天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。
天空辽阔，云层高远，溪水横流，流向远方，夕阳带着寒意，泛起淡淡的晕光。
闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。
寂静的台阶上，杨花渐渐稀少，朱红的大门半掩着，黄莺的叫声还带着稚嫩。
悔匆匆、过却清明，旋占得、余芳已成幽恨。
后悔匆匆度过了清明时节，转眼间残留的芬芳已化作深深的幽怨。
却几日阴沈，连宵慵困，起来韶华都尽。
接连几日天色阴沉，整夜慵懒困倦，起身时发现美好的春光都已消逝殆尽。
怨入双眉闲斗损，乍品得情怀，看承全近。
愁怨凝结在双眉间，闲来无事时眉头紧锁，刚刚体会到这种情怀，却觉得它离自己如此之近。
深深态、无非自许，厌厌意、终羞人问。
那深沉的姿态，无非是自己暗自期许；那慵懒无力的意绪，终究羞于被人问起。
争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。
怎知道在梦中到了蓬莱仙境，等到想要忘记残留的芳香时，却不时传来音信。
纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
纵然留得住黄莺和花朵，但东风不停吹拂，终究也只是眼前的愁闷罢了。