韩齐为与国〈相与为党与也有患难相救助也〉张仪以秦魏伐韩齐王曰〈宣王也〉韩吾与国也秦伐之吾将救之田臣思曰王之谋过矣〈田臣思齐臣也〉不如听之〈听伐韩也〉子哙与子之国〈子哙燕易王子昭王之父也子之其相也蘓代为子之说之于子哙曰尧以天下让许由许由不受尧有让天下之名子哙慕之故与子之国也〉百姓不戴诸侯弗与秦伐韩楚赵必救之是天下〈刘无下字〉以燕赐我也〈我臣思自谓也〉王曰善乃许韩使者而遣之韩自以得交于齐遂与秦战楚赵果遽起兵而救韩齐因起兵攻燕三十日而举燕国〈举㧞也孟子曰子哙无王命而与子之国子之无王命擅受子哙国故齐宣王伐而取之也〉
韩国和齐国是同盟国（相互结为党与，有患难时互相救助）。张仪率领秦、魏两国攻打韩国，齐王（齐宣王）说：“韩国是我的盟国，秦国攻打它，我将要救援它。”田臣思说：“大王的谋划错了（田臣思是齐国大臣）。不如听任他们（听任他们攻打韩国）。子哙把国家让给了子之（子哙是燕易王的儿子、燕昭王的父亲；子之是他的相国。苏代替子之劝说子哙说：‘尧把天下让给许由，许由不接受，尧就有了让天下的名声。’子哙仰慕这种名声，所以把国家让给了子之）。百姓不拥戴他，诸侯也不帮助他。秦国攻打韩国，楚国、赵国一定会救援它，这是上天把燕国赐给我（我，田臣思自称）啊。”齐王说：“好。”于是答应了韩国使者的请求并打发他回去。韩国自以为与齐国结交成功，便与秦国交战。楚国和赵国果然迅速出兵救援韩国。齐国趁机起兵攻打燕国，三十天就攻占了燕国（举，攻占。孟子说：“子哙没有王命就把国家让给子之，子之没有王命就擅自接受子哙的国家，所以齐宣王讨伐并夺取了它。”）
张仪事秦惠王惠王死武王立〈惠王秦孝公之子也〉左右恶张仪曰仪事先王不忠言未已齐让又至〈已毕也齐王使赴责于秦武王任用张仪之罪又使至〉 张仪闻之谓武王曰仪有愚计愿効之王〈効致〉王曰奈何曰为社稷计者东方有大变然后王可以多割地〈割取〉今齐王甚憎张〈一无张字〉仪仪之所在必举兵而伐之故仪愿乞不肖身而之梁〈梁魏都也〉齐必举兵而伐之齐梁之兵连于城下〈于梁城下〉不能相去〈去离〉王以其间伐韩入三川出兵函谷〈三川宜阳邑也从函谷闗东出也函谷在𢎞农城北故言出函谷关〉而无伐以临周祭器必出挟天子案圗籍此王业也〈周西周王城也天子所都以兵临之祭器可出而挟天子案其图籍故曰此王业也〉王曰善乃具革车三十乘纳之梁〈革车兵车也纳张仪于梁也〉齐果举兵伐之梁王大恐张仪曰王勿患请令罢齐兵〈患忧也言今能令齐兵罢去也〉乃使其舍人冯喜之楚藉使之齐齐楚之事已毕因谓齐王王甚憎张仪虽然厚矣王之托仪于秦王也齐王曰寡人甚憎仪仪之所在必举兵伐之何以托仪也对曰是乃王之托仪也仪之出秦因〈因刘作固〉与秦王约曰为王计者东方有大变然后王可以多割地齐王甚憎仪仪之所在必举兵伐之故仪愿乞不肖身而之梁齐必举兵伐梁梁齐之兵连于城下不能去王以其间伐韩入三川出兵函谷而无伐以临周祭器必出挟天子案图籍是王业也秦王以为然与革车三十乘而纳仪于梁而果伐之是王内自罢而伐与国广邻敌以自临而信仪于秦王也〈使仪言信于秦王也〉此臣之所谓托仪也王曰善乃止〈止不伐梁也〉
张仪侍奉秦惠王，惠王去世，武王即位（惠王是秦孝公的儿子）。武王身边的人诋毁张仪说：“张仪侍奉先王不忠诚。”话还没说完，齐国的责问又到了（已，完毕。齐王派人到秦国责备武王任用张仪的罪过，使者又到了）。张仪听说后，对武王说：“我有一条愚计，愿意献给大王（效，致送）。”武王说：“怎么样？”张仪说：“为国家考虑，东方发生大变故，然后大王就可以多割取土地（割取）。现在齐王非常憎恨张仪，我在哪里，齐王一定会出兵攻打那里。所以我请求让我这不才之身前往魏国（梁，魏国都城），齐国一定会出兵攻打它。齐、魏的军队在城下（在魏国城下）交战，不能分离（去，离开）。大王趁这个间隙攻打韩国，进入三川，出兵函谷关（三川是宜阳邑，从函谷关东出。函谷关在弘农城北，所以说‘出兵函谷关’），但不出兵攻打，以此兵临周室，周室的祭器一定会献出。挟持天子，掌握地图户籍，这是帝王之业啊（周是西周的成周，天子所在都城。以兵威临之，祭器可出，挟持天子并掌握其图籍，所以说这是帝王之业）。”武王说：“好。”于是准备了三十辆兵车，把张仪送到魏国（革车，兵车。纳，送张仪到魏国）。齐国果然出兵攻打魏国。魏王非常恐惧。张仪说：“大王不必担忧，请让我下令让齐国退兵（患，忧虑。说现在能令齐国军队退去）。”于是派他的舍人冯喜到楚国，借楚国使者的身份前往齐国。齐、楚两国的事务办完后，冯喜趁机对齐王说：“大王非常憎恨张仪，虽然如此，但大王把张仪托付给秦王，做得真是深厚啊。”齐王说：“我非常憎恨张仪，他在哪里，我一定出兵攻打哪里，怎么说我托付他给秦王呢？”冯喜回答说：“这正是大王托付张仪啊。张仪离开秦国时，本来与秦王约定说：‘为大王考虑，东方发生大变故，然后大王可以多割取土地。齐王非常憎恨我，我在哪里，齐王一定出兵攻打哪里。所以我请求让我这不才之身前往魏国，齐国一定会出兵攻打魏国。齐、魏的军队在城下交战，不能离开。大王趁这个间隙攻打韩国，进入三川，出兵函谷关，但不出兵攻打，以此兵临周室，祭器一定会献出。挟持天子，掌握地图户籍，这是帝王之业。’秦王认为说得对，给了三十辆兵车，把张仪送到魏国。而齐国果然攻打魏国。这样大王对内使自己疲惫，对外攻打盟国，扩大邻国敌人来威胁自己，并且使张仪在秦王那里得到信任（使张仪的话在秦王那里得到信任）。这就是我所说的大王托付张仪啊。”齐王说：“好。”于是停止了（停止攻打魏国）。
犀首以梁为齐战于承匡而不胜〈犀首公孙衍也梁魏恵王所都承匡邑名〉张仪谓梁王不用臣言以危国梁王〈曽刘作魏王〉因〈因一本作困〉相仪仪以秦梁之齐合横亲〈合秦之横与山东六国从亲也〉犀首欲败〈欲败张仪合横亲之事也〉谓卫君曰衍非有怨于仪也值所以为国者不同耳〈为理〉君必解衍〈解说衍于张仪也〉卫君为告仪仪许诺因与之参坐于卫君之前〈参三人并也〉犀首跪行为仪千秋之祝〈祝祈〉明日张子行犀首送之至于齐疆齐王闻之怒于仪曰衍也吾讐〈讐仇〉而仪与之俱〈俱偕〉是必与衍鬻吾国矣遂不聴〈一本聴下有也字鬻卖〉
犀首率领魏国军队与齐国在承匡交战，没有取胜（犀首是公孙衍，梁是魏惠王的都城，承匡是邑名）。张仪对魏王说：“不采用我的意见，因此使国家危险。”魏王于是任命张仪为相。张仪凭借秦、魏两国的力量与齐国联合，实行连横（联合秦国的连横，与山东六国合纵相亲）。犀首想破坏这件事（想破坏张仪联合连横的事），对卫君说：“我公孙衍并非对张仪有怨恨，只是所用来治理国家的方法不同罢了（为，治理）。您一定要为我向张仪解释（解，向张仪解释公孙衍）。”卫君替犀首告诉了张仪，张仪答应了。于是让他们三人一起坐在卫君面前（参，三人并坐）。犀首跪着行走，为张仪祝寿，祈求千秋（祝，祈祷）。第二天，张子（张仪）出发，犀首送他，一直送到齐国边境。齐王听说后，对张仪发怒说：“公孙衍是我的仇人（讐，仇敌），而张仪却与他同行（俱，偕同），这一定是与公孙衍一起出卖我的国家。”于是不再听信张仪（鬻，出卖）。
昭阳为楚伐魏〈昭阳楚懐王将〉覆军杀将得入城〈覆魏将得入城〉移兵而攻齐陈轸为齐王使见昭阳再拜贺战胜起而问楚之法覆军杀将其官爵何也昭阳曰官为上柱国爵为上执珪陈轸曰异贵于此者何也曰唯令尹耳〈言独令尹最贵耳〉陈轸曰令尹贵矣王非置两令尹也臣窃为公譬可也〈也刘作乎公昭阳譬喻〉楚有祠者〈祠祭〉赐其舍人巵酒舍人相谓曰数人饮之不足一人饮之有余请画地为蛇先成者饮酒一人蛇先成引酒且饮之乃左手持巵右手画蛇曰吾能为之足未成一人之蛇成夺其巵曰蛇固无足子安能为之足遂饮其酒为蛇足者终亡其酒今君相楚而攻魏破军杀将得八城不弱兵欲攻齐齐畏公甚公以是为名居〈一本去居字〉足矣官之上非可重也战无不胜而不知止者身且死爵且后归犹为蛇足也昭阳以为然解军而去
昭阳为楚国攻打魏国（昭阳是楚怀王的将领），覆灭魏军，杀死魏将，攻占了八座城（覆灭魏将，攻占城池）。然后转移军队去攻打齐国。陈轸为齐王出使，见到昭阳，拜了两拜，祝贺他打了胜仗。起身后问昭阳：“按照楚国的法令，覆灭敌军、杀死敌将，应该封什么官爵？”昭阳说：“官职是上柱国，爵位是上执珪。”陈轸说：“比这更尊贵的是什么？”昭阳说：“只有令尹罢了（说只有令尹最尊贵）。”陈轸说：“令尹确实尊贵，但大王不会设置两个令尹。我私下里为您打个比方可以吗（公，指昭阳；譬喻，打比方）。楚国有一个祭祀的人（祠，祭祀），赐给他的舍人们一壶酒。舍人们互相商量说：‘几个人喝不够，一个人喝有余。请在地上画蛇，先画成的人喝酒。’一个人先画成了蛇，拿起酒壶将要喝，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：‘我能给它画上脚。’还没画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒壶说：‘蛇本来没有脚，你怎么能给它画上脚？’于是喝掉了那壶酒。画蛇添足的人，最终失去了那壶酒。现在您辅佐楚国攻打魏国，破军杀将，攻占八座城，兵力没有削弱，又想攻打齐国。齐国非常畏惧您。您凭借这些成就名声（居，停留），已经足够了。官爵之上，不能再增加了。战无不胜却不知道停止的人，自身将死，爵位也将归于后人，这就像画蛇添足一样。”昭阳认为说得对，便撤军离开了。
秦攻赵赵令楼缓以五城求讲于秦〈五城赵邑讲和〉而与之伐齐齐王恐因使人以十城求讲于秦楼子恐因以上党二十四县许秦王赵足之齐谓齐王曰王欲秦赵之解乎不如从合于赵赵必倍秦倍秦则齐无患矣
秦国攻打赵国，赵国派楼缓用五座城向秦国求和（五城是赵国的城邑，讲，和谈），并与秦国一起攻打齐国。齐王恐惧，于是派人用十座城向秦国求和。楼缓恐惧，于是用上党二十四县许诺给秦王。赵足到齐国，对齐王说：“大王想使秦、赵两国和解吗？不如与赵国合纵，赵国一定会背叛秦国。赵国背叛秦国，那么齐国就没有祸患了。”
权之难齐燕战〈权地名 齐燕所战故 也〉秦使魏冉之赵出
兵助燕击齐薛公使魏处之赵〈薛公 处人名〉谓李向曰君助燕击齐齐必急急必以地和于燕而身与赵战矣然则是君自为燕束兵为燕取地也故为君计者不如按兵勿出齐必缓缓必复与燕战战而胜兵罢敝赵可取唐曲逆〈唐今卢奴北卢县也曲逆今蒲隂也是时属燕故劝取之〉战而不胜命悬于赵然则吾中立而割穷齐与疲燕也两国之权归于君矣〈君李向也〉
权地之战，齐国和燕国交战（权是地名，齐、燕两国交战的地方）。秦国派魏冉到赵国，出兵帮助燕国攻打齐国。薛公派魏处到赵国（薛公，人名；处，人名），对李向说：“您帮助燕国攻打齐国，齐国一定危急。危急时一定会用土地与燕国讲和，然后亲自与赵国作战。这样，您就是为燕国集结军队，为燕国夺取土地。所以为您考虑，不如按兵不动。齐国一定缓和下来，缓和后一定再与燕国交战。如果战胜，军队疲惫，赵国可以攻取唐和曲逆（唐，今卢奴北卢县；曲逆，今蒲阴。当时属于燕国，所以劝他攻取）。如果战败，命运就掌握在赵国手中。这样，我们保持中立，就可以分割穷困的齐国和疲惫的燕国。两国的权柄就归于您了（君，指李向）。”
秦攻赵长平〈一本无长平二字〉齐楚救之秦计曰齐楚〈一本无楚字〉救赵亲则将退兵不亲则且遂攻之赵无以食请粟于齐而齐不聴苏秦〈续史记周子齐之谋臣史失其名战国策以周子为苏秦而楚字皆作燕然此时苏秦死久矣〉谓齐王曰不如聴之以却秦兵不聴则秦兵不却是秦之计中〈中得〉而齐燕之计过矣〈过失〉且赵之于燕齐隠蔽也〈一本无也字隠蔽蕃蔽〉齿之有唇也唇亡则齿寒今日亡赵则明日及齐楚矣且夫救赵之务宜若奉漏瓮沃燋釡夫救赵髙义也〈髙大〉却秦兵〈刘本无兵字〉显名也义救亡赵威却强秦兵不务为此而务爱粟则为国计者过矣〈过误失也〉
秦国攻打赵国的长平（一本无“长平”二字），齐国和楚国救援赵国。秦国谋划说：“齐、楚（一本无“楚”字）救援赵国，如果他们关系亲密，我们就退兵；如果不亲密，我们就继续进攻。”赵国没有粮食吃，向齐国请求借粮，但齐国不答应。苏秦（《续史记》说周子是齐国的谋臣，史书失其名。《战国策》把周子当作苏秦，而“楚”字都写作“燕”，但此时苏秦已死很久了）对齐王说：“不如答应借粮，以此击退秦兵。不答应，秦兵就不会退，这样秦国的计谋就实现了（中，得逞），而齐、燕的计谋就错了（过，过失）。况且赵国对于燕、齐来说，是屏障（隐蔽，藩蔽），就像牙齿有嘴唇一样，唇亡则齿寒。今天赵国灭亡，明天就轮到齐、楚了。而且救援赵国这件事，应该像捧着漏瓮去浇烧焦的锅一样紧急。救援赵国是崇高的道义（高，大），击退秦兵是显赫的名声。以道义救援将亡的赵国，以威势击退强大的秦兵，不致力于做这些事，却吝惜粮食，这样为国家谋划的人，就错了（过，错误、失误）。”
或谓齐王曰周韩西有强秦东有赵魏秦伐周韩之西赵魏不伐周韩为割韩却周害也及韩却周割之赵魏亦不免与秦为患矣今齐秦伐赵魏则亦不果于赵魏之应秦而伐周韩令齐入于秦而伐赵魏赵魏亡之后秦东面而伐齐齐安得救天下乎
有人对齐王说：“周、韩两国西面有强大的秦国，东面有赵国和魏国。秦国攻打周、韩的西面，赵、魏不攻打周、韩，是因为如果周、韩被割让，韩国退却、周室受害。等到韩国退却、周室被割让，赵、魏也不免与秦国一起成为祸患。现在齐国与秦国一起攻打赵、魏，那么也不比赵、魏响应秦国攻打周、韩更果决。让齐国加入秦国一方去攻打赵、魏，赵、魏灭亡之后，秦国向东面攻打齐国，齐国怎么能拯救天下呢？”
战国策卷九
战国策 卷九