也。〉
《淮南子》说:雁门以北的狄人不吃谷物,轻视老人而看重壮年,各自崇尚气力,人们不放下弓,马不解除马勒,这是为了适应环境。(高诱注:不吃谷物,是说只吃乳酪而已。北狄,指鲜卑。弛,是放下。便,是习惯。)
《说苑》曰:田子方度西河造翟黄。翟黄乘轩车,载华盖,黄金之勒,约镇簟席,如此者具驷十八乘。子方望以为人君。翟黄至而子方曰:「子,人臣也,将何以至此?」对曰:「此皆君之赐也。臣进五大夫,禄爵倍,以故至于此。」
《说苑》说:田子方渡过西河去拜访翟黄。翟黄乘坐着轩车,车上装着华盖,马勒是黄金做的,还配有镇席等装饰,这样的四马车有十八辆。田子方远远望见以为是国君。翟黄到了后,田子方说:“你是臣子,怎么会达到这种地步?”翟黄回答说:“这都是国君的赏赐。我推荐了五位大夫,俸禄和爵位加倍,因此到了这个地步。”
韩阳《天文要集》曰:造父五星在传舍南,造父洗马辔勒衔镳。
韩阳《天文要集》说:造父五星位于传舍星的南边,造父在那里洗马,整理缰绳、马勒、马嚼子和马镳。
枣据诗曰:麒骥伏吴阪,不与伯乐俱。驽马同衔勒,岂得独卓殊。
枣据的诗说:麒麟和骏马伏在吴阪,不跟伯乐在一起。劣马和它们共用马嚼子和马勒,怎能独自突出呢?
魏文帝《马脑勒赋》曰:马脑,玉属也,出自西域。文理交错,有似马脑,故其方人因以名之。或以系颈,或以饰勒。余有斯勒,美而赋之。命陈琳、王粲幷作。词曰:「天珍物,寄中山之崇岗。禀金德之灵施,含白虎之华章。扇朔方之玄气,喜南离之焱阳。歙中区之黄采,曜东夏之纯苍。苞五色之明丽,配皎日之流光。内炤〈音照。〉浮景,外鲜文繁。奇章异彩,的皪其间。尔乃藉彼朱云,华勒用成。骈居列跱,焕若罗星。」
魏文帝《马脑勒赋》说:马脑(玛瑙)是玉的一种,产自西域。纹理交错,像马的脑子,所以当地人就以此命名。有人用它系在脖子上,有人用它装饰马勒。我得到这样一个马勒,觉得它很美就写了赋。并命陈琳、王粲一起作赋。赋词说:“上天珍奇的宝物,寄托在中岳的高山上。禀受金德的灵妙施予,蕴含白虎的华美纹章。扇动北方的玄气,喜爱南方的炽热阳光。吸纳中原的黄色光彩,照耀东方的纯正青色。包含五色的明丽,匹配皎日的流光。内部映照浮动的景象,外表鲜亮纹理繁盛。奇异的纹章和色彩,在中间闪闪发光。于是凭借那红色的云彩,华丽的马勒得以制成。成双成对排列,光彩如罗列的星辰。”
应㻛《驰射赋》曰:群骏笼茸于衡首,咸皆腰赉与飞兔。拢修勒而容与,幷轩翥而厉怒。
应㻛《驰射赋》说:一群骏马聚集在车衡前,都像腰赉和飞兔一样神骏。收紧长长的马勒从容前行,一起昂首奋蹄而发怒。
陈琳《马脑勒赋》曰:五官将得马脑以为宝勒,美其英彩〈彩〉之光艶也,使琳赋之。「尔乃他山为错,荆和为理,制为宝勒,以御君子。」
陈琳《马脑勒赋》说:五官将(曹丕)得到玛瑙制成宝勒,赞美它英彩光艳,让陈琳作赋。“于是用他山的石头来打磨,用荆和(和氏璧)的纹理来修饰,制成宝勒,以供君子驾驭。”
王粲《马脑勒赋》曰:因姿象形,匪雕匪刻。厥容应规,厥性顺德。御世嗣之骏服兮,表�骥之仪式。
王粲《马脑勒赋》说:依据姿态模仿形状,不经过雕琢刻画。它的容貌合乎规矩,它的性质顺应德行。驾驭世子的骏马,显示千里马的仪态。
王沉《马脑勒赋》曰:厥象伊何,如规之盈。鲛鳞纤郁,白黑殊形。如冰之洁,如玉之贞。固乾坤之所育兮,匪雕镂而自成。尔乃施饰龙首,加服鸾镳。和铃锵锵,回景逍遥。
王沉《马脑勒赋》说:它的形象如何?像圆规画出的圆满。鲛鱼鳞片般细密,黑白形状各异。如冰般洁净,如玉般坚贞。本是天地所孕育,不是雕刻而自成。于是装饰在龙首上,加上鸾鸟形的马镳。和铃叮当作响,回望光影逍遥自在。
镳(马衔)
《释名》曰:镳,包也。所以在傍苞敛其口也。
《释名》说:镳,是包裹的意思。因为它放在旁边包裹收敛马的口部。
《说文》曰:镳,马衔也。衔马勒口中也。
《说文》说:镳,是马嚼子。衔在马勒的口中部分。
《尔雅》曰:镳谓之钀。〈郭璞曰:勒也,许揭切,又鱼列切。〉
《尔雅》说:镳叫作钀。(郭璞注:就是马勒,音“许揭切”,又音“鱼列切”。)
《诗》曰:游于北园,四马既闲。𬨎车鸾镳,载险歇骄。〈毛苌曰:𬨎,轩也。险歇骄,田犬也。郑玄曰:轩车,驱逆之车也。置鸾于镳者,异于乘车也。〉
《诗经》说:游览北园,四匹马已经熟练。轻车上有鸾铃挂在马镳上,载着猎犬。(毛苌注:𬨎,是轩车。险歇骄,是猎犬。郑玄注:轩车,是驱赶野兽的车。把鸾铃放在马镳上,与乘车不同。)
释智匠《古今乐录》曰:明帝休成之乐歌曰:「玉镳息节,金辂怀音。」
释智匠《古今乐录》说:明帝休成之乐的歌词说:“玉制的马镳停止节奏,金饰的车驾怀有音韵。”
《文士传》曰:山巨源为吏部郎,欲举嵇康自代。康闻,与之书曰:「譬犹禽鹿,少见驯育,则服教从制,长而见羁。虽饰以金镳,飨以嘉肴,愈思长林,而志在丰草。」
《文士传》记载:山涛担任吏部郎时,想推荐嵇康代替自己的职位。嵇康听说后,写信给他说:“这好比禽鸟和鹿,从小被驯养,就会服从教导和约束;长大后若被束缚,即使给它配上金制的马嚼子,用美食喂养,它却更加思念广阔的森林,向往丰茂的草地。”
《鲁国先贤志》曰:黄伯仁《龙马颂》曰:「扬鸾镳兮挥红沫之播飘。」
《鲁国先贤志》记载:黄伯仁在《龙马颂》中说:“扬起鸾鸟形的马嚼子啊,挥洒着红色的唾沫四处飘散。”
《盐铁论》曰:古者庶人贱骑绳控,草鞮〈音低。〉皮荐而已。及其后,革鞍攻成,铁镳不饰。
《盐铁论》说:古代平民百姓骑马时用绳子控制马匹,只穿草鞋、垫皮垫而已。到了后来,皮革马鞍制作完成,铁制的马嚼子也不加装饰。
又曰:古者樵车无轮,栈车无轭,其后木�令不衣,长毂败幅。今富者银黄华左,搔以结緌。错镳涂朱,珥靳飞云令。
又说:古代砍柴的车没有轮子,栈车没有车轭,后来木制的车箱不加装饰,长车毂破坏了车幅。如今富人用银黄装饰车左,用丝带结扎马缨。马嚼子交错涂上朱红色,马颈上挂着飞云般的饰物。
《楚辞》曰:绝镳衔以驰骛兮,暮著次而敢止。路荡荡其无人兮,远不御兮千里。
《楚辞》说:挣脱马嚼子奔驰啊,傍晚停歇才敢止步。道路空旷无人啊,远行千里无人驾驭。
枣据诗曰:真伪各有分,驽骥不齐镳。
枣据的诗说:真假各有分别,劣马和良马不会并驾齐驱。
陶琬之诗曰:我服既辉,我驷既闲,扬镳警路,哀清绵。〈《桓玄集》载:琬之为江州主簿。〉
陶琬之的诗说:我的服饰已经光彩,我的四马已经熟练,扬起马嚼子警示道路,哀鸣声清亮绵长。(《桓玄集》记载:陶琬之担任江州主簿。)
宋文帝《登景阳楼诗》曰:士女炫街里,轩冕曜都城。万�尔扬金镳,千舳树兰旌。
宋文帝《登景阳楼诗》说:男女在街巷中炫耀,车马在都城中闪耀。万匹马扬起金制马嚼子,千艘船竖起兰草旗帜。
袁淑《游新亭曲水诗序》曰:离榭修幕,陵檖弥阜。镳容旆采,野丽�。
袁淑《游新亭曲水诗序》说:离宫台榭和长幕,覆盖山陵和土丘。马嚼子装饰华美,旗帜色彩鲜艳,遍布原野,美丽无比。
鲍昭诗曰:飞镳出荆路,骛服入秦州。
鲍昭的诗说:飞驰的马嚼子出现在荆州路上,疾驰的马车进入秦州。
王沉《践行赋》曰:六龙齐镳,鸾声振振。景动波回,天行星陈。
王沉《践行赋》说:六匹龙马并驾齐驱,鸾铃声振振作响。光影波动如回旋的水波,天空运行如星辰排列。
张协《玄武馆赋》曰:天子翱翔郊甸,顺时巡省。龙驷腾镳,羽骑游骋。顾流光以按辔,回鸾旗而时幸。
张协《玄武馆赋》说:天子在郊野翱翔,顺应时节巡视省察。龙马拉车腾跃着马嚼子,羽林骑兵奔驰游荡。回头看着流光按住缰绳,回转鸾旗而适时驾临。
李充《穆天子赋》曰:其马则赤骥盗骊,骅骝𫘧耳,杨和齐镳,一瞬千里。
李充《穆天子赋》说:那些马有赤骥、盗骊、骅骝、𫘧耳,扬起和铃并驾齐驱,一瞬间就奔驰千里。
董子晓《乘舆驳马赋》曰:躯观若斯,气势云披。衔金镳,著玉羁。
董子晓《乘舆驳马赋》说:身躯外观如此,气势如云散开。口中衔着金制马嚼子,身上戴着玉制马笼头。
颜延之《七绎》曰:梓工饰雕簟之舆,涓人进龙图之马。轙义驾则眩夺凤盖,振镳则圈促函夏,故动轫驰光,举策流赭。
颜延之《七绎》说:木工装饰雕刻竹席的车舆,涓人进献绘有龙图的马。车驾启动时光彩夺目胜过凤盖,振动马嚼子时震动整个华夏,所以车轮一动就光芒飞驰,举起马鞭就流下赭色汗水。
张委《九ê》曰:映金箱之羽盖,鸣玉衡之鸾镳。望天路以振策,指万里于崇朝。
张委《九ê》说:映照着金箱的羽盖,鸣响着玉衡上的鸾形马嚼子。望着天路挥动马鞭,指向万里之遥在清晨到达。
殷淡《宣贵妃诔》曰:严位服于旗容,尚徽谥于铭策。节哀路于萧钟,齐行镳于辌翟。
殷淡《宣贵妃诔》说:在旗帜仪容中严格排列位次和服饰,在铭文策书中崇尚徽号和谥号。在萧钟声中节制哀伤于道路,在丧车和翟车上整齐行进马嚼子。
应琚《与刘文达书》曰:仆顷倦游谈之事,欲修无为之术,不能与足下齐镳骋辔、争千里之表也。
应琚《与刘文达书》说:我近来厌倦了游说谈论之事,想修习无为之道,不能与您并驾齐驱、争夺千里之外的名声了。
桓温《与慕容皝书》曰:自沧流以北,幽朔以东,将军皆以羁落而总率之矣。首尾唇齿,左右力用,鸣镝扬镳,动数十万。
桓温《与慕容皝书》说:从沧水以北,幽州朔方以东,将军都用笼络手段而总领他们了。首尾相依如唇齿,左右效力,响箭鸣响、马嚼子扬起,动不动就数十万人。

← 第 357 篇 · 目录 · 第 359 篇 →