卷六十一 ◄

卷六十一 ◄

卷六十二 志第十五 五行一下

卷六十二 志第十五 五行一下

水下

水灾之下

霜雪

霜雪

建隆三年春,延、宁二州雪盈尺,沟洫复冰,草木不华。丹州雪二尺。

建隆三年春天,延州、宁州积雪达到一尺厚,沟渠再次结冰,草木不开花。丹州积雪二尺。

太平兴国七年三月,宣州霜雪害桑稼。

太平兴国七年三月,宣州霜雪损害桑树和庄稼。

雍熙二年冬,南康军大雨雪,江水冰,胜重载。

雍熙二年冬天,南康军下大雪,江水结冰,能承受重物运输。

端拱元年闰五月,郓州风雪伤麦。

端拱元年闰五月,郓州风雪伤害麦子。

淳化三年九月,京兆府大雪害苗稼。四年二月,商州大雪,民多冻死。

淳化三年九月,京兆府大雪损害禾苗庄稼。四年二月,商州大雪,百姓很多被冻死。

咸平四年三月丁丑,京师及近畿诸州雪,损桑。

咸平四年三月丁丑日,京城及附近各州下雪,损害桑树。

天禧元年十一月,京师大雪,苦寒,人多冻死,路有僵尸,遣中使埋之四郊。二年正月,永州大雪,六昼夜方止,江、溪鱼皆冻死。

天禧元年十一月,京城大雪,天气极其寒冷,很多人冻死,路上有尸体,朝廷派宦官将尸体埋在四郊。二年正月,永州大雪,连续六昼夜才停止,江、溪中的鱼都被冻死。

庆历三年十二月丁巳,大雨雪。

庆历三年十二月丁巳日,下大雪。

皇祐四年十二月己丑,雪。初,帝以愆亢,责躬减膳,每见辅臣,忧形于色。庞籍等因言:「臣等不能燮理阴阳,而上烦陛下责躬引咎,愿守散秩以避贤路。」帝曰:「是朕诚不能感天而惠不能及民,非卿等之过也。」是夕,乃得雪。

皇祐四年十二月己丑日,下雪。起初,皇帝因天气干旱,自责并减少膳食,每次见到辅政大臣,都面露忧色。庞籍等人于是说:“臣等不能调和阴阳,却让陛下自责引咎,我们愿辞去官职以让贤路。”皇帝说:“这是朕的诚意不能感动上天,恩惠不能施及百姓,不是你们的过错。”当晚,就下雪了。

至和元年正月,京师大雪,贫弱之民冻死者甚众。

至和元年正月,京城大雪,贫弱百姓冻死的人很多。

嘉祐元年正月甲寅朔,御大庆殿受朝。前一夕,殿庭设仗卫既具,而大雨雪折宫架。是日,帝因感风眩,促礼行而罢。壬午,大雨雪,泥途尽冰。都民寒饿,死者甚众。

嘉祐元年正月初一甲寅日,皇帝在大庆殿接受朝贺。前一天晚上,殿庭中仪仗侍卫已布置好,却下大雪压折了宫架。当天,皇帝因患风眩,匆忙行礼后便罢朝。壬午日,下大雪,道路泥泞全部结冰。京城百姓寒冷饥饿,死的人很多。

元祐二年冬,京师大雪连月,至春不止。久阴恒寒,罢上元节游幸,降德音诸道。八年十一月,京师大雪,多流民。

元祐二年冬天,京城连续数月大雪,到春天仍不停。长期阴冷,朝廷取消上元节的游乐活动,向各道发布恩诏。八年十一月,京城大雪,流民很多。

元符二年正月甲辰朔,御大庆殿受朝贺,以雪罢。

元符二年正月初一甲辰日,皇帝在大庆殿接受朝贺,因下雪而取消。

政和三年十一月,大雨雪,连十余日不止,平地八尺余。冰滑,人马不能行,诏百官乘轿入朝。飞鸟多死。七年十二月,大雪。诏收养内外乞丐老幼。

政和三年十一月,下大雪,连续十多天不停,平地积雪八尺多。路面冰滑,人马无法行走,皇帝下诏让百官乘轿上朝。飞鸟大多冻死。七年十二月,大雪。皇帝下诏收养京城内外乞丐中的老人和小孩。

靖康元年闰十一月,大雪,盈三尺不止。天地晦冥,或雪未下时,阴云中有雪丝长数寸堕地。二年正月丁酉,大雪,天寒甚,地冰如镜,行者不能定立。是月乙卯,车驾在青城,大雪数尺,人多冻死。

靖康元年闰十一月,大雪,积雪超过三尺不停。天地昏暗,有时雪还没下时,阴云中有几寸长的雪丝落到地上。二年正月丁酉日,大雪,天气非常寒冷,地面结冰如镜,行人无法站稳。当月乙卯日,皇帝车驾在青城,大雪数尺,很多人冻死。

建炎三年六月,寒。

建炎三年六月,天气寒冷。

绍兴元年二月寒食日,雪。五年二月乙巳,雨雪。六年二月癸卯,雪。十三年三月癸丑,雨雪。十七年二月丙申,雪。十八年二月癸卯,雪。二十八年三月丙寅,雨雪。二十九年二月戊戌,大雪。三十一年正月戊子,大雨雪,至于己亥,禁旅垒舍有压者,寒甚。

绍兴元年二月寒食节,下雪。五年二月乙巳日,下雪。六年二月癸卯日,下雪。十三年三月癸丑日,下雪。十七年二月丙申日,下雪。十八年二月癸卯日,下雪。二十八年三月丙寅日,下雪。二十九年二月戊戌日,大雪。三十一年正月戊子日,下大雪,直到己亥日,禁军营房有被压塌的,天气非常寒冷。

乾道元年二月,大雪。三月,暴寒,损苗稼。二年春,大雨,寒,至于三月,损蚕麦。二月丙申,雪。四年二月癸丑,大雪。五年二月戊子,雪。六年五月,大风雨,寒,伤稼。七年二月丙辰,雨雪。

乾道元年二月,大雪。三月,突然寒冷,损害禾苗庄稼。二年春天,大雨,寒冷,持续到三月,损害蚕和麦子。二月丙申日,下雪。四年二月癸丑日,大雪。五年二月戊子日,下雪。六年五月,大风雨,寒冷,伤害庄稼。七年二月丙辰日,下雪。

淳熙十二年,淮水冰,断流。是冬,大雪。自十二月至明年正月,或雪,或霰,或雹,或雨水,冰冱尺余,连日不解。台州雪深丈余,冻死者甚众。十六年四月戊子,天水县大雨雪,伤麦。

淳熙十二年,淮水结冰,断流。这年冬天,大雪。从十二月到次年正月,有时下雪,有时下霰,有时下雹,有时下雨,冰冻一尺多厚,连日不化。台州雪深一丈多,冻死的人很多。十六年四月戊子日,天水县下大雪,伤害麦子。

绍熙元年三月,留寒至立夏不退。十二月,建宁府大雪深数尺。查源洞寇张海起,民避入山者多冻死。二年正月,行都大雪积冱,河冰厚尺余,寒甚。是春,雷雪相继,冻雨弥月。四年二月己未,雪。

绍熙元年三月,寒冷持续到立夏仍未消退。十二月,建宁府大雪深数尺。查源洞贼寇张海起事,百姓逃入山中的大多冻死。二年正月,行都大雪冰冻,河冰厚一尺多,非常寒冷。这年春天,雷雪相继,冻雨持续一个月。四年二月己未日,下雪。

庆元五年二月庚午,雪。六年二月乙酉,雪。五月,亡暑,气凛如秋。

庆元五年二月庚午日,下雪。六年二月乙酉日,下雪。五月,没有暑气,天气寒冷如秋天。

开禧三年二月戊申,雪。

开禧三年二月戊申日,下雪。

嘉定元年二月甲寅,雪。四年二月丙子,雪。六年二月丁亥,雪。六月,亡暑,夜寒。九年二月乙酉、丙申,雪。十年二月庚申、壬戌,雪。十七年三月癸丑,雪。

嘉定元年二月甲寅日,下雪。四年二月丙子日,下雪。六年二月丁亥日,下雪。六月,没有暑气,夜晚寒冷。九年二月乙酉日、丙申日,下雪。十年二月庚申日、壬戌日,下雪。十七年三月癸丑日,下雪。

宝庆元年四月辛卯,雪。

宝庆元年四月辛卯日,下雪。

绍定四年二月己巳,雨雪。六年三月壬子,雨雪。

绍定四年二月己巳日,下雪。六年三月壬子日,下雪。

端平元年二月癸酉,雨雪。二年三月乙未,雨雪。

端平元年二月癸酉日,下雪。二年三月乙未日,下雪。

嘉熙二年二月乙未,雨雪。

嘉熙二年二月乙未日,下雪。

淳祐六年二月壬申,雨雪。

淳祐六年二月壬申日,下雪。

宝祐元年二月壬子,雨雪。二年三月戊子,雨雪。六年二月,雨雪。

宝祐元年二月壬子日,下雪。二年三月戊子日,下雪。六年二月,下雪。

开庆元年二月庚辰,雨雪。

开庆元年二月庚辰日,下雪。

景定五年二月辛亥,雨雪。

景定五年二月辛亥日,下雪。

建隆三年春,厌次县陨霜杀桑,民不蚕。

建隆三年春天,厌次县降霜杀死桑树,百姓无法养蚕。

淳化三年三月,商州霜,花皆死。

淳化三年三月,商州降霜,花都冻死。

景德四年七月,渭州瓦亭砦早霜伤稼。

景德四年七月,渭州瓦亭寨早霜伤害庄稼。

大中祥符九年十二月,大名、澶、相州并霜,害稼。

大中祥符九年十二月,大名府、澶州、相州都降霜,损害庄稼。

至和二年,河东自春陨霜杀桑。

至和二年,河东地区从春天开始降霜杀死桑树。

绍兴七年二月庚申,霜杀桑稼。

绍兴七年二月庚申日,霜冻杀死桑树和庄稼。

淳熙十六年七月,阶、成、凤、西和州霜,杀稼几尽。

淳熙十六年七月,阶州、成州、凤州、西和州降霜,几乎杀尽庄稼。

绍熙三年九月丁未,和州陨霜连三日,杀稼。是月,淮西郡国稼皆伤。

绍熙三年九月丁未日,和州连续三天降霜,杀死庄稼。当月,淮西各郡国的庄稼都受到损害。

嘉熙元年三月,霜。

嘉熙元年三月,降霜。

雨雹

冰雹

建隆元年十月,临清县雨雹伤稼。二年七月,义川、云岩二县大雨雹。四年七月,海州风雹。

建隆元年十月,临清县下冰雹伤害庄稼。二年七月,义川、云岩两县下大冰雹。四年七月,海州刮风下冰雹。

干德二年四月,阳武县雨雹。宋州宁陵县风雨雹伤民田。六月,潞州风雹。七月,同州郃阳县雨雹害稼。八月,肤施县风雹霜害民田。三年四月,尉氏、扶沟二县风雹,害民田,桑枣十损七八。

乾德二年四月,阳武县下冰雹。宋州宁陵县风雨冰雹伤害百姓农田。六月,潞州刮风下冰雹。七月,同州郃阳县下冰雹损害庄稼。八月,肤施县风雹霜冻损害百姓农田。三年四月,尉氏、扶沟两县风雹,损害百姓农田,桑树枣树损失十分之七八。

开宝二年,风雹害夏苗。

开宝二年,风雹损害夏季禾苗。

太平兴国二年六月,景城县雨雹。七月,永定县大风雹害稼。五年四月,冠氏、安丰二县风雹。七年五月,芜湖县雨雹伤稼。八年五月,相州风雹害民田。

太平兴国二年六月,景城县下冰雹。七月,永定县大风冰雹损害庄稼。五年四月,冠氏、安丰两县风雹。七年五月,芜湖县下冰雹伤害庄稼。八年五月,相州风雹损害百姓农田。

端拱元年三月,霸州大雨雹,杀麦苗。闰五月,润州雨雹伤麦。

端拱元年三月,霸州下大冰雹,杀死麦苗。闰五月,润州下冰雹伤害麦子。

淳化元年六月,许州大风雹,坏军营、民舍千一百五十六区。鱼台县风雹害稼。

淳化元年六月,许州大风冰雹,毁坏军营、民房一千一百五十六处。鱼台县风雹损害庄稼。

至道二年十一月,代州风雹伤田稼。

至道二年十一月,代州风雹伤害农田庄稼。

咸平元年九月,定州北平等县风雹伤稼。三年四月丁巳,京师雨雹,飞禽有陨者。六年四月甲申,京师暴雨雹,如弹丸。

咸平元年九月,定州北平等县风雹伤害庄稼。三年四月丁巳日,京城下冰雹,有飞禽被砸死。六年四月甲申日,京城下暴雨冰雹,像弹丸一样大。

大中祥符三年丙申,京师雨雹。五年八月丙辰,京师雨雹。

大中祥符三年丙申日,京城下冰雹。五年八月丙辰日,京城下冰雹。

天禧元年九月,镇戎军彭城砦风雹,害民田八百余亩。

天禧元年九月,镇戎军彭城寨风雹,损害百姓农田八百多亩。

天圣元年五月丙辰,大雨雹。二年七月壬午,大雨雹。六年,京师雨雹。

天圣元年五月丙辰日,下大冰雹。二年七月壬午日,下大冰雹。六年,京城下冰雹。

嘉祐四年四月丙戌,震雷雨雹。

嘉祐四年四月丙戌日,打雷下冰雹。

熙宁元年秋,鄜州雨雹。三年七月、七年四月五月,京师雨雹。八年夏,鄜州、泾州雨雹。九年二月,京师雨雹。十年夏,鄜州雨雹。秦州大雨雹。

熙宁元年秋天,鄜州下冰雹。三年七月、七年四月五月,京城下冰雹。八年夏天,鄜州、泾州下冰雹。九年二月,京城下冰雹。十年夏天,鄜州下冰雹。秦州下大冰雹。

绍圣二年十月辛未,西南方有雷声,次大雨雹。四年闰二月癸卯,京师雨雹,自辰至申。

绍圣二年十月辛未日,西南方有雷声,接着下大冰雹。四年闰二月癸卯日,京城下冰雹,从辰时持续到申时。

建中靖国元年二月丙申,京师雨雹。五月辛酉,京师大雨雹。

建中靖国元年二月丙申日,京城下冰雹。五月辛酉日,京城下大冰雹。

崇宁三年十月辛丑,京师雨雹。

崇宁三年十月辛丑日,京城下冰雹。

大观元年十月己巳、三年五月戊申,京师大雨雹。

大观元年十月己巳日、三年五月戊申日,京城下大冰雹。

政和七年六月,京师大雨雹,皆如拳,或如一升器,几两时而止。

政和七年六月,京城下大冰雹,都像拳头一样大,有的像一升的容器,大约两个时辰才停止。

宣和四年二月癸卯,京师雨雹。四年三月朔,雨雹。

宣和四年二月癸卯日,京城下冰雹。四年三月初一,下冰雹。

靖康元年十二月己卯、庚辰,京师雨雹。

靖康元年十二月己卯日、庚辰日,京城下冰雹。

建炎三年八月甲戌,大雨雹。

建炎三年八月甲戌日,下大冰雹。

绍兴元年二月壬辰,高宗在越州,雨雹震雷。二年二月丙子,临安府大雨雹。三年正月,雨雹震雷。四年三月己未,大雨雹伤稼。五年闰月乙巳朔,雨雹而雪。十月丁未夜,秀州华亭县大风电,雨雹,大如荔枝实,坏舟覆屋。十二月戊辰,雨雹。七年二月癸丑,雨雹。先一夕雷,后一日雪,癸丑又雹。八年六月丙辰,大雨雹。九年二月甲戌,雨雹伤麦。十二月辛未,雨雹。十年二月辛亥,大雨雹。十二月庚辰,雨雹。十一年正月辛酉,雨雹。十三年二月甲子,雨雹伤麦。五月戊午夜,雹。七月庚午、壬申,雹害稼。十一月己未,雨雹。十七年正月庚辰,雨雹;五月丙寅,又雹。二十一年三月己卯,雹伤禾麦。二十八年四月辛亥,雨雹。二十九年二月戊戌,雹损麦。

绍兴元年二月壬辰日,高宗在越州,下冰雹打雷。二年二月丙子日,临安府下大冰雹。三年正月,下冰雹打雷。四年三月己未日,下大冰雹伤害庄稼。五年闰月初一乙巳日,下冰雹并下雪。十月丁未日夜晚,秀州华亭县大风闪电,下冰雹,像荔枝果实一样大,毁坏船只、掀翻房屋。十二月戊辰日,下冰雹。七年二月癸丑日,下冰雹。之前一晚打雷,之后一天下雪,癸丑日又下冰雹。八年六月丙辰日,下大冰雹。九年二月甲戌日,下冰雹伤害麦子。十二月辛未日,下冰雹。十年二月辛亥日,下大冰雹。十二月庚辰日,下冰雹。十一年正月辛酉日,下冰雹。十三年二月甲子日,下冰雹伤害麦子。五月戊午日夜晚,下冰雹。七月庚午日、壬申日,冰雹损害庄稼。十一月己未日,下冰雹。十七年正月庚辰日,下冰雹;五月丙寅日,又下冰雹。二十一年三月己卯日,冰雹伤害禾苗麦子。二十八年四月辛亥日,下冰雹。二十九年二月戊戌日,冰雹损害麦子。

隆兴元年三月丙申夜,雨雹。二年二月丁丑,雹与霰俱。四月庚午,雹。六月,雨雹。七月丁未,雨雹。十月辛卯,雨雹。十二月己亥,雨雪而雹。闰月,雨雹。

隆兴元年三月丙申日夜晚,下冰雹。二年二月丁丑日,冰雹和霰一起下。四月庚午日,下冰雹。六月,下冰雹。七月丁未日,下冰雹。十月辛卯日,下冰雹。十二月己亥日,下雪并下冰雹。闰月,下冰雹。

乾道元年二月庚寅夜,雹。二年十月辛卯,雨雹。三年二月壬午,雪;癸未,雹。四年正月癸未夜,雹,有霰。二月丁酉、癸丑,雨雹;乙卯,雹而雪。五年二月丙午,雹损麦;六年二月壬午,亦如之。八年七月壬辰,雨雹。

乾道元年二月庚寅日夜晚,下冰雹。二年十月辛卯日,下冰雹。三年二月壬午日,下雪;癸未日,下冰雹。四年正月癸未日夜晚,下冰雹,伴有霰。二月丁酉日、癸丑日,下冰雹;乙卯日,下冰雹并下雪。五年二月丙午日,冰雹损害麦子;六年二月壬午日,也是如此。八年七月壬辰日,下冰雹。

淳熙三年四月丁亥,雨雹。癸巳,天台、临海二县大风雹,伤麦。四年正月,建康府雨雹。五月丙寅,雨雹。五年,建康府雨雹者再。六年正月丁丑,雹伤麦。三月壬申夜,大雨雹。八年十二月甲寅,雨雹。十二年二月辛酉夜,雨雹。十三年闰月丙午,雨雹。十五年二月丁亥,雨雪而雹。六月丁卯,雨雹。十六年二月己卯,雹而雨。

淳熙三年四月丁亥日,下冰雹。癸巳日,天台、临海两县大风冰雹,伤害麦子。四年正月,建康府下冰雹。五月丙寅日,下冰雹。五年,建康府两次下冰雹。六年正月丁丑日,冰雹伤害麦子。三月壬申日夜晚,下大冰雹。八年十二月甲寅日,下冰雹。十二年二月辛酉日夜晚,下冰雹。十三年闰月丙午日,下冰雹。十五年二月丁亥日,下雪并下冰雹。六月丁卯日,下冰雹。十六年二月己卯日,下冰雹并下雨。

绍熙元年二月丙申,雪;丁酉,雹。二年正月戊寅,大雨雹,震雷电以雨,至二月庚辰,大雪连数日。是月庚寅朔,建宁府大风雨雹,仆屋杀人。三月癸酉,大风雨雹,大如桃李实,平地盈尺,坏庐舍五千余家,禾麻、蔬果皆损;里安县亦如之,坏屋杀人尤甚。秋,祐川县大风雹,坏粟麦。

绍熙元年二月丙申日,下雪;丁酉日,下冰雹。二年正月戊寅日,下大冰雹,伴有雷电和雨,到二月庚辰日,连续几天大雪。这个月庚寅日初一,建宁府刮大风下冰雹,房屋倒塌,有人死亡。三月癸酉日,刮大风下冰雹,冰雹像桃李果实那么大,平地积了一尺厚,毁坏房屋五千多家,禾麻、蔬菜水果都受损;里安县也这样,毁坏房屋、伤人性命尤其严重。秋天,祐川县刮大风下冰雹,毁坏了粟麦。

庆元三年二月戊辰,雪;己巳,雹。四月乙丑,雨雹,大如杯,破瓦,杀燕爵。

庆元三年二月戊辰日,下雪;己巳日,下冰雹。四月乙丑日,下冰雹,像杯子那么大,打破屋瓦,杀死燕子和麻雀。

嘉泰元年三月丙寅,雨雹三日。五月丁丑,雨雹。七月癸亥,大雨而雹。二年四月庚寅,雨雹伤稼。六月庚子,大风雹而寒。四年正月壬辰,雪而雹。

嘉泰元年三月丙寅日,连续三天降冰雹。五月丁丑日,下冰雹。七月癸亥日,下大雨并伴有冰雹。二年四月庚寅日,下冰雹伤害庄稼。六月庚子日,刮大风下冰雹,天气寒冷。四年正月壬辰日,下雪并伴有冰雹。

开禧二年正月己酉,雹而雷。

开禧二年正月己酉日,下冰雹并伴有雷声。

嘉定元年闰月壬申,雨雹害稼。二年三月乙未,雨雹。六年夏,江、浙郡县多雨雹害稼。十五年九月癸丑,大震雨雹。十六年秋,雨雹。

嘉定元年闰月壬申日,下冰雹损害庄稼。二年三月乙未日,下冰雹。六年夏天,江、浙地区的郡县多次下冰雹损害庄稼。十五年九月癸丑日,发生大雷雨并伴有冰雹。十六年秋天,下冰雹。

绍定元年五月丁酉,雨雹。五年九月壬寅,雨雹。六年三月丙辰,大雨雹。

绍定元年五月丁酉日,下冰雹。五年九月壬寅日,下冰雹。六年三月丙辰日,下大冰雹。

端平二年五月乙未,雹。三年六月庚戌,雨雹。

端平二年五月乙未日,下冰雹。三年六月庚戌日,下冰雹。

嘉熙元年二月壬辰,雨雹。

嘉熙元年二月壬辰日,下冰雹。

淳祐二年四月壬申,雨雹。八年二月壬辰,雨雹。三月乙丑,雨雹。九年正月,雨雹。

淳祐二年四月壬申日,下冰雹。八年二月壬辰日,下冰雹。三月乙丑日,下冰雹。九年正月,下冰雹。

宝祐三年五月,嘉定府大雨雹。

宝祐三年五月,嘉定府下大冰雹。

开庆元年五月辛亥,雨雹。

开庆元年五月辛亥日,下冰雹。

景定元年二月庚申,雨雹。

景定元年二月庚申日,下冰雹。

建隆四年四月癸巳,宿州昼日无雨,雷霆暴作,军校傅韬震死。是夜夜半,雷起于京师。开封县署役夫刘延嗣、万进震死,顷之复苏,有烟焰自牖入室,因骇仆,遍体焦灼。

建隆四年四月癸巳日,宿州白天没有下雨,却突然打雷闪电,军校傅韬被雷震死。当天半夜,京城响起雷声。开封县衙的役夫刘延嗣、万进被雷震死,过了一会儿又苏醒过来,有烟雾火焰从窗户进入室内,因而受惊跌倒,全身烧焦灼伤。

干德二年正月辛巳,雷起京师西南,东行有电。五月戊寅,大名府大雨,雷震焚槁聚。四年七月,海州雷震长吏厅,伤刺史梁彦超。

干德二年正月辛巳日,雷声从京城西南方响起,向东移动伴有闪电。五月戊寅日,大名府下大雨,雷击焚烧了干草堆。四年七月,海州雷击长吏厅,刺伤刺史梁彦超。

开宝七年六月,易州雷,震死耀武军士八人。八年八月,邛州延贵镇震死民费贵及其子四人。

开宝七年六月,易州打雷,震死耀武军士兵八人。八年八月,邛州延贵镇震死百姓费贵和他的四个儿子。

太平兴国二年七月,景城县震死牛商冯异。

太平兴国二年七月,景城县震死牛贩冯异。

端拱二年八月,兴化军民刘政震死,有文在胸曰「大不孝」。

端拱二年八月,兴化军百姓刘政被雷震死,胸口有文字写着“大不孝”。

淳化三年七月,泗州大风雨,震僧伽塔柱。

淳化三年七月,泗州刮大风下大雨,雷击了僧伽塔的柱子。

至道元年三月甲戌,雷未发声,召司天监寺赵昭问之,答云:「按占书,雷不发声,宽政之应也。」七月,泗州大风雨,雷震僧伽塔及坏钟楼。

至道元年三月甲戌日,雷声没有响起,皇帝召见司天监寺赵昭询问原因,他回答说:“按照占卜书籍,雷不发声,是宽大政策的应兆。”七月,泗州刮大风下大雨,雷击了僧伽塔并毁坏了钟楼。

咸平元年正月戊寅,京师西北有雷电。十一月,瀛州、顺安军并东北有雷。三年冬,黄州西北雷震,似盛夏时。十二月,真定府东南雷。四年十月乙巳,京师西南雷电。闰十二月,大名府雷。六年十一月甲午,京师暴雷震,司天言:「国家发号布德,未及黎庶。」时议改元肆赦,诏宰相增广条目,采民病悉除之。

咸平元年正月戊寅日,京城西北方有雷电。十一月,瀛州、顺安军都在东北方有雷声。三年冬天,黄州西北方打雷,像盛夏时一样。十二月,真定府东南方打雷。四年十月乙巳日,京城西南方有雷电。闰十二月,大名府打雷。六年十一月甲午日,京城突然打雷,司天监说:“国家发号施令、布施恩德,还没有普及到百姓。”当时议论改年号、大赦天下,皇帝下诏让宰相增加条款,采集民间疾苦全部予以免除。

景德三年九月丙寅夕,京师大震雷。

景德三年九月丙寅日傍晚,京城发生大雷震。

大中祥符元年正月癸未,京师西北方雷。五年十二月己巳,京师西北雷电。九年五月,殿侍张信奉南海祝版乘驿至唐州,震死。

大中祥符元年正月癸未日,京城西北方打雷。五年十二月己巳日,京城西北方有雷电。九年五月,殿侍张信奉命带着南海祝版乘驿马到唐州,被雷震死。

嘉祐四年四月丙戌,大震雷,雨雹。

嘉祐四年四月丙戌日,发生大雷震,并下冰雹。

庆历六年五月,雷雹、地震。

庆历六年五月,打雷下冰雹,并发生地震。

绍圣三年十月十五日,西南方有雷声,次雨雹。

绍圣三年十月十五日,西南方有雷声,接着下冰雹。

大观三年十月戊子,大雷雹而雨。

大观三年十月戊子日,发生大雷雹并伴有雨。

建炎四年正月己未,雷。时御舟次温州章安镇,高宗谓宰臣曰:「雷声甚厉,前史以为君弱臣强,四夷兵不制。」是夕,金人破明州。壬戌,又雷。

建炎四年正月己未日,打雷。当时皇帝的船停泊在温州章安镇,高宗对宰相说:“雷声很猛烈,前代史书认为这是君主弱、臣子强,四方夷狄的军队无法控制的表现。”当天晚上,金人攻破明州。壬戌日,又打雷。

绍兴五年九月戊寅,雷。十月丁巳,雷。六年十月丙午,雷。九年九月甲午、十月丁卯,雷。十一年十一月己酉,雷。十五年十月辛卯、十二月甲寅,雷。十六年,温州大雷电,震死六人于龙翔寺。十八年闰月甲戌,雷。十九年十月甲寅,雷。二十一年二月辛未,南安军大雷电,大庾县震死四人。十一月辛未夜,震雷。十二月癸酉,雷。二十二年十二月戊寅、己卯,雷。二十六年十二月甲子,雷。二十七年九月癸未,雷。三十一年正月丁丑,雷。

绍兴五年九月戊寅日,打雷。十月丁巳日,打雷。六年十月丙午日,打雷。九年九月甲午日、十月丁卯日,打雷。十一年十一月己酉日,打雷。十五年十月辛卯日、十二月甲寅日,打雷。十六年,温州发生大雷电,在龙翔寺震死六人。十八年闰月甲戌日,打雷。十九年十月甲寅日,打雷。二十一年二月辛未日,南安军发生大雷电,大庾县震死四人。十一月辛未日夜里,发生雷震。十二月癸酉日,打雷。二十二年十二月戊寅日、己卯日,打雷。二十六年十二月甲子日,打雷。二十七年九月癸未日,打雷。三十一年正月丁丑日,打雷。

乾道三年十一月丙寅,雷雨,不克郊。戊辰,日南至,大震雷。八年九月乙酉,雷。九年闰月癸卯,雷。

乾道三年十一月丙寅日,打雷下雨,未能举行郊祭。戊辰日,冬至,发生大雷震。八年九月乙酉日,打雷。九年闰月癸卯日,打雷。

淳熙九年九月壬午,雷。十二年十一月戊子,雷。十二月丁丑,雷。十三年正月己丑,雷;后三十五日,雪。十四年十一月乙卯,雷。十六年七月乙丑,大雷震太室斋殿东鸱吻。

淳熙九年九月壬午日,打雷。十二年十一月戊子日,打雷。十二月丁丑日,打雷。十三年正月己丑日,打雷;之后三十五天,下雪。十四年十一月乙卯日,打雷。十六年七月乙丑日,大雷震击了太室斋殿东边的鸱吻。

绍熙元年九月辛酉,雷。十一月壬午,日南至。郊祀,风雨大至,帝震恐,因致疾。四年十一月己卯,日南至;辛巳,雷。五年十月癸巳,大雷电。

绍熙元年九月辛酉日,打雷。十一月壬午日,冬至。举行郊祀时,刮大风下大雨,皇帝震惊恐惧,因此生病。四年十一月己卯日,冬至;辛巳日,打雷。五年十月癸巳日,发生大雷电。

庆元二年正月戊子,雷。十一月,雷。三年十月癸亥,雷。六年九月己未,雷。

庆元二年正月戊子日,打雷。十一月,打雷。三年十月癸亥日,打雷。六年九月己未日,打雷。

嘉泰二年正月己巳,雷。三年正月,雷。四年正月辛卯,雷。

嘉泰二年正月己巳日,打雷。三年正月,打雷。四年正月辛卯日,打雷。

开禧二年正月,雪、雷。九月,雷。三年十月辛未、癸酉,雷。

开禧二年正月,下雪并打雷。九月,打雷。三年十月辛未日、癸酉日,打雷。

嘉定二年九月戊子,雷。三年正月,雷。十月壬申,雷。八月辛丑、九月辛酉,雷。四年九月,雷。五年七月戊辰,雷雨震太室之鸱吻。十月丁酉,雷。六年闰月壬辰,雷震电;乙未昧爽,洊雷。七年九月癸亥,雷。八年九月丙寅,雷。十一年九月辛巳,祀明堂,肆赦,震雷。十四年十月庚午,雷。十五年九月癸丑,雷。十六年九月乙卯、十二月壬辰,雷。十七年九月丁亥,雷。

嘉定二年九月戊子日,打雷。三年正月,打雷。十月壬申日,打雷。八月辛丑日、九月辛酉日,打雷。四年九月,打雷。五年七月戊辰日,雷雨震击了太室的鸱吻。十月丁酉日,打雷。六年闰月壬辰日,打雷闪电;乙未日黎明,连续打雷。七年九月癸亥日,打雷。八年九月丙寅日,打雷。十一年九月辛巳日,祭祀明堂,大赦天下,发生雷震。十四年十月庚午日,打雷。十五年九月癸丑日,打雷。十六年九月乙卯日、十二月壬辰日,打雷。十七年九月丁亥日,打雷。

宝庆二年九月庚申、十月辛丑,雷。

宝庆二年九月庚申日、十月辛丑日,打雷。

绍定二年九月庚辰,雷。五年九月壬寅,雷。

绍定二年九月庚辰日,打雷。五年九月壬寅日,打雷。

端平二年十二月辛亥,雷。三年九月庚午,雷。是月,祀明堂,大雨震电。十月戊戌,雷。

端平二年十二月辛亥日,打雷。三年九月庚午日,打雷。这个月,祭祀明堂,下大雨并伴有雷电。十月戊戌日,打雷。

嘉熙元年九月丁巳,雷。二年九月己酉、十月庚戌,雷。

嘉熙元年九月丁巳日,打雷。二年九月己酉日、十月庚戌日,打雷。

淳祐元年十二月丙寅,雷。二年九月己丑,雷。三年三月丙辰,雷。十年十一月壬午,雷。十二年十二月丁丑,雷。

淳祐元年十二月丙寅日,打雷。二年九月己丑日,打雷。三年三月丙辰日,打雷。十年十一月壬午日,打雷。十二年十二月丁丑日,打雷。

宝祐三年九月,雷。

宝祐三年九月,打雷。

开庆元年十月乙酉,雷。

开庆元年十月乙酉日,打雷。

景定二年十月戊戌,雷电;己亥,雷电。

景定二年十月戊戌日,打雷闪电;己亥日,打雷闪电。

咸淳四年闰月丁巳、九月庚申,雷。九年十月癸亥、十二月丙辰、壬戌,雷。

咸淳四年闰月丁巳日、九月庚申日,打雷。九年十月癸亥日、十二月丙辰日、壬戌日,打雷。

建炎七年五月,汴京无云而雷。

建炎七年五月,汴京没有云却打雷。

绍兴三十年十月壬戌,昼漏半,无云而雷;癸亥,日过中,无云而雷。

绍兴三十年十月壬戌日,白天过了一半时,没有云却打雷;癸亥日,太阳过了正午,没有云却打雷。

淳熙十四年六月甲申昧爽,祷雨太乙宫,乘舆未驾,有大声自内发,及和宁门,人马辟易相践,有失巾屦者。

淳熙十四年六月甲申日黎明,在太乙宫祈祷求雨,皇帝的车驾还没出发,有巨大的声音从宫内发出,传到和宁门,人和马都惊退互相践踏,有人丢失了头巾和鞋子。

至道元年十二月,广州大鱼击海水而出。鱼死,长六丈三尺,高丈余。

至道元年十二月,广州有一条大鱼拍击海水而出。鱼死了,长六丈三尺,高一丈多。

政和七年夏中,有二鱼落殿中省厅屋上。

政和七年夏季中,有两条鱼落在殿中省的厅房屋顶上。

宣和二年三月,内出鱼,纯赤色,蔡京等乞付史馆,拜表贺。

宣和二年三月,宫中出现了鱼,纯红色,蔡京等人请求交给史馆记录,并上表庆贺。

绍兴十八年,漳浦县崇照盐场海岸连有巨鱼,高数丈。割其肉数百车,剜目乃觉,转鬣而傍舰皆覆。又渔人获鱼,长二丈余,重数千斤,剖之,腹藏人骼,肤发如生。二十四年四月,海盐县海洋有巨鳅,群虾从之,声若讴歌。抵岸偃沙上,犹扬鬣拨刺,其高齐县门。

绍兴十八年,漳浦县崇照盐场海岸边接连出现巨鱼,高数丈。割下它的肉有几百车,挖它的眼睛时才发觉,它转动鳍须,旁边的船都被掀翻。又有渔人捕获一条鱼,长二丈多,重几千斤,剖开它,肚子里藏着人的骨骼,皮肤头发像活人一样。二十四年四月,海盐县海洋中有巨大的鳅鱼,成群的虾跟随它,声音像唱歌。它游到岸边倒在沙滩上,还在扬鳍挣扎,高度与县门齐平。

乾道六年,行都北阙有鲶鱼,色黑,腹下出人手于两傍,各具五指。七年十一月丁亥,洞庭湖巨鼋走沙拥舟,身广长皆丈余,升舟,以首足压重舰没水。

乾道六年,行都北门有鲶鱼,颜色黑色,腹部下面两边伸出人手,各有五个手指。七年十一月丁亥日,洞庭湖有巨大的鼋在沙滩上奔跑,推拥船只,身体宽度和长度都一丈多,爬上船,用头和脚把大船压沉入水。

淳熙十三年二月庚申,钱塘龙山江岸有大鱼如象,随潮汐复逝。十六年六月甲辰,钱塘旁江居民得鱼,备五色,鲫首鲤身。民诡言梦得鱼,觉而在手犹跃,事闻,有司令纵之。

淳熙十三年二月庚申日,钱塘龙山江岸有一条像大象一样大的鱼,随着潮汐又消失了。十六年六月甲辰日,钱塘江边的居民得到一条鱼,具备五种颜色,鲫鱼的头鲤鱼的身体。居民谎称梦见得到鱼,醒来后鱼还在手中跳跃,事情上报后,官府命令放生它。

庆元三年二月,饶州景德镇渔人得鱼,赪尾鲤鳞而首异常鱼。镇之老人言其不祥。绍兴二年尝出,后为水灾。盖是岁五月,镇果大水,皆鱼孽也。

庆元三年二月,饶州景德镇的渔人捕到一条鱼,红尾巴鲤鱼鳞片,但头部与普通鱼不同。镇上的老人说这不吉利。绍兴二年曾经出现过,后来发生了水灾。大概这年五月,镇上果然发大水,都是鱼妖作怪。

嘉定十七年,海坏畿县盐官地数十里。先是,有巨鱼横海岸,民脔食之,海患共六年而平。

嘉定十七年,海水毁坏了京城附近盐官县几十里土地。在此之前,有巨鱼横在海岸上,百姓割肉吃它,海患总共持续了六年才平息。

建隆元年七月,澶州蝗。二年五月,范县蝗。三年七月,深州蝻虫生。四年六月,澶、濮、曹、绛等州有蝗。七月,怀州蝗生。

建隆元年七月,澶州发生蝗灾。二年五月,范县发生蝗灾。三年七月,深州出现蝗蝻。四年六月,澶州、濮州、曹州、绛州等州有蝗虫。七月,怀州出现蝗虫。

干德二年四月,相州蝻虫食桑。五月,昭庆县有蝗,东西四十里,南北二十里。是时,河北、河南、陕西诸州有蝗。三年七月,诸路有蝗。

干德二年四月,相州蝗蝻吃桑叶。五月,昭庆县有蝗虫,东西四十里,南北二十里。这时,河北、河南、陕西各州都有蝗虫。三年七月,各路都有蝗虫。

开宝二年八月,冀、磁二州蝗。

开宝二年八月,冀州、磁州发生蝗灾。

太平兴国二年闰七月,卫州蝻虫生。六年七月,河南府、宋州蝗。七年四月,北阳县蝻虫生,有飞鸟食之尽。滑州蝻虫生。是月,大名府、陕州、陈州蝗。七月,阳谷县蝻虫生。

太平兴国二年闰七月,卫州出现蝗蝻。六年七月,河南府、宋州发生蝗灾。七年四月,北阳县出现蝗蝻,有飞鸟把它们吃光了。滑州出现蝗蝻。这个月,大名府、陕州、陈州发生蝗灾。七月,阳谷县出现蝗蝻。

雍熙三年七月,鄄城县有蛾、蝗自死。

雍熙三年七月,鄄城县有蛾子和蝗虫自己死亡。

淳化元年七月,淄、澶、濮州、干宁军有蝗。沧州蝗蝻虫食苗。棣州飞蝗自北来,害稼。三年六月甲申,京师有蝗起东北,趣至西南,蔽空如云翳日。七月,真、许、沧、沂、蔡、汝、商、兖、单等州,淮阳军、平定、彭城军蝗、蛾抱草自死。

淳化元年七月,淄州、澶州、濮州、干宁军有蝗虫。沧州蝗蝻吃禾苗。棣州飞蝗从北方飞来,损害庄稼。三年六月甲申日,京城有蝗虫从东北方飞起,飞到西南方,遮蔽天空像乌云遮日。七月,真州、许州、沧州、沂州、蔡州、汝州、商州、兖州、单州等州,以及淮阳军、平定军、彭城军,蝗虫和蛾子抱着草自己死亡。

至道二年六月,亳州、宿、密州蝗生,食苗。七月,长葛、阳翟二县有蝻虫食苗。历城、长清等县有蝗。三年七月,单州蝻虫生。

至道二年六月,亳州、宿州、密州出现蝗虫,吃禾苗。七月,长葛、阳翟两县有蝗蝻吃禾苗。历城、长清等县有蝗虫。三年七月,单州出现蝗蝻。

景德二年六月,京东诸州蝻虫生。三年八月,德、博蝝生。四年九月,宛丘、东阿、须城三县蝗。

景德二年六月,京东各州出现蝻虫。三年八月,德州、博州出现蝗蝻。四年九月,宛丘、东阿、须城三县发生蝗灾。

大中祥符二年五月,雄州蝻虫食苗。三年六月,开封府尉氏县蝻虫生。四年六月,祥符县蝗。七月,河南府及京东蝗生,食苗叶。八月,开封府祥符、咸平、中牟、陈留、雍丘、封丘六县蝗。九年六月,京畿、京东西、河北路蝗蝻继生,弥覆郊野,食民田殆尽,入公私庐舍。七月辛亥,过京师,群飞翳空,延至江、淮南,趣河东,及霜寒始。毙

大中祥符二年五月,雄州蝻虫啃食禾苗。三年六月,开封府尉氏县出现蝻虫。四年六月,祥符县发生蝗灾。七月,河南府及京东地区蝗虫滋生,啃食禾苗叶片。八月,开封府的祥符、咸平、中牟、陈留、雍丘、封丘六县发生蝗灾。九年六月,京畿、京东西、河北路蝗蝻接连出现,遍布郊野,几乎吃光百姓的田地,侵入公私房屋。七月辛亥日,蝗群飞过京城,遮天蔽日,蔓延到长江、淮河以南,奔向河东地区,直到霜降天寒才死亡。

天禧元年二月,开封府、京东西、河北、河东、陕西、两浙、荆湖百三十州军,蝗蝻复生,多去岁蛰者。和州蝗生卵,如稻粒而细。六月,江、淮大风,多吹蝗入江海,或抱草木僵死。二年四月,江阴军蝻虫生。

天禧元年二月,开封府、京东西、河北、河东、陕西、两浙、荆湖等一百三十个州军,蝗蝻再次滋生,大多是去年蛰伏的。和州蝗虫产卵,像稻粒但更细小。六月,长江、淮河一带刮大风,许多蝗虫被吹入江海,有的抱着草木僵死。二年四月,江阴军出现蝻虫。

天圣五年七月丙午,邢、洺州蝗。甲寅,赵州蝗。十一月丁酉朔,京兆府旱蝗。六年五月乙卯,河北、京东蝗。

天圣五年七月丙午日,邢州、洺州发生蝗灾。甲寅日,赵州发生蝗灾。十一月丁酉朔日,京兆府发生旱灾和蝗灾。六年五月乙卯日,河北、京东地区发生蝗灾。

景祐元年六月,开封府、淄州蝗。诸路募民掘蝗种万余石。

景祐元年六月,开封府、淄州发生蝗灾。各路招募百姓挖掘蝗虫卵,共得万余石。

宝元二年六月癸酉,曹、濮、单三州蝗。四年,淮南旱蝗。是岁,京师飞蝗蔽天。

宝元二年六月癸酉日,曹州、濮州、单州三州发生蝗灾。四年,淮南地区发生旱灾和蝗灾。同年,京城飞蝗遮天蔽日。

皇祐五年,建康府蝗。

皇祐五年,建康府发生蝗灾。

熙宁元年,秀州蝗。五年,河北大蝗。六年四月,河北诸路蝗。是岁,江宁府飞蝗自江北来。七年夏,开封府界及河北路蝗。七月,咸平县鸲鹆食蝗。八年八月,淮西蝗,陈、颍州蔽野。九年夏,开封府畿、京东、河北、陕西蝗。

熙宁元年,秀州发生蝗灾。五年,河北地区大蝗灾。六年四月,河北各路蝗灾。同年,江宁府有飞蝗从江北飞来。七年夏天,开封府界及河北路发生蝗灾。七月,咸平县的八哥鸟吃蝗虫。八年八月,淮西蝗灾,陈州、颍州田野被蝗虫覆盖。九年夏天,开封府畿、京东、河北、陕西发生蝗灾。

元丰四年六月,河北蝗。秋,开封府界蝗。五年夏,又蝗。六年夏,又蝗。五月,沂州蝗。

元丰四年六月,河北发生蝗灾。秋天,开封府界发生蝗灾。五年夏天,又发生蝗灾。六年夏天,又发生蝗灾。五月,沂州发生蝗灾。

元符元年八月,高邮军蝗抱草死。

元符元年八月,高邮军的蝗虫抱着草枯死。

崇宁元年夏,开封府界、京东、河北、淮南等路蝗。二年,诸路蝗,令有司酺祭。三年、四年,连岁大蝗,其飞蔽日,来自山东及府界,河北尤甚。

崇宁元年夏天,开封府界、京东、河北、淮南等路发生蝗灾。二年,各路蝗灾,命令有关部门举行酺祭。三年、四年,连年大蝗灾,蝗群飞起来遮天蔽日,来自山东及府界,河北尤其严重。

宣和三年,诸路蝗。五年,蝗。

宣和三年,各路发生蝗灾。五年,又发生蝗灾。

建炎二年六月,京师、淮甸大蝗。八月庚午,令长吏修酺祭。

建炎二年六月,京城、淮河流域发生大蝗灾。八月庚午日,命令地方长官举行酺祭。

绍兴二十九年七月,盱眙军、楚州金界三十里,蝗为风所堕,风止,复飞还淮北。三十二年六月,江东淮南北郡县蝗,飞入湖州境,声如风雨;自癸巳至于七月丙申,遍于畿县,余杭、仁和、钱塘皆蝗。丙午,蝗入京城。八月,山东大蝗。癸丑,颁祭酺礼式。

绍兴二十九年七月,盱眙军、楚州靠近金国边界三十里处,蝗虫被风吹落,风停后,又飞回淮北。三十二年六月,江东、淮南、淮北的郡县发生蝗灾,蝗虫飞入湖州境内,声音像风雨声;从癸巳日到七月丙申日,遍及京畿各县,余杭、仁和、钱塘都有蝗灾。丙午日,蝗虫飞入京城。八月,山东发生大蝗灾。癸丑日,颁布祭祀酺神的礼仪格式。

隆兴元年七月,大蝗。八月壬申、癸酉,飞蝗过都,蔽天日。徽、宣、湖三州及浙东郡县,害稼。京东大蝗,襄、随尤甚,民为乏食。二年夏,余杭县蝗。

隆兴元年七月,发生大蝗灾。八月壬申日、癸酉日,飞蝗经过都城,遮天蔽日。徽州、宣州、湖州三州及浙东郡县,损害庄稼。京东地区大蝗灾,襄州、随州尤其严重,百姓因此缺粮。二年夏天,余杭县发生蝗灾。

乾道元年六月,淮西蝗,宪臣姚岳贡死蝗为瑞,以佞坐黜。

乾道元年六月,淮西发生蝗灾,提点刑狱官姚岳进贡死蝗虫作为祥瑞,因谄媚被罢官。

淳熙三年八月,淮北飞蝗入楚州、盱眙军界,如风雷者逾时,遇大雨皆死,稼用不害。九年六月,全椒、历阳、乌江县蝗。乙卯,飞蝗过都,遇大雨,堕仁和县界。七月,淮甸大蝗,真、扬、泰州窖扑蝗五千斛,余郡或日捕数十车,群飞绝江,堕镇江府,皆害稼。十年六月,蝗遗种于淮、浙,害稼。十四年七月,仁和县蝗。

淳熙三年八月,淮北的飞蝗进入楚州、盱眙军境内,像风雷一样持续了一段时间,遇到大雨全部死亡,庄稼因此没有受害。九年六月,全椒、历阳、乌江县发生蝗灾。乙卯日,飞蝗经过都城,遇到大雨,坠落在仁和县境内。七月,淮河流域大蝗灾,真州、扬州、泰州用窖藏法扑杀蝗虫五千斛,其余郡县有的每天捕捉数十车,蝗群飞过长江,坠落在镇江府,都损害庄稼。十年六月,蝗虫在淮河、浙江一带遗留虫卵,损害庄稼。十四年七月,仁和县发生蝗灾。

绍熙二年七月,高邮县蝗。至于泰州。五年八月,楚、和州蝗。

绍熙二年七月,高邮县发生蝗灾,蔓延到泰州。五年八月,楚州、和州发生蝗灾。

嘉泰二年,浙西诸县大蝗,自丹阳入武进,若烟雾蔽天,其堕亘十余里,常之三县捕八千余石,湖之长兴捕数百石。时浙东近郡亦蝗。

嘉泰二年,浙西各县发生大蝗灾,从丹阳进入武进,像烟雾一样遮天蔽日,蝗虫坠落绵延十多里,常州的三个县捕捉了八千多石,湖州的长兴县捕捉了数百石。当时浙东邻近的郡县也有蝗灾。

开禧三年,夏秋久旱,大蝗群飞蔽天,浙西豆粟皆既于蝗。

开禧三年,夏秋两季长期干旱,大群蝗虫飞起来遮天蔽日,浙西的豆类和粟米都被蝗虫吃光。

嘉定元年五月,江、浙大蝗。六月乙酉,有事于圜丘、方泽,且祭酺。七月又酺,颁酺式于郡县。二年四月,又蝗,五月丁酉,令诸郡修酺祀。六月辛未。飞蝗入畿县。三年,临安府蝗。七年六月,浙郡蝗。八年四月,飞蝗越淮而南。江、淮郡蝗,食禾苗、山林草木皆尽。乙卯,飞蝗入畿县。己亥,祭酺,令郡有蝗者如式以祭。自夏徂秋,诸道捕蝗者以千百石计,饥民竞捕,官出粟易之。九年五月。浙东蝗。丁巳,令郡国酺祭。是岁,荐饥,官以粟易蝗者千百斛。十年四月,楚州蝗。

嘉定元年五月,江浙地区发生大蝗灾。六月乙酉日,在圜丘、方泽举行祭祀,并祭祀酺神。七月又举行酺祭,向郡县颁布酺祭仪式。二年四月,又发生蝗灾,五月丁酉日,命令各郡举行酺祭。六月辛未日,飞蝗进入京畿各县。三年,临安府发生蝗灾。七年六月,浙东郡县发生蝗灾。八年四月,飞蝗越过淮河向南。江淮地区的郡县发生蝗灾,吃光了禾苗和山林草木。乙卯日,飞蝗进入京畿各县。己亥日,举行酺祭,命令有蝗灾的郡县按仪式祭祀。从夏天到秋天,各路捕捉蝗虫以千百石计算,饥民争相捕捉,官府用粮食交换。九年五月,浙东发生蝗灾。丁巳日,命令郡国举行酺祭。这一年,连年饥荒,官府用粮食交换蝗虫达千百斛。十年四月,楚州发生蝗灾。

绍定三年,福建蝗。

绍定三年,福建发生蝗灾。

端平元年五月,当涂县蝗。

端平元年五月,当涂县发生蝗灾。

嘉熙四年,建康府蝗。

嘉熙四年,建康府发生蝗灾。

淳祐二年五月,两淮蝗。

淳祐二年五月,两淮地区发生蝗灾。

景定三年八月,两浙蝗。

景定三年八月,两浙地区发生蝗灾。

绍兴十年春,有野豕入海州,市民刺杀之。时州已陷,夏,镇江军帅王胜攻取之;明年,以其郡属金,悉空其民。

绍兴十年春天,有野猪进入海州,市民将它刺死。当时海州已经沦陷,夏天,镇江军统帅王胜攻取了海州;第二年,将海州归属金国,把当地百姓全部迁空。

乾道六年,南雄州民家豕生数豚,首各具他兽形,有类人者。

乾道六年,南雄州百姓家的猪生下几头小猪,每头的头部都长着其他动物的形状,有的像人。

庆元初,乐平县民家豕生豚,与南雄同而更具他兽蹄。三年四月,余干县民家豕生八豚,其二为鹿。古田县豕食婴儿。

庆元初年,乐平县百姓家的猪生下小猪,与南雄州的情况相同,而且还有别的动物蹄子。三年四月,余干县百姓家的猪生下八头小猪,其中两头像鹿。古田县有猪吃婴儿。

淳化三年六月,黑风昼晦。

淳化三年六月,黑风刮起,白天昏暗。

景祐四年七月,黑气长丈余,出毕宿下。

景祐四年七月,一股黑气长一丈多,从毕宿星下方出现。

康定元年,黑风昼晦。

康定元年,黑风刮起,白天昏暗。

元丰末,尝有物大如席,夜见寝殿上,而神宗崩。元符末,又数见,而哲宗崩。至大观间,渐昼见。政和元年以后,大作,每得人语声则出。先若列屋摧倒之声,其形廑丈余,仿佛如龟,金眼,行动硁硁有声。黑气蒙之。不大了了,气之所及,腥血四洒,兵刃皆不能施。又或变人形,亦或为驴。自春历夏,昼夜出无时,遇冬则罕见。多在掖庭宫人所居之地,亦尝及内殿,后习以为常,人亦不大怖。宣和末,浸少,而乱遂作。

元丰末年,曾有一个像席子那么大的物体,夜里出现在寝殿上,随后神宗驾崩。元符末年,又多次出现,随后哲宗驾崩。到了大观年间,逐渐在白天出现。政和元年以后,发作得厉害,每次听到人说话声就出现。先发出像一排房屋倒塌的声音,它的形状大约一丈多,像乌龟,有金色的眼睛,行动时发出硁硁的声响。被黑气笼罩,看不清楚。黑气所到之处,腥血四溅,刀剑都无法使用。有时变成人形,有时变成驴。从春天到夏天,昼夜不定时出现,到冬天就很少见。大多出现在后宫宫人居住的地方,也曾到过内殿,后来人们习以为常,也不太害怕。宣和末年,逐渐减少,而战乱就发生了。

政和三年夏至,宰臣何执中奉祀北郊。有黑气长数丈,出自斋宫,行一里许,入坛壝,绕祭所,皆近人穿灯烛而过。俄又及于坛,礼将毕,不见。

政和三年夏至,宰相何执中在北郊主持祭祀。有一道黑气长数丈,从斋宫出来,走了一里左右,进入祭坛的围墙,环绕祭祀场所,都靠近人并穿过灯烛。不久又到达祭坛,礼仪即将结束时,黑气消失。

宣和中,洛阳府畿间,忽有物如人,或蹲踞如犬。其色正黑,不辨眉目。始,夜则掠小儿食之后,虽白昼,入人家为患,所至喧然不安,谓之「黑汉」。有力者夜执枪棒自卫,亦有托以作过者,如此二岁乃息。已而北征事起,卒成金人之祸。三年春,日有眚,忽青黑无光,其中汹汹而动,若鉟金而涌沸状。日旁有黑正如水波,周面旋绕,将暮而稍止。

宣和年间,洛阳府城郊,忽然出现像人一样的怪物,有时像狗一样蹲着。颜色纯黑,看不清眉目。起初,夜里抓小孩吃,后来即使白天也进入人家为害,所到之处喧闹不安,人们称它为“黑汉”。有力气的人夜里拿着枪棒自卫,也有人借机作乱,这样过了两年才平息。不久北征之事发生,最终酿成金人入侵的祸患。三年春天,太阳出现异常,忽然变成青黑色没有光芒,其中汹涌翻动,像熔化的金属沸腾的样子。太阳旁边有黑色像水波一样,环绕太阳旋转,到傍晚才稍微停止。

建炎三年二月甲寅,日初出,两黑气如人形,夹日旁,至巳时乃散。

建炎三年二月甲寅日,太阳刚出来时,有两道黑气像人形,夹在太阳旁边,到巳时才散去。

乾道四年春,舒州雨黑米,坚如铁,破之,米心通黑。

乾道四年春天,舒州下黑米雨,黑米坚硬如铁,破开后,米心全是黑色。

淳熙十一年二月。临安府新城县深浦天雨黑水终夕。十六年六月,行都钱塘门启,黑风入,扬沙石。

淳熙十一年二月,临安府新城县深浦地方,整夜下黑水雨。十六年六月,行都钱塘门打开,黑风进入,扬起沙石。

庆元元年,徽州黄山民家古井,风雨夜出黑气,波浪喷涌。

庆元元年,徽州黄山百姓家的一口古井,在风雨之夜冒出黑气,波浪喷涌。

咸平元年五月,抚州王羲之墨池水色变黑如云。

咸平元年五月,抚州王羲之的墨池水色变得像云一样黑。

大中祥符元年五月丁丑,泰山王母池水变红紫色。四年二月己未,河中府宝鼎县瀵泉有光,如烛焰四五炬,其声如雷。三年八月,解州盐池紫泉场水次二十里许不种自生,其味特嘉,命屯田员外郎何敏中往祭池庙。八月,东池水自成盐,仅半池,洁白成块,晶莹异常。祀汾阴经度制置使陈叟继献,凡四千七百斤,分赐近臣及诸列校。

大中祥符元年五月丁丑日,泰山王母池的水变成红紫色。四年二月己未日,河中府宝鼎县的瀵泉发出光芒,像四五支蜡烛的火焰,声音像雷声。三年八月,解州盐池紫泉场附近二十里左右的地方,不种而自然生长出东西,味道特别好,命令屯田员外郎何敏中前往祭祀池庙。八月,东池的水自然形成盐,大约有半个池子,洁白成块,晶莹异常。祭祀汾阴的经度制置使陈尧叟陆续进献,共四千七百斤,分赐给近臣和各位将领。

绍兴十四年,乐平县河冲里田陇数十百顷,田中水类为物所吸,聚为一直行,高平地数尺,不假堤防而水自行;里南程氏家井水溢,亦高数尺,夭矫如长虹,声如雷,穿墙毁楼。二水斗于杉墩,且前且却,约十刻乃解,各复故。

绍兴十四年,乐平县河冲里有数十百顷的田埂,田中的水好像被什么东西吸走,聚成一条直线,高出平地数尺,不靠堤防而水自行流动;里南程氏家的井水溢出,也高出数尺,弯曲如长虹,声音像雷声,穿墙毁楼。两股水在杉墩相斗,时而前进时而后退,大约过了十刻才解开,各自恢复原状。

天圣四年十月甲午,昏雾四塞。

天圣四年十月甲午日,昏暗的雾气弥漫四方。

靖康元年正月丁未,雾气四塞,对面不见。

靖康元年正月丁未日,雾气弥漫四方,对面看不见人。

建炎二年十一月甲子,北京大雾四塞,是夕,城陷。三年三月,车驾发温州航海,乙丑,次松门,海中白雾,昼晦。六月,久阴。四年三月乙丑,四方雾下如尘。

建炎二年十一月甲子日,北京大雾弥漫四方,当晚,城池陷落。三年三月,皇帝从温州出发航海,乙丑日,停驻松门,海上有白雾,白天昏暗。六月,天气长期阴沉。四年三月乙丑日,四方雾气像灰尘一样落下。

绍兴三年,自正月阴晦,阳光不舒者四十余日。五年正月甲申,雾气昏塞。七月,刘豫毁明堂,天地晦冥者累日。七年,氛气翳日。八年三月甲寅,昼晦,日无光,阴雾四塞。乙卯,昼夜云气昧浊。四月,积雨方止,氛雾四塞,昼日无光。

绍兴三年,从正月开始天气阴沉昏暗,阳光不舒展达四十多天。五年正月甲申日,雾气昏暗堵塞。七月,刘豫毁坏明堂,天地昏暗了好几天。七年,妖气遮蔽太阳。八年三月甲寅日,白天昏暗,太阳没有光芒,阴雾弥漫四方。乙卯日,昼夜云气浑浊。四月,连续下雨刚停,妖雾弥漫四方,白天没有阳光。

隆兴元年五月丙午,朝雾四塞。二年六月,积阴弥月。

隆兴元年五月丙午日,早晨雾气弥漫四方。二年六月,连续阴天整整一个月。

乾道二年十一月,久阴。五年正月甲申,昼蒙。六年五月,连阴。六月,日青无光。

乾道二年十一月,长期阴天。五年正月甲申日,白天昏暗。六年五月,连续阴天。六月,太阳发青没有光芒。

淳熙六年十二月乙丑,昼蒙。十三年正月丁亥,亦如之。

淳熙六年十二月乙丑日,白天昏暗。十三年正月丁亥日,也是如此。

庆元二年一月己卯,昼暝,四方昏塞。三年二月丁卯,昼晦,昏雾四塞。六年十二月辛卯、嘉定三年正月丙午、十年正月乙未、十三年三月壬辰,皆昼蒙。

庆元二年一月己卯日,白天昏暗,四方昏沉堵塞。三年二月丁卯日,白天昏暗,昏雾弥漫四方。六年十二月辛卯日、嘉定三年正月丙午日、十年正月乙未日、十三年三月壬辰日,都是白天昏暗。

建炎四年三月辛亥,白虹贯日。

建炎四年三月辛亥日,白色虹霓贯穿太阳。

绍兴八年三月辛巳,白虹亘天。二十七年二月壬寅,白虹贯日。三十年十二月辛酉,曲虹见日之西。

绍兴八年三月辛巳日,白色虹霓横贯天空。二十七年二月壬寅日,白色虹霓贯穿太阳。三十年十二月辛酉日,弯曲的虹霓出现在太阳西边。

乾道三年十月丙申,虹见。

乾道三年十月丙申日,出现虹霓。

淳熙元年十月戊寅,曲虹见日东。二年十月庚辰,虹见。五年十月丁巳,曲虹见日东。

淳熙元年十月戊寅日,弯曲的虹霓出现在太阳东边。二年十月庚辰日,出现虹霓。五年十月丁巳日,弯曲的虹霓出现在太阳东边。

庆元元年正月丙辰,白虹贯日。

庆元元年正月丙辰日,白色虹霓贯穿太阳。

嘉泰三年七月壬午,亦如之。四年十一月,虹见。

嘉泰三年七月壬午日,也是如此。四年十一月,出现虹霓。

嘉定十一年二月丙辰,白虹贯日。

嘉定十一年二月丙辰日,一道白色虹霓贯穿太阳。

嘉熙三年十月乙丑,虹见。四年二月辛丑,白虹贯日。

嘉熙三年十月乙丑日,出现虹霓。四年二月辛丑日,白色虹霓贯穿太阳。

淳祐十年十二月丁巳,虹见。

淳祐十年十二月丁巳日,出现虹霓。

宝祐五年十月,虹见。

宝祐五年十月,出现虹霓。

太祖从周世宗征淮南,战于江亭,有龙自水中向太祖奋跃。

宋太祖跟随周世宗征讨淮南,在江亭作战时,有一条龙从水中向太祖奋力跃起。

干德五年夏,京师雨,有黑龙见尾于云际,自西北趋东南。占主大水。明年,州府二十四水坏田庐。

乾德五年夏天,京城降雨,有一条黑龙在云端露出尾巴,从西北向东南移动。占卜预示将有大水。第二年,二十四个州府发生水灾,毁坏农田房屋。

开宝六年四月,单父县民王美家龙起井中,暴雨飘庐舍,失族属,及坏旧镇廨舍三百五十余区,大木皆折。七年六月,棣州有火自空堕于城北门楼,有物抱东柱,龙形金色,足三尺许,其气甚腥。视之,壁上有烟痕,爪迹三十六。

开宝六年四月,单父县百姓王美家中有龙从井中升起,暴雨冲毁房屋,家族亲属失踪,并毁坏旧镇官署三百五十多间,大树都被折断。七年六月,棣州有火从空中坠落在城北门楼上,有个东西抱住东边柱子,形状像龙,金色,长约三尺左右,气味很腥。早晨查看,墙壁上有烟熏痕迹和三十六道爪印。

大中祥符二年八月,青蛇出无为军廨,长数尺。

大中祥符二年八月,一条青蛇出现在无为军官署,长几尺。

宣和元年夏,雨,昼夜凡数日。及霁,开封县前茶肆中有异物如犬大,蹲踞卧榻下。细视之,身仅六七尺,色苍黑,其首类驴,两颊作鱼颔而色正绿,顶有角,生极长,于其际始分两歧,声如牛鸣,与世所绘龙无异。茶肆近军器作坊,兵卒来观,共杀食之。已而京城大水,讹言龙复仇云。

宣和元年夏天,下雨,昼夜连续数日。等到天晴,开封县前的茶馆中有个像狗一样大的异物,蹲在床榻下。仔细看它,身体只有六七尺,颜色青黑,头像驴,两颊像鱼下巴且颜色纯绿,头顶有角,长得极长,在末端才分成两叉,声音像牛叫,和世上画的龙没有区别。茶馆靠近军器作坊,士兵们来观看,一起杀了它吃掉。不久京城发大水,谣言说是龙在复仇。

绍兴初,朱胜非出守江州,过梁山,龙入其舟,才长数寸,赤背绿腹,白尾黑爪甲,目有光,近龙孽也。行都柴垛桥旌忠庙三蛇出没庭庑,大者盈尺,方鳞金色,首脊有金钱,遇霁,或变化数百于蕉卉间。庙徙而蛇孽亦绝。十一年四月,衡山县净居岩有蛇长二丈,身围数尺,黑色而方文,震死,山水大至。先是,山气遇夜辄昏昧,蛇毙始明。二十五年六月,湖口县赤龙横水中如山,寒风怒涛,覆舟数十艘,士卒溺者数十人。三十年春,宜黄县大蛇见于丞治,长二丈。捕之纵数里外,俄复至者数四。

绍兴初年,朱胜非出任江州知州,经过梁山时,一条龙进入他的船中,只有几寸长,红背绿腹,白尾黑爪,眼睛有光,这近似于龙的灾异。行都柴垛桥旌忠庙有三条蛇在庭院廊屋出没,大的超过一尺,方形鳞片呈金色,头和脊背有金钱纹,遇到天晴,有时变化成数百条在蕉草之间。庙迁移后蛇的灾异也消失了。十一年四月,衡山县净居岩有一条蛇长两丈,身围几尺,黑色且有方形花纹,被雷震死,山洪暴发。在此之前,山气每到夜晚就昏暗,蛇死后才明亮。二十五年六月,湖口县一条赤龙横在水中像山一样,寒风怒涛,掀翻数十艘船,士兵淹死数十人。三十年春天,宜黄县一条大蛇出现在县丞官署,长两丈。捕捉后放到几里外,不久又回来,反复多次。

乾道五年七月乙亥,武宁县龙斗于复塘村,大雷雨,二龙奔逃,珠坠,大如车轮,牧童得之。自是连岁有水灾。

乾道五年七月乙亥日,武宁县有龙在复塘村争斗,大雷雨,两条龙奔逃,一颗珠子坠落,大如车轮,被牧童捡到。从此连年发生水灾。

太平兴国三年,灵州献官马驹,足有二距。

太平兴国三年,灵州进献官马的马驹,脚上有两个距(爪状突起)。

雍熙二年,虔州吏李祚家马生驹,足有距。四年,鄜州直罗县民高英家马生前两足如牛。端拱二年,夏州民程真家马生二驹。

雍熙二年,虔州官吏李祚家的马生下马驹,脚上有距。四年,鄜州直罗县百姓高英家的马生下前两足像牛的马驹。端拱二年,夏州百姓程真家的马生下两匹小马驹。

大中祥符九年十二月,大名监马生驹,赤色,肉尾无��k。

大中祥符九年十二月,大名监的马生下马驹,红色,肉尾没有鬃毛。

宣和五年,马生两角,长三寸,四足皆生距。时北方正用兵。

宣和五年,马长出两只角,长三寸,四只脚都生出距。当时北方正在用兵。

绍兴八年,广西海�绖搹陵�~如马,蹄鬣皆丹,夜入民舍。聚众杀之,明日海溢,环村百余家皆溺死,近马祸也。五年,广西市马,全纲疫死。

绍兴八年,广西海中有动物像马,蹄子和鬃毛都是红色,夜里进入民宅。众人聚集杀了它,第二天海水泛滥,环绕村庄的百余家都被淹死,这近似于马祸。五年,广西购买的马匹,整批都因疫病死亡。

淳熙六年十二月,宕昌西马、金州马皆大疫。十二年,黎、雅州献马,有角长二寸。京房《易传》曰:「臣易上,政不顺,厥妖马生角,兹谓贤士不足。」

淳熙六年十二月,宕昌西马和金州的马都发生大疫。十二年,黎州、雅州进献的马,有角长两寸。京房《易传》说:“臣子更换君主,政事不顺,其妖异是马生角,这表示贤士不足。”

绍熙元年二月丙申,右丞相留正乘马早朝,入禁扉,马毙,近马祸也。

绍熙元年二月丙申日,右丞相留正骑马早朝,进入宫门时,马死了,这近似于马祸。

嘉定五年正月,史弥远入贺于东宫,马惊堕地,衣帻皆败,其额微损,事与上同。

嘉定五年正月,史弥远到东宫祝贺,马受惊将他摔到地上,衣服头巾都破损,额头轻微受伤,事情与上面相同。

建隆元年,雄州归义军民刘进妻产三男。二年,孟州民孟福、定州民孟公礼等妻各产三男。三年,齐州、晋州大旱,民家多生魃。龙冈县民林嗣妻、京师龙捷军卒宜超妻产三男。

建隆元年,雄州归义军百姓刘进的妻子生下三个男孩。二年,孟州百姓孟福、定州百姓孟公礼等人的妻子各生下三个男孩。三年,齐州、晋州大旱,百姓家中多生下旱魃。龙冈县百姓林嗣的妻子、京城龙捷军士兵宜超的妻子生下三个男孩。

干德三年,江陵府民刘晖妻产三男。四年,安州骁健军卒赵远妻产三男。五年,光州民高与、德州民赵嗣、干宁军卒王进妻产三男。

乾德三年,江陵府百姓刘晖的妻子生下三个男孩。四年,安州骁健军士兵赵远的妻子生下三个男孩。五年,光州百姓高与、德州百姓赵嗣、干宁军士兵王进的妻子生下三个男孩。

开宝元年,沂州民王政、澶州民谢兴妻产三男。二年,阆州民孙延广、开州民董远妻产三男。七年,青城县王宥妻产三男。河南府民刘元妻产三男。

开宝元年,沂州百姓王政、澶州百姓谢兴的妻子生下三个男孩。二年,阆州百姓孙延广、开州百姓董远的妻子生下三个男孩。七年,青城县王宥的妻子生下三个男孩。河南府百姓刘元的妻子生下三个男孩。

太平兴国二年,邢州招收军卒李遇、汝州归化军卒鱼霸、常州民谢祚妻产三男。晋原县民杨万妻产三男。七年,澶州龙卫军卒靳兴、普州民郑彦福妻产三男。汾州民郑训妻产三女。雁门县民刘习妻产四男。滑州归化军卒安旺妻产二男一女。八年,扬州顺化军卒俞钊、温州民李遇、荣州民李祚妻产三男。九年,扬子县民妻生男,毛被体半寸余,面长、顶高、乌肩、眉毛粗密,近发际有毛两道软长眉,紫唇、红耳、厚鼻、大类西域僧。至三岁,画图以献。

太平兴国二年,邢州招收军士兵李遇、汝州归化军士兵鱼霸、常州百姓谢祚的妻子生下三个男孩。晋原县百姓杨万的妻子生下三个男孩。七年,澶州龙卫军士兵靳兴、普州百姓郑彦福的妻子生下三个男孩。汾州百姓郑训的妻子生下三个女孩。雁门县百姓刘习的妻子生下四个男孩。滑州归化军士兵安旺的妻子生下两个男孩一个女孩。八年,扬州顺化军士兵俞钊、温州百姓李遇、荣州百姓李祚的妻子生下三个男孩。九年,扬子县百姓的妻子生下一个男孩,身上长满半寸多长的毛,脸长、头顶高、黑肩、眉毛粗密,靠近发际有两道软长的眉毛,紫唇、红耳、厚鼻,很像西域僧人。到三岁时,画成图进献。

雍熙二年,奉新县民何靖妻产三男。三年,鲁山县民张美、相州林虑县民张钦妻产三男。四年,晋原县民周承晖、固始县民杨升妻产三男。

雍熙二年,奉新县百姓何靖的妻子生下三个男孩。三年,鲁山县百姓张美、相州林虑县百姓张钦的妻子生下三个男孩。四年,晋原县百姓周承晖、固始县百姓杨升的妻子生下三个男孩。

端拱元年,祁州民冯遇妻产三男。二年,齐州民徐美、并州民侯远、常州卒徐流妻产三男。

端拱元年,祁州百姓冯遇的妻子生下三个男孩。二年,齐州百姓徐美、并州百姓侯远、常州士兵徐流的妻子生下三个男孩。

淳化元年正月,河阳县民王斌、新息县民李珪妻产三男。八月,汾州悉达院僧智严头生角三寸。二年,晋陵县民黄钊、南充县民彭公霸、龙阳县民周信、王屋县民李清、临清县民国忠、邻水县吏谢元升、奉化县卒朱旺妻产三男。瀛州民胡立、邢州民高德妻产三男。四年,邯郸县民郑安、河间县民王希辇、安州民宋和妻产三男。五年,雍丘县营卒盛泰妻产三男。

淳化元年正月,河阳县百姓王斌、新息县百姓李珪的妻子生下三个男孩。八月,汾州悉达院僧人智严头上长出三寸长的角。二年,晋陵县百姓黄钊、南充县百姓彭公霸、龙阳县百姓周信、王屋县百姓李清、临清县百姓国忠、邻水县吏员谢元升、奉化县士兵朱旺的妻子生下三个男孩。瀛州百姓胡立、邢州百姓高德的妻子生下三个男孩。四年,邯郸县百姓郑安、河间县百姓王希辇、安州百姓宋和的妻子生下三个男孩。五年,雍丘县营兵盛泰的妻子生下三个男孩。

至道元年,保州敌军校李深、宋城县民王洽、临淮县民贺用、永清县民董美、鄄城县民马方妻产三男。二年,安丰县民王构、伊阳县民张寿、成都县民彭操妻产三男。三年,汾州民赵演、沂州民李嗣、南剑州民刘相、饶安县民睦鸾、卫州宣武军卒李筠妻产三男。

至道元年,保州敌军校尉李深、宋城县百姓王洽、临淮县百姓贺用、永清县百姓董美、鄄城县百姓马方的妻子生下三个男孩。二年,安丰县百姓王构、伊阳县百姓张寿、成都县百姓彭操的妻子生下三个男孩。三年,汾州百姓赵演、沂州百姓李嗣、南剑州百姓刘相、饶安县百姓睦鸾、卫州宣武军士兵李筠的妻子生下三个男孩。

咸平元年,台州永安县王旺、澶州静戎军卒郑穗妻产三男。莘县民怀梁、获嘉县民王贵、永康县民罗彦瑫、温县民杨荣、毗陵县民魏吉妻产三男。三年,睢县民朱进、郓州武威军卒徐绕、深州民彭远妻产三男。四年,望都县民郭莹、邕州澄海军卒梁济妻产三男。五年,夏津县民赵替妻产三男。六年,石城县民刘诜、堂邑县民戴玉妻产三男。平乡县民郭让妻产四男。

咸平元年,台州永安县王旺、澶州静戎军士兵郑穗的妻子生下三个男孩。莘县百姓怀梁、获嘉县百姓王贵、永康县百姓罗彦瑫、温县百姓杨荣、毗陵县百姓魏吉的妻子生下三个男孩。三年,睢县百姓朱进、郓州武威军士兵徐绕、深州百姓彭远的妻子生下三个男孩。四年,望都县百姓郭莹、邕州澄海军士兵梁济的妻子生下三个男孩。五年,夏津县百姓赵替的妻子生下三个男孩。六年,石城县百姓刘诜、堂邑县百姓戴玉的妻子生下三个男孩。平乡县百姓郭让的妻子生下四个男孩。

景德元年,南昌县民李聪妻产三男。二年,奉新县民魏勇妻产三男。四年,八作司匠赵荣、南顿县民任登老、枣强县民张绪妻各产三男。

景德元年,南昌县百姓李聪的妻子生下三个男孩。二年,奉新县百姓魏勇的妻子生下三个男孩。四年,八作司工匠赵荣、南顿县百姓任登老、枣强县百姓张绪的妻子各生下三个男孩。

大中祥符元年,高邮军民王言妻产四男。二年,崞县民张留、清平军民杨泉妻产三男。三年,获嘉县民冯可妻产三男。宋城县民李悔妻产二男一女。四年,河池县民冯守钦妻产三男。五年,大名府宣勇军卒徐璘、赞皇县民李钊妻产三男。七年,铜鞮县民李谦、宋城县民白德、霍丘县民朱璘、平凉县民焦思顺妻产三男。八年,河南府民宋再兴、真阳县民周元、历亭县民田用侯言、霍丘县民王忠杜戬、蒙阳县民卫志聪、定州骁武军卒张吉、雍丘县怀勇军卒黄进妻产三男。永嘉县民张保妻产四男。九年,曹州雄勇军卒聂德、瀛州民刘元、澧州民张贵、广州民刘吉妻产三男。

大中祥符元年,高邮军百姓王言的妻子生下四个男孩。二年,崞县百姓张留、清平军百姓杨泉的妻子生下三个男孩。三年,获嘉县百姓冯可的妻子生下三个男孩。宋城县百姓李悔的妻子生下两个男孩一个女孩。四年,河池县百姓冯守钦的妻子生下三个男孩。五年,大名府宣勇军士兵徐璘、赞皇县百姓李钊的妻子生下三个男孩。七年,铜鞮县百姓李谦、宋城县百姓白德、霍丘县百姓朱璘、平凉县百姓焦思顺的妻子生下三个男孩。八年,河南府百姓宋再兴、真阳县百姓周元、历亭县百姓田用侯言、霍丘县百姓王忠杜戬、蒙阳县百姓卫志聪、定州骁武军士兵张吉、雍丘县怀勇军士兵黄进的妻子生下三个男孩。永嘉县百姓张保的妻子生下四个男孩。九年,曹州雄勇军士兵聂德、瀛州百姓刘元、澧州百姓张贵、广州百姓刘吉的妻子生下三个男孩。

天禧元年,连江县民陈霸妻产三男。三年,钱塘县民谢文信、遂安县民李承遇妻产三男。四年,孝感县民杜明、平恩县民刘顺妻产三男。七月,耒阳县民张中妻产三男,其额有白志方寸余,上生白发。

天禧元年,连江县百姓陈霸的妻子生下三个男孩。三年,钱塘县百姓谢文信、遂安县百姓李承遇的妻子生下三个男孩。四年,孝感县百姓杜明、平恩县百姓刘顺的妻子生下三个男孩。七月,耒阳县百姓张中的妻子生下三个男孩,其中一个额头有一寸见方的白斑,上面长着白发。

自天圣迄治平,妇人生四男者二,生三男者四十四,生二男一女者一。熙宁元年距元丰七年,郡邑民家生三男者八十四,而四男者一,三男一女者一。元丰八年至元符二年,生三男者十八,而四男者二,三男一女者一。元符三年至靖康,生三男者十九,而四男者一。前志以为人民蕃息之验。

从天圣年间到治平年间,妇女生四个男孩的有两例,生三个男孩的有四十四例,生两个男孩一个女孩的有一例。从熙宁元年到元丰七年,郡县百姓家生三个男孩的有八十四例,而生四个男孩的有一例,生三个男孩一个女孩的有一例。从元丰八年到元符二年,生三个男孩的有十八例,而生四个男孩的有两例,生三个男孩一个女孩的有一例。从元符三年到靖康年间,生三个男孩的有十九例,而生四个男孩的有一例。前代史志认为这是人口繁衍的征兆。

宣和六年,都城有卖青果男子,孕而生子,蓐母不能收,易七人,始免而逃去。丰乐楼酒保朱氏子之妻,可四十余,楚州人,忽生髭,长仅六七寸,疏秀而美,宛然一男子,特诏度为女道士。

宣和六年,京城有个卖青果的男子,怀孕生下孩子,接生婆无法接生,换了七个人,才分娩后逃走。丰乐楼酒保朱氏子的妻子,大约四十多岁,楚州人,忽然长出胡须,长仅六七寸,稀疏秀美,俨然一个男子,朝廷特地下诏让她出家为女道士。

绍兴三年,建康府桐林湾妇产子,肉角、有齿。是岁,人多产鳞毛。二十年八月,真符县民家一产三男。

绍兴三年,建康府桐林湾有个妇女生下孩子,长着肉角和牙齿。这一年,很多人产下带鳞毛的孩子。二十年八月,真符县百姓家一胎生下三个男孩。

隆兴元年,建康民流寓行都而妇产子,二首具羽毛之形。

隆兴元年,建康百姓流寓行都时,其妻子生下孩子,有两个头并带有羽毛形状。

乾道五年,衡、湘间人有化为虎者。余杭县妇产子,青而毛,二肉角,又有二家妇产子亦如之,皆连体两面相乡。三家才相距一二里。潮州城西妇孕过期产子,如指大、五体皆具者百余,蠕蠕能动。

乾道五年,衡州、湘州之间有人变成老虎。余杭县有个妇女生下孩子,青色有毛,长着两个肉角,又有两家妇女生的孩子也像这样,都是连体且两个面孔相对。三家相距仅一二里。潮州城西有个妇女怀孕过期后生下孩子,像手指大小、五脏俱全的有百余个,蠕蠕能动。

淳熙十年,番昜南乡妇产子,肘各有二臂,及长,斗则六臂并运。十三年,行都有人死十有四日复生。十一月辛未,邓家巷妇产肉块三,其一直目而横口。十四年六月,临安府浦头妇产子,生而能言,四日。暴长四尺。

淳熙十年,番昜南乡有个妇女生下孩子,每个肘部各有两条手臂,长大后,打架时六条手臂一起使用。十三年,行都有人死了十四天后又复活。十一月辛未日,邓家巷有个妇女生下三个肉块,其中一个有竖眼和横嘴。十四年六月,临安府浦头有个妇女生下孩子,出生就能说话,四天后突然长到四尺高。

绍熙元年三月癸酉,行都市人夜以杀相惊,奔迸者良久乃定。是岁,昆山县工采石而山压。三年六月,它工采石邻山,闻其声呼,相应答如平生。其家凿石出之,见其妻,喜曰:「久闭乍风,肌肤如裂。」俄顷,声微噤不语,化为石人,貌如生。

绍熙元年三月癸酉日,行都市民在夜里因杀人传闻而惊恐,奔逃的人很久才安定下来。这一年,昆山县有工匠采石时被山压住。三年六月,其他工匠在邻山采石,听到他的呼喊声,互相应答如同生前。他的家人凿开石头救出他,他见到妻子,高兴地说:“被关久了突然吹到风,皮肤像裂开一样。”一会儿,声音微弱说不出话,变成了石人,容貌像活人一样。

庆元元年,乐平县民妇产子有尾。永州民产子首有角,腋有肉翅。二年七月,进贤县妇产子亦如之,而面有三目。

庆元元年,乐平县有一民妇生下孩子长有尾巴。永州有百姓生下孩子头上长角,腋下长有肉翅。庆元二年七月,进贤县也有妇人生下类似的孩子,而且脸上长有三只眼睛。

嘉定四年四月,镇江府后军妻生子,一身二首而四臂。

嘉定四年四月,镇江府后军的一名妻子生下孩子,一个身体两个头并且有四条手臂。

淳化五年六月,京师疫,遣太医和药救之。

淳化五年六月,京城发生瘟疫,朝廷派遣太医调配药物救治百姓。

至道二年,江南频年多疾疫。

至道二年,江南地区连年多次发生疾病瘟疫。

大观三年,江东疫。

大观三年,江东地区发生瘟疫。

建炎元年三月,金人围汴京,城中疫死者几半。

建炎元年三月,金兵围攻汴京,城中因瘟疫而死的人将近一半。

绍兴元年六月,浙西大疫,平江府以北,流尸无算。秋冬,绍兴府连年大疫,官募人能服粥药之劳者,活及百人者度为僧。三年二月,永州疫。六年,四川疫。十六年夏,行都疫。二十六年夏,行都又疫,高宗出柴胡制药,活者甚众。

绍兴元年六月,浙西发生大瘟疫,平江府以北地区,漂浮的尸体不计其数。秋冬之际,绍兴府连年大疫,官府招募能够从事施粥送药劳役的人,救活上百人的便剃度为僧。绍兴三年二月,永州发生瘟疫。绍兴六年,四川发生瘟疫。绍兴十六年夏天,行都临安发生瘟疫。绍兴二十六年夏天,行都再次发生瘟疫,宋高宗拿出柴胡制药,救活的人很多。

隆兴二年冬,淮甸流民二三十万避乱江南,结草舍遍山谷,暴露冻馁,疫死者半,仅有还者亦死。是岁,浙之饥民疫者尤众。

隆兴二年冬天,淮河流域的二三十万流民为躲避战乱逃往江南,在山谷中遍搭草棚居住,因露天受冻挨饿,染疫而死的人有一半,即使有少数返回的人也死了。这一年,浙江的饥民中染疫的人尤其多。

乾道元年,行都及绍兴府饥,民大疫,浙东、西亦如之。六年春,民以冬燠疫作。八年夏,行都民疫,及秋未息。江西饥民大疫,隆兴府民疫,遭水患,多死。

乾道元年,行都临安和绍兴府发生饥荒,百姓中瘟疫大流行,浙东、浙西也是如此。乾道六年春天,百姓因为冬天温暖而引发瘟疫。乾道八年夏天,行都百姓染疫,到秋天仍未平息。江西的饥民中瘟疫大流行,隆兴府的百姓染疫,又遭遇水灾,死亡很多。

淳熙四年,真州大疫。八年,行都大疫,禁旅多死。宁国府民疫死者尤众。十四年春,都民、禁旅大疫,浙西郡国亦疫。十六年,潭州疫。

淳熙四年,真州发生大瘟疫。淳熙八年,行都发生大瘟疫,禁军士兵死亡很多。宁国府百姓因疫而死的人尤其多。淳熙十四年春天,行都百姓和禁军大疫流行,浙西各郡国也发生瘟疫。淳熙十六年,潭州发生瘟疫。

绍兴二年春,涪州疫死数千人。三年,资、荣二州大疫。

绍兴二年春天,涪州因瘟疫而死的有数千人。绍兴三年,资州、荣州发生大瘟疫。

庆元元年,行都疫。二年五月,行都疫。三年三月,行都及淮、浙郡县疫。

庆元元年,行都临安发生瘟疫。庆元二年五月,行都再次发生瘟疫。庆元三年三月,行都以及淮河、浙江地区的郡县都发生瘟疫。

嘉泰三年五月,行都疫。

嘉泰三年五月,行都临安发生瘟疫。

嘉定元年夏,淮甸大疫,官募掩骼及二百人者度为僧。是岁,浙民亦疫。二年夏,都民疫死甚众。淮民流江南者饥与暑并,多疫死。三年四月,都民多疫死。四年三月,亦如之。十五年,赣州疫。十六年,永、道二州疫。

嘉定元年夏天,淮河流域发生大瘟疫,官府招募掩埋尸骨达到二百人的人便剃度为僧。这一年,浙江百姓也染疫。嘉定二年夏天,行都百姓因疫而死的人很多。流亡到江南的淮河百姓饥荒与暑热交加,大多染疫而死。嘉定三年四月,行都百姓多因疫而死。嘉定四年三月,情况也是如此。嘉定十五年,赣州发生瘟疫。嘉定十六年,永州、道州发生瘟疫。

德祐元年六月庚子,是日,四城迁徙,流民患疫而死者不可胜计,天宁寺死者尤多。二年闰三月,数月间,城中疫气薰蒸,人之病死者不可以数计。

德祐元年六月庚子日,这一天,四城百姓迁徙,流民染疫而死的人不可胜数,天宁寺中死的人尤其多。德祐二年闰三月,几个月间,城中疫气弥漫熏蒸,患病而死的人无法用数字计算。

熙宁元年七月戊子夜,西南云间有声鸣,如风水相激,寝周四方。主民劳,兵革岁动。六年七月丙寅夜,西北云间有声如磨物,主百姓劳。七年七月庚子夜,西北天呜,主惊忧之事。

熙宁元年七月戊子夜,西南方的云间有声音鸣响,如同风水相互激荡,声音传遍四方。预兆百姓劳苦,连年有战事。熙宁六年七月丙寅夜,西北方的云间有声音如同磨东西,预兆百姓劳苦。熙宁七年七月庚子夜,西北方天空鸣响,预兆有惊恐忧患之事。

绍兴二十一年八月乙亥,天有声如雷,水响于东南,四日乃止。

绍兴二十一年八月乙亥日,天空有声音如同打雷,东南方有水声响起,持续四天才停止。

开禧元年六月壬寅,天鸣有声。

开禧元年六月壬寅日,天空鸣响有声。

天禧三年正月晦,沈丘县民骆新田闻震,顷之,陨石入地七尺许。

天禧三年正月最后一天,沈丘县百姓骆新在田里听到震动声,不久,有陨石坠入地下约七尺深。

淳熙十六年三月壬寅,陨石于楚州宝应县,散如火,甚臭腥。

淳熙十六年三月壬寅日,有陨石坠落在楚州宝应县,散落如同火焰,气味非常腥臭。

庆元二年六月辛未,黄岩县大石自陨,雷雨甚至,山水瀵涌。

庆元二年六月辛未日,黄岩县有大石头自行陨落,雷雨突然降临,山洪汹涌喷发。

(本篇为开篇) · 目录 · 第 16 篇 →