（时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会）
（当时担任嘉禾副职，因病卧床，没有参加府衙的宴会）
《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
手持酒杯听了几曲《水调》，午后的醉意已消，可愁绪仍未散去。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
送走春天，春天何时才能回来？傍晚对镜自照，感伤流逝的光景，往事和未来的约定，都只是徒然记在心头。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
暮色中，沙洲上成对的鸟儿栖息，云层破开，月光洒下，花朵摇曳着影子。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
层层帘幕密密遮住灯光，风儿不停吹拂，人声刚刚静下，明天落花想必会铺满小路。