卷四百九.人事部五十
卷四百零九.人事部五十
交友四
交友第四
《庄子》曰:子祠、子舆、子梨、子来四人相与语曰:「孰能知死生存亡之体,吾与之友矣。」四人相见而笑,莫逆于心。遂相与为友。
《庄子》说:子祠、子舆、子梨、子来四人互相谈论说:“谁能明白生死存亡的本质,我就和他做朋友。”四人相视而笑,心意相通。于是彼此结为朋友。
又曰:孔子与柳下季为友。
又说:孔子和柳下季是朋友。
又曰:桑扈、孟子、琴张三人相与为友。
又说:桑扈、孟子、琴张三人互相结为朋友。
《孟子》曰:舜上见帝,帝馆于贰宫,迭为宾主。是天子交匹夫也。
《孟子》说:舜上朝见帝尧,尧把他安置在副宫,轮流做宾主。这是天子与平民交往的例子。
《史记》曰:管夷吾、鲍叔牙二人相友。管仲曰:「吾始困时,尝于鲍柿胖,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝为君三战三北,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。生我者父母,知我者鲍叔也。」
《史记》说:管夷吾和鲍叔牙两人互相友好。管仲说:“我当初贫困时,曾和鲍叔一起经商,分钱财时多拿给自己,鲍叔不认为我贪婪,知道我贫穷。我曾为鲍叔谋划事情却更陷入困境,鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利有不利。我曾三次做官三次被君主驱逐,鲍叔不认为我无德,知道我没遇到好时机。我曾三次作战三次逃跑,鲍叔不认为我胆怯,知道我有老母亲。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊。”
《傅子》曰:杜畿至许,见侍中耿纪,共语终夜。尚书令荀彧家与纪屋相比,夜闻畿言,异之。至旦,遣谓纪曰:「不有国士,何以居位?」既见畿,如旧相识,遂进畿于朝。
《傅子》说:杜畿到许都,拜见侍中耿纪,一起交谈整夜。尚书令荀彧的家与耿纪的屋子相邻,夜里听到杜畿的言论,感到惊异。到天亮,派人告诉耿纪说:“没有这样的国士,怎么能居官位?”见到杜畿后,如同旧相识,于是向朝廷推荐杜畿。
《郭子》曰:冀州刺史杨准二子,乔字国彦,髦字士彦,清平有识,俱总角为成器。准与裴𬱟、乐广友善,遣见之,𬱟谓准曰:「乔及卿,髦小减也。」广谓准曰:「乔自及卿,髦尤精出。」准笑曰:「我二儿之优劣,乃裴、乐之优劣。」论者许之。
《郭子》说:冀州刺史杨准有两个儿子,杨乔字国彦,杨髦字士彦,清正平和有见识,都在童年时就已成才。杨准与裴𬱟、乐广友好,派儿子去见他们,裴𬱟对杨准说:“杨乔能赶上你,杨髦稍差一些。”乐广对杨准说:“杨乔自然能赶上你,杨髦尤其出色。”杨准笑着说:“我两个儿子的优劣,就是裴、乐二人的优劣。”评论者认可这话。
《鲁连子》曰:舜耕于历山而交益,陶于河滨而交禹。
《鲁连子》说:舜在历山耕种时结交了益,在河滨制陶时结交了禹。
《孔丛子》曰:子高游赵,平原君客之。有邹文节与子高相友善,及将还鲁,诸故人诀。既毕,文节送行,三宿;临别,文节流涕交颐,子高徒抗手而已,分背就路。其徒问之曰:「先生与彼之子善,彼有恋恋之心,凄怆流涕;而先生厉声高楫,无乃非亲亲之谓乎?」子高曰:「始吾谓之大丈夫,乃今知其妇人也!人生则有四方之志,岂鹿豕也哉,而常群聚乎?」
《孔丛子》说:子高游历赵国,平原君以客礼待他。有个邹文节与子高很友好,等到子高要回鲁国时,与各位故人告别。结束后,文节送行,住了三夜;临别时,文节泪流满面,子高只是拱手而已,转身就上路。他的弟子问他说:“先生与那人交好,他有留恋之心,悲伤流泪;而先生却高声拱手,难道不是不合乎亲近之道吗?”子高说:“起初我以为他是大丈夫,现在才知道他是妇人!人生来就有四方之志,难道像鹿猪一样,总是聚在一起吗?”
又曰:秦庄子死,孟武伯问孔子曰:「古者同僚有服乎?」答曰:「闻诸老聃,昔虢叔、闳夭、太颠、散宜生、南宫括五者同僚,比德以赞文武。及虢叔死,四人为服。古之达礼者行之。
又说:秦庄子去世,孟武伯问孔子说:“古代同僚之间有丧服吗?”孔子回答说:“我从老聃那里听说,从前虢叔、闳夭、太颠、散宜生、南宫括五人是同僚,彼此比照德行来辅佐文王武王。等到虢叔去世,其他四人为他服丧。古代通晓礼制的人是这样做的。”
《韩诗外传》曰:宋玉因其友事襄王,王待玉亦无异。
《韩诗外传》说:宋玉通过他的朋友侍奉楚襄王,襄王对待宋玉也没有特别之处。
《江表传》曰:吴有程普者,颇以年长,数凌侮周瑜。瑜折节下容,终不之与校。普后自敬服而亲重之,乃告人曰:「与周公瑾交,若饮醇醪,不觉自醉。」
《江表传》说:吴国有个程普,仗着年纪大,多次欺侮周瑜。周瑜屈己待人,始终不与他计较。程普后来自己敬服并亲近尊重周瑜,于是告诉别人说:“与周公瑾交往,就像喝美酒,不知不觉就醉了。”
袁弘《山涛别传》曰:陈留阮籍、谯国嵇康,幷高才远识,少有悟其契者。涛初不识,一与相遇,便为神交。
袁弘《山涛别传》说:陈留阮籍、谯国嵇康,都有高才远识,很少有人能领悟他们的心意。山涛起初不认识他们,一与他们相遇,就成了精神上的知己。
《列士传》曰:六国时,羊角哀与左伯桃为友,闻楚王贤,俱往仕。至梁山逢雪,粮尽,度不两全,遂幷粮与角哀。哀至楚,楚用为上卿。后来收葬伯桃,伯桃墓逼近荆将军陵,而伯桃告云:「我日夜被荆将军伐之。」哀乃简x,未知胜否,云:「我向地下看之」,遂自刎死。
《列士传》说:六国时,羊角哀和左伯桃是朋友,听说楚王贤明,一起前去任职。到梁山时遇到大雪,粮食吃完了,估计不能两人都活,于是把粮食合并给羊角哀。羊角哀到楚国,楚王任用他为上卿。后来他收葬左伯桃,伯桃的墓靠近荆将军的陵墓,伯桃托梦说:“我日夜被荆将军攻打。”羊角哀于是准备武器,不知能否取胜,说:“我到地下看看情况”,就自刎而死。
《道学传》曰:杜京产,建武初征之。产曰:「庄周持钓,岂为白璧所回避!」不就。会稽孔道征亦守志,产与友善。
《道学传》说:杜京产,建武初年被征召。杜京产说:“庄周持竿钓鱼,难道会被白璧所回避吗?”不肯应召。会稽孔道征也坚守志向,杜京产与他友好。
又曰:薛彪之闻陶隐居,委绂架石室,与蒋负刍邻居接遇拢彪叹曰:「彼二人者,可为道友,何为久滞东川?」于是命棹来归,便相就共住,日夕讲习。
又说:薛彪之听说陶隐居,弃官建造石室,与蒋负刍相邻而居。薛彪之感叹说:“那两个人,可算作道友,为什么长久滞留在东川?”于是乘船归来,就前去与他们同住,日夜讲论学习。
又曰:潘洪,字文盛,山阴人。幼辞家入山,修禀上法。陶贞白见而悦之,遂与投分,共游诸处,寻求真书。
又说:潘洪,字文盛,山阴人。幼年离家入山,修炼禀受上等道法。陶贞白见到他并喜欢他,于是与他意气相投,一起游历各处,寻求真经。
又曰:许迈,字远游。少与高阳许询幷治高节,同志齐名。询能清言,兼有词藻;迈博学,亦善属文。
又说:许迈,字远游。年轻时与高阳许询都修养高尚节操,志趣相同,齐名于世。许询善于清谈,兼有文采;许迈博学,也擅长写文章。
《广州先贤传》曰:董正,字伯和,番禺人也。隐士南阳车遂,字德阳,闻正令名,不远万里,径来投正。正道同志合,恩如伯仲。数年中遂得病,正为倾家救恤,疾笃命绝,停尸于堂。殡敛之礼,如同生身,自送丧于南阳。
《广州先贤传》说:董正,字伯和,番禺人。隐士南阳车遂,字德阳,听说董正的美名,不远万里,直接来投靠董正。董正与他志同道合,情谊如兄弟。几年后车遂得病,董正为他倾家荡产救治,病重去世,尸体停放在堂屋。殡殓的礼仪,如同对待亲生兄弟,亲自送丧到南阳。
《殷氏世传》曰:殷褒,字玄祚,渤海府君之子。河南郑廉,始出寒贱,又未知名,见而友之。廉父常居肆,乃就拜其父于市,众皆惊。廉由是显名,位至司徒。
《殷氏世传》说:殷褒,字玄祚,是渤海府君的儿子。河南郑廉,出身贫贱,又不出名,殷褒见到他并与他交友。郑廉的父亲常待在店铺里,殷褒就到市上拜见他的父亲,众人都很惊讶。郑廉因此显名,官至司徒。
《荀氏家传》曰:荀羡与沛国刘真长、太原王仲祖、陈郡商洪源幷著情契。太宗时居阿衡之任,虚中诱纳,宾友贤哲,与羡等数人为布衣之好。
《荀氏家传》说:荀羡与沛国刘真长、太原王仲祖、陈郡商洪源都交情深厚。太宗当时担任宰相之职,虚心招纳,以宾客朋友之礼对待贤哲,与荀羡等几人结为布衣之交。
又曰:荀粲简贵,不能与常人交接,所交者皆一时俊杰。粲卒,至葬,夕赴者十余人,皆同年名士也。哭之感动路人。
又说:荀粲简约高贵,不能与常人交往,他所结交的都是当时的俊杰。荀粲去世,到安葬时,傍晚前来吊唁的有十多人,都是同年的名士。他们的哭声感动了路人。
嵇康《高士传》曰:逢萌、条房、李�、王尊,同时相友,世号之四子。
嵇康《高士传》说:逢萌、条房、李�、王尊,同时互相友好,世人称他们为“四子”。
《海内先贤传》曰:颍川钟皓,字季明,为郡功曹,时陈实为西门亭长。皓深礼之,与同分义。皓辞公府,太守问谁可代君,皓曰:「明府必得其人,西门亭长可也。」
《海内先贤传》说:颍川钟皓,字季明,担任郡功曹,当时陈实是西门亭长。钟皓深加礼遇,与他共享情义。钟皓辞去公府职务,太守问谁可以代替他,钟皓说:“明府一定能找到合适的人,西门亭长就可以。”
张隐《文士传》曰:祢衡与孔融作尔汝之交。时衡未满二十,融已五十,重衡才秀,忘年也。
张隐《文士传》说:祢衡与孔融结成尔汝之交。当时祢衡不满二十岁,孔融已经五十岁,孔融看重祢衡的才华出众,是忘年之交。
《向秀别传》曰:秀,字子期。少为同郡山涛所知,又与谯国嵇康、东平吕安友善。其趋舍进止,无不必同;造事营生,业亦不异。常与康偶锻于洛邑,与吕安灌园于山阳,收其余利以供酒食之费。或率尔相携,观原野极游浪之势,亦不计远近;或经日乃归,复修常业。
《向秀别传》说:向秀,字子期。年轻时被同郡的山涛赏识,又与谯国嵇康、东平吕安友好。他们的取舍进退,没有不相同的;做事谋生,职业也不相异。常与嵇康在洛阳一起打铁,与吕安在山阳浇灌园圃,用剩余的收入来供给酒食费用。有时随意相携,到原野尽情游荡,也不计较远近;有时整天才回来,再继续日常事务。
《郭林宗别传》曰:郭泰,字林宗。入颍川则友李玄礼,至陈留则结苻伟明,之外黄则亲韩子助,过蒲亭则师仇季知也。
《郭林宗别传》说:郭泰,字林宗。到颍川就与李玄礼交友,到陈留就与苻伟明结交,到外黄就亲近韩子助,经过蒲亭就以仇季知为师。
《英雄记》曰:袁绍不妄通宾客,好游侠,与张孟卓、何伯求、吴子卿、许子远、伍德瑜等皆奔走之友,不应辟命。
《英雄记》说:袁绍不随便交结宾客,喜好游侠,与张孟卓、何伯求、吴子卿、许子远、伍德瑜等都是奔走之友,不接受征召的命令。
《荆州记》曰:陆凯与范晔为友,江南寄梅花一枝,来诸长安与晔,幷赠诗曰:「折花奉驿使,寄与陇头人。江南无所得,聊赠一枝春。」
《荆州记》说:陆凯与范晔是朋友,从江南寄一枝梅花,到长安送给范晔,并赠诗说:“折花奉驿使,寄与陇头人。江南无所得,聊赠一枝春。”
虞预《会稽典录》曰:盛宪,字孝章。初为台郎,常出游,逢一童子,容貌非常。宪怪而问之,是鲁国孔融,年十余岁。宪下车执融手,载以归舍,与融谈宴,结为兄弟。升堂拜母曰:「可贺宪母,昔有宪,宪今有弟。」
虞预的《会稽典录》记载:盛宪,字孝章。起初担任台郎,经常外出游玩,遇到一个小孩,相貌很不寻常。盛宪感到奇怪就问他,原来是鲁国的孔融,当时十多岁。盛宪下车握住孔融的手,用车载他回家,与孔融交谈宴饮,结拜为兄弟。登堂拜见母亲时说:“可以祝贺宪母了,从前有宪,宪现在有了弟弟。”
又曰:卓恕,字公行,上虞上也。与人期约,虽遭暴风疾雨,无不至者。尝从建邺辞太傅诸葛恪,恪问:「何当复来?」恕答曰:「某日当复亲牿拢」至是日,恪停食候恕。至时,宾客会者皆以为稽,建邺相去千余里,道隔江湖,岂得如期。须臾,恕至,一坐尽惊。
又说:卓恕,字公行,是上虞人。他与别人约定时间,即使遇到狂风暴雨,也一定会到达。曾经从建邺向太傅诸葛恪辞行,诸葛恪问:“什么时候再回来?”卓恕回答说:“某日会再来拜见。”到了那天,诸葛恪停下饭食等候卓恕。到约定时间,在座的宾客都认为会延迟,建邺相距一千多里,道路隔着江湖,怎么能如期到达。不一会儿,卓恕到了,满座的人都非常惊讶。
又曰:贺劭,字兴伯,山阴人也。为人美姿容,动静有常,与人交,久而敬之。
又说:贺劭,字兴伯,是山阴人。他容貌俊美,举止有常度,与人交往,时间越久别人越敬重他。
又曰:虞伦,字孝绪,余姚人也。与骆瑗为弹冠之友。
又说:虞伦,字孝绪,是余姚人。他与骆瑗是互相提携的朋友。
《吴录》曰:步骘与卫于同年相善,俱以种瓜自给,昼勤四体,夜诵经傅。
《吴录》记载:步骘与卫于同年出生,关系很好,都靠种瓜维持生计,白天辛勤劳作,夜晚诵读经传。
《三辅决录》曰:游殷为胡轸所害,同郡吉伯房郭公休与殷同岁相善,为缌麻三月。
《三辅决录》记载:游殷被胡轸杀害,同郡的吉伯房、郭公休与游殷同年出生,关系友好,为他服缌麻丧三个月。
赵歧《三辅决录》曰:蒋诩,字玄卿。舍中三径,惟羊仲、裘仲从之游,二仲皆雅廉逃名之士。
赵歧的《三辅决录》记载:蒋诩,字玄卿。他的住所中有三条小路,只有羊仲、裘仲与他交往,这两位都是高雅廉洁、逃避名声的人。
《华阳国志》曰:洛阳庆鸿,慷慨好义,廉范与为刎颈之交。时人称曰:「前有管、鲍,后有庆、廉。」
《华阳国志》记载:洛阳的庆鸿,慷慨好义,廉范与他成为生死之交。当时的人称赞说:“前有管仲、鲍叔牙,后有庆鸿、廉范。”
《陈留志》曰:韦庾,字宣明,襄邑人也。常居园中,故世谓之园公。与河内轵人里先生、绮里季、夏黄公为友,皆修道洁己,非义不践。当秦末避代入商洛山,隐居自娱。
《陈留志》记载:韦庾,字宣明,是襄邑人。他常住在园中,所以世人称他为园公。他与河内轵人里先生、绮里季、夏黄公为友,都修养道德、洁身自好,不合道义的事不做。在秦末时,他们逃避到商洛山,隐居自娱。
《竹林七贤论》曰:嵇康,字叔夜,与东平吕安少相知友,每一相思,辄千里命驾。
《竹林七贤论》记载:嵇康,字叔夜,与东平的吕安从小就是知心朋友,每次思念对方,就不远千里驾车前往。
又曰:山涛与阮籍、嵇康皆一面契若金兰。涛妻韩氏尝问涛,涛曰:「吾当年可为交者,惟二人而已。」
又说:山涛与阮籍、嵇康都是一见如故,情投意合。山涛的妻子韩氏曾经问山涛,山涛说:“我这一生可以结交的人,只有这两个罢了。”
崔豹《古今注》曰:郑弘行宦京洛,未至,夜宿一ヂ。〈如过、如绿二切。河边地也。〉于是逢旧友四人,四顾荒郊,村落绝远,酤酒无处,情抱不申。仍各以钱投水中,依评共饮,尽夕酣畅,皆得大醉。因名「沉酿川」。
崔豹的《古今注》记载:郑弘到京洛做官,还没到达,夜晚宿在河边。这时遇到四位旧友,环顾四周荒郊,村落很远,没有地方买酒,心情无法抒发。于是各自把钱投入水中,按照评议一起饮酒,整夜畅饮,都喝得大醉。因此称这条河为“沉酿川”。
刘向《说苑》曰:伯牙子鼓琴,其友钟子期听之,方鼓琴而志在于太山。钟子期听之,曰:「善哉鼓琴,巍巍乎若太山!」少选之间,而志在流水。钟子期听之,曰:「善哉鼓琴,汤汤乎若流水!」钟子期死,伯牙子屏琴绝弦,终身不鼓,以为时无足为鼓琴者。
刘向的《说苑》记载:伯牙弹琴,他的朋友钟子期听琴。伯牙弹琴时心里想着泰山,钟子期听了说:“弹得真好啊,巍峨得像泰山!”过了一会儿,伯牙心里想着流水,钟子期听了说:“弹得真好啊,浩荡得像流水!”钟子期死后,伯牙收起琴、扯断弦,终身不再弹琴,认为世上没有值得为他弹琴的人了。
《说苑》曰:魏文侯叹田子方曰:「自友子方也,君臣益亲,百姓益附,吾是以知交士之功焉。」
《说苑》记载:魏文侯感叹田子方说:“自从与子方交朋友,君臣更加亲近,百姓更加归附,我因此知道了结交贤士的功效。”
《世说》曰:山公与嵇、阮契若金兰,山公妻韩氏,觉二人异于常,欲窥之。他日,二人来,妻窃窥之,公曰:「二人何如?」妻曰:「君殊不如。正当以识度相及耳。」公曰:「伊辈亦当以我为胜。」
《世说新语》记载:山涛与嵇康、阮籍情投意合,山涛的妻子韩氏觉得这两人与常人不同,想观察他们。有一天,两人来了,妻子偷偷观察,山涛问:“这两人怎么样?”妻子说:“你远远不如他们。只是在见识气度上能赶得上罢了。”山涛说:“他们也认为我胜过他们。”
又曰:华歆与管宁、邴原相友,曾共锄园得金,宁以锄挥之,与瓦砾无异,歆捉而掷之。
又说:华歆与管宁、邴原互相友好,曾经一起锄园子挖到金子,管宁用锄头拨开它,像对待瓦片石头一样,华歆捡起来又扔掉了。
又曰:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。巨伯不忍去,贼既至,谓巨伯曰:「大军至,一郡幷空,汝何男子,轻大军而敢独止!」巨伯曰:「有友人疾,不忍委之,宁以我身代友人之命。」贼知其贤,自相谓言:「我辈无义之人而入有义之国。」疾促军而还,一郡幷全。
又说:荀巨伯远道去看望朋友的病,正赶上胡人贼寇攻打郡城。巨伯不忍心离开,贼寇到了,对巨伯说:“大军到来,全郡的人都逃空了,你是什么人,竟敢轻视大军独自留下!”巨伯说:“朋友有病,我不忍心抛弃他,宁愿用我的身体代替朋友的性命。”贼寇知道他是贤人,互相说:“我们这些不义之人,却进入了有义之国。”于是急忙撤军回去,全郡得以保全。
又曰:陆机赴假还洛,辎重甚盛,戴渊与年少掠之。渊在岸上据胡床指挥,左右皆得其宜。渊既有风标锋颍,虽处鄙事,神气独异于众。机于船屋上,遥谓之曰:「卿才如此,亦复作劫?」渊便流涕投剑归机,辞属非常。机弥重之,便与定交,咋笔荐焉。
又说:陆机休假后回洛阳,携带的行李很多,戴渊带领年轻人抢劫他。戴渊在岸上坐在胡床上指挥,左右安排都很得当。戴渊既有风度又锋芒毕露,虽然做的是低贱的事,但神气与众不同。陆机在船屋上远远对他说:“你有这样的才能,还做抢劫的事?”戴渊就流泪扔下剑归附陆机,言辞很不一般。陆机更加看重他,就与他结为朋友,并写信推荐他。
又曰:夏侯称,字义权。年十六,与文帝为布衣之交。每宴,气凌一座,辩士不能答,代之高者多从之游。
又说:夏侯称,字义权。十六岁时,与魏文帝曹丕成为平民之交。每次宴会,他的气势压倒满座的人,善辩的人也无法应对,当时的高士大多跟随他交往。
又曰:支道林,丧法庆之后,精神殒丧,风味转坠。常谓人曰:「昔匠石废斤于野人,牙生辍弦于钟子,推己外求良,不虚也。冥契既逝,发言莫赏;中心蕴结,余其亡矣。」后一年,支遂亦陨。
又说:支道林在法庆去世后,精神颓丧,风度日益衰落。常对人说:“从前匠石对郢人停止用斧,伯牙对钟子期停止弹琴,推己及人寻求知音,确实不假。知音已经逝去,说话无人欣赏;心中郁结,我大概也要死了。”过了一年,支道林也去世了。
又曰:王爽与司马太傅饮酒,太傅醉呼王为小子。王曰:「亡祖长史与简文帝为布衣之交,亡姊伉俪二宫,何小子之有!」
又说:王爽与司马太傅饮酒,太傅喝醉了叫王爽为小子。王爽说:“我已故的祖父长史与简文帝是平民之交,已故的姐姐是两宫的配偶,哪里有什么小子之称!”
杨松�《谈薮》曰:太原孙伯翳放情物外,栖志丘壑,与王令君高范将军�为莫逆之交。
杨松的《谈薮》记载:太原的孙伯翳纵情于世俗之外,寄志于山水之间,与王令君、高范将军是莫逆之交。
《琴操》曰:《三士泅路者,其思革子之所作也。其思革子、户文子、叔衍子三人相与为友,闻楚成王贤好士,三人俱往见之,于豪岩之间,卒逢飘风暴雨,俱伏于空柳之下,衣寒粮乏,度不俱祸拢三人相视叹曰:「与其饥寒俱死,岂若幷衣粮于一哉!」二子以革子为贤,推衣与之。革子曰:「生则同乐,死则共之。」固辞。二子曰:「吾相与犹左右手也。左伤则右救,右伤则左劳,子不我受,俱死无名,可痛乎!」于是革子受之,二子遂冻饿而死。其思革子揭衣粮而去,往见楚王。王知其贤,用旨酒嘉肴设钟鼓乐之。革子有忧悲之色,楚王乃推樽罢乐,升琴而进之。其思革子援琴而鼓,作相与别散之志。
《琴操》记载:《三士泅路》这首曲子,是其思革子所作。其思革子、户文子、叔衍子三人互相为友,听说楚成王贤明好士,三人一起去见他。在豪岩之间,突然遇到狂风暴雨,都躲在空柳树下,衣服单薄、粮食缺乏,估计不能一起活命。三人相视叹息说:“与其一起饿死冻死,不如把衣服粮食集中给一个人!”两人认为革子贤能,把衣服推给他。革子说:“活着就一起快乐,死了就一起死。”坚决推辞。两人说:“我们相处就像左右手一样。左手受伤右手救,右手受伤左手帮忙,你不接受,我们都死得无名,多么痛心啊!”于是革子接受了,两人就冻饿而死。其思革子带着衣服粮食离开,去见楚王。楚王知道他是贤人,用美酒佳肴、设置钟鼓来款待他。革子面带忧悲之色,楚王就推开酒杯、停止音乐,拿出琴递给他。其思革子拿起琴弹奏,创作了表达离别分散心意的曲子。
《孙楚牵招碑》曰:初,君与刘备少长河朔,英雄同契,为刎颈之交。有横波截流、�付翼横飞之志。俄而委质于太祖,备遂鼎足于蜀汉。所交非常,为时所忌,每自酌损乎季孟之间。
《孙楚牵招碑》记载:当初,您与刘备在河朔地区一起长大,英雄意气相投,成为生死之交。有横渡波涛、展翅高飞的志向。不久您归附了太祖曹操,刘备则在蜀汉鼎立。所交的朋友非同寻常,被当时的人忌惮,常常在季氏和孟氏之间自我贬损。
蔡邕《真定直父碑》曰:其接友也,审辩真伪,明于知人。度终始而后交,情不疏而貌亲。
蔡邕的《真定直父碑》记载:他结交朋友时,仔细辨别真假,善于了解人。衡量始终之后才交往,感情不疏远而外表亲近。
夏侯湛《鲍叔像赞》曰:鲍子愔愔,式昭德音。绸缪陈仲,二人同心。厥芳犹兰,其坚如金。遥遥景迹,君子攸钦。
夏侯湛的《鲍叔像赞》说:鲍叔牙温和恭敬,彰显美德。与陈仲亲密无间,两人同心。他们的芬芳如兰花,他们的坚固如金子。遥远的事迹,君子所钦佩。
周祗《执友箴》曰:人亦可言,贵则易交。利重太山,道轻鸿毛。久而益敬,见之晏平。霜雪既至,劲柏冬青。
周祗的《执友箴》说:人也可以说,富贵了就容易交友。利益重如泰山,道义轻如鸿毛。时间越久越敬重,就像晏平仲那样。霜雪到来后,劲柏在冬天依然青翠。

← 第 408 篇 · 目录 · 第 410 篇 →