（陪履斋先生沧浪看梅）
（陪同履斋先生到沧浪亭观赏梅花）
乔木生云气，访中兴、英雄陈迹，暗追前事。
高大的树木上云雾缭绕，探访中兴时期英雄的遗迹，暗自追忆往事。
战舰东风悭借便，梦断神州故里。
当年战舰缺少东风相助，收复中原的梦想在故土破灭。
旋小筑、吴宫闲地，华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此，枝上露，溅清泪。
随即在吴宫闲置的土地上修建小筑，月明之夜华表上归来的仙鹤，感叹当时的花竹如今已变成这般模样，枝头的露水，溅落如清泪。
遨头小簇行春队，步苍苔、寻幽别墅，问梅开未？
领头人带着小小的春游队伍，踏着青苔，探寻幽静的别墅，询问梅花开了没有？
重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。
在梅花旁重新唱起新谱的曲子，催促寒枝上冻僵的花蕊绽放。
此心与东君同意，后不如今今非昔，两无言相对沧浪水。
这颗心与春神的心意相同，以后不如现在，现在已非往昔，两人无言相对着沧浪之水。
怀此恨，寄残醉。
怀着这份遗憾，寄托在残酒之中。