晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。
晴日里飘飞的游丝牵动纷乱的思绪，面对着苍茫的江水和西斜的落日，落花飘飞，故人已远去。
垂杨暗吴苑，正旗亭烟冷，河桥风暖。
垂柳的浓荫遮蔽了吴王的宫苑，此时酒旗招展的亭台笼罩在清冷的烟霭中，河桥边吹拂着和暖的春风。
兰情蕙盼，惹相思、春根酒畔。
她那如兰似蕙的深情与顾盼，惹起我的相思，在春日的酒宴边。
又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重翦。
她又怎能知道，我因吟诗而日渐消瘦，渐渐要把旧日的衣衫重新裁剪。
凄断流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。
凄伤欲绝，看那落红随千层波浪流去，残缺的月亮映照着孤楼，总是难以留住那归燕。
歌尘凝扇，待凭信，拚分钿。
歌声的余尘凝结在歌扇上，我等待凭借书信，决心与你分开这钿盒。
试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。
试着挑亮灯芯想要写下，却又依恋不忍，偷偷地将信纸连同泪水一起卷起。
寄残云剩雨蓬莱，也应梦见。
将这残余的云雨之情寄往蓬莱仙境，或许也能在梦中相见。