抱朴子曰:华霍所以能崇极天之峻者,由乎其下之厚也;唐虞所以能臻巍巍之功者,实赖股肱之良也。虽有孙阳之手,而无骐骥之足,则不得致千里矣。虽有稽古之才,而无宣力之佐,则莫缘凝庶绩矣。人君虽明并日月,神鉴未兆,然万机不可以独统,曲碎不可以亲总,必假目以遐览,借耳以广听,诚须有司,是康是赞。
抱朴子说:华山和霍山之所以能高耸入云、达到极顶,是因为它们下面的根基深厚;唐尧和虞舜之所以能成就伟大的功业,实在是依靠贤良的辅佐之臣。即使有孙阳(伯乐)那样的相马高手,如果没有千里马的脚力,也无法到达千里之外。即使有通晓古事的才能,如果没有效力辅助的臣子,也无法成就各种政务。君主虽然明智如同日月,能预知未显的征兆,但万千政务不能独自统管,琐碎事务不能亲自处理,必须借助眼睛来远望,借助耳朵来广听,确实需要官员来安定和辅佐。
故圣君莫不根心招贤,以举才为首务,施玉帛于丘园,驰翘车于岩薮,劳于求人,逸于用能,上自槐棘,降逮皂隶,论道经国,莫不任职。恭己无为,而治平刑措;而化洽无外,万邦咸宁。设官分职,其犹构室,一物不堪,则崩桡之由也。然夫贡举之士,格以四科,三事九列,是之自出,必简标颖拔萃之俊,而汉之末叶,桓灵之世,柄去帝室,政在奸臣,网漏防溃,风颓教沮,抑清德而扬谄媚,退履道而进多财。力竞成俗,茍得无耻,或输自售之宝,或卖要人之书,或父兄贵显,望门而辟命;或低头屈膝,积习而见收。
所以圣明的君主无不发自内心地招纳贤才,把举荐人才作为首要任务,在乡野间施予玉帛,在山林中疾驰征车,在求人时辛劳,在使用贤能时安逸,上至三公九卿,下至仆役,讨论治国之道,没有不称职的。他们恭敬自持、无为而治,因而天下太平、刑罚搁置;教化遍及四方,万国安宁。设立官职、分配职责,就像建造房屋,一样东西不牢固,就是倒塌的根源。然而那些被举荐的士人,按四科标准考核,三公九卿的职位由此产生,必须选拔出类拔萃的俊才。但到了汉朝末年,桓帝、灵帝时期,权柄脱离皇室,政事掌握在奸臣手中,法网疏漏、防线崩溃,风气败坏、教化受阻,压制清高的德行而宣扬谄媚,贬退守道之人而提拔多财之辈。势力竞争成为风气,苟且求利不知羞耻,有人进献自售的宝物,有人出卖权贵的书信,有人因父兄显贵而望门受征召,有人低头屈膝、积习而被收用。
夫铨衡不平,则轻重错谬;斗斛不正,则少多混乱;绳墨不陈,则曲直不分,准格倾侧,则滓杂实繁。以之治人,则虐暴而豺贪,受取聚敛,以补买官之费;立之朝廷,则乱剧于棼丝。引用驽庸,以为党援,而望风向草偃,庶事之康,何异悬瓦砾而责夜光,弦不调而索清音哉!何可不澄浊飞沈,沙汰臧否,严试对之法,峻贪夫之防哉!殄瘁攸阶,可勿畏乎?
如果衡器不平,那么轻重就会错乱;斗斛不正,那么多少就会混乱;绳墨不摆正,那么曲直就无法分辨;标准倾斜,那么杂质就会繁多。用这样的人治理百姓,就会残暴如豺狼般贪婪,收取聚敛财物,以弥补买官的费用;把他们安置在朝廷,混乱比乱丝还严重。引用庸才作为党羽,却指望他们像风吹草倒一样顺从,使各种事务安宁,这与悬挂瓦砾却要求夜光珠、琴弦不调却追求清音有什么区别!怎能不澄清浊流、淘汰好坏、严格考试对策的方法、加强对贪婪者的防范呢!这是导致国家衰败的阶梯,怎能不畏惧呢?
古者诸侯贡士,适者谓之有功,有功者增班进爵;贡士不适者谓之有过,有过者黜位削地。犹复不能令诗人谧大车素餐之刺,山林无伐檀罝兔之贤。况举之无非才之罪,受之无负乘之患。衡量一失其格,多少安可复损乎?夫孤立之翘秀,藏器以待贾;琐碌之轻薄,人事以邀速。夫唯待价,故顿沦于穷瘁矣;夫唯邀速,故佻窍而腾跃矣。
古代诸侯进贡士人,合适的称为有功,有功的人就增加班位、晋升爵位;进贡士人不合适的称为有过,有过的人就贬黜爵位、削减封地。即使这样,仍然不能使诗人停止《大车》中“素餐”的讽刺,山林中没有《伐檀》《罝兔》那样的贤人。何况举荐的人没有不称职的罪过,被任用的人没有“负乘”的祸患。衡量一旦失去标准,多少又怎能再调整呢?那些孤立的杰出人才,隐藏才能等待出售;那些琐碎轻浮的人,靠人情来求速成。正因为等待出售,所以困顿于穷困潦倒;正因为求速成,所以轻浮地跳窜腾跃。
盖鸟鸱屯飞,则鸳凤幽集;豺狼当路,则麒麟遐遁。举善而教,则不仁者远矣;奸伪荣显,则英杰潜逝。高概耻与阘茸为伍,清节羞入饕餮之贯。举任并谬,则群贤括囊;群贤括囊,则凶邪相引;凶邪相引,则小人道长;小人道长,则梼杌比肩。颂声所以不作,怨嗟所以嗷嗷也。
因为猫头鹰成群飞翔,那么鸳鸯和凤凰就会幽居隐藏;豺狼当道,那么麒麟就会远远逃遁。举荐善人并加以教化,那么不仁的人就会远离;奸诈虚伪的人荣耀显贵,那么英杰就会悄然隐退。高尚气节的人耻于与卑劣者为伍,清正节操的人羞于进入贪婪的行列。举荐和任用都错误,那么群贤就会闭口不言;群贤闭口不言,那么凶邪之人就会互相引荐;凶邪之人互相引荐,那么小人的气焰就会增长;小人的气焰增长,那么凶恶之人就会并肩而立。颂扬之声之所以不出现,怨叹之声之所以嗷嗷不止,就是这个原因。
高干长材,恃能胜己,屈伸默语,听天任命,穷通得失,委之自然,亦焉得不堕多党者之后,而居有力者之下乎?逸伦之士,非礼不动,山峙渊渟,知之者希,驰逐之徒,蔽而毁之,故思贤之君,终不知奇才之所在,怀道之人,愿效力而莫从。虽抱稷卨之器,资邈世之量,遂沈滞诣死,不得登叙也。而有党有力者,纷然鳞萃,人乏官旷,致者又美,亦安得不拾掇而用之乎?
那些才能高超的人,依仗能力胜过自己,屈伸沉默,听天由命,穷困通达、得失成败,都委之于自然,又怎能不落在结党者之后、居于有权势者之下呢?超群出众的士人,不合礼法就不行动,如山峙立、如渊深沉,了解他们的人很少,而那些追逐名利的人,遮蔽并诋毁他们,所以思贤的君主始终不知道奇才在哪里,怀有道义的人愿意效力却无从追随。即使拥有稷、契那样的才能,具备超世的器量,最终也只能沉沦至死,得不到提拔任用。而那些有党羽、有势力的人,纷纷聚集,人才缺乏、官职空缺,被举荐的人又很出色,又怎能不拾取他们并加以任用呢?
灵献之世,阉官用事,群奸秉权,危害忠良。台阁失选用于上,州郡轻贡举于下。夫选用失于上,则牧守非其人矣;贡举轻于下,则秀孝不得贤矣。故时人语曰:「举秀才,不知书;察孝廉,父别居。寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡。」又云:「古人欲达勤诵经,今世图官免治生。」盖疾之甚也。
在汉灵帝、汉献帝时期,宦官掌权,群奸把持朝政,危害忠良。朝廷的台阁在选拔任用上失职,地方的州郡在贡举上轻率。选拔任用失职于上,那么州牧郡守就不是合适的人选;贡举轻率于下,那么秀才、孝廉就得不到贤才。所以当时的人说:“举荐的秀才,不识字;察举的孝廉,父亲另居别处。寒门清白之士污浊如泥,高门出身的良将胆小如鸡。”又说:“古人想显达就勤奋诵读经书,今世图谋官职就免去谋生之事。”这大概是痛恨到了极点。
于时悬爵而卖之,犹列肆也;争津者买之,犹市人也。有直者无分而径进,空拳者望途而收迹。其货多者其官贵,其财少者其职卑。故东园积卖官之钱,崔烈有铜臭之嗤。上为下效,君行臣甚。故阿佞幸,独谈亲容。桑梓议主,中正吏部,并为魁侩,各责其估。清贫之士,何理有望哉!是既然矣。又邪正不同,譬犹冰炭;恶直之人,憎于非党。刀尺颠到者,则恐人之议己也;达不由道者,则患言论之不美也。乃共构合虚诬,中伤清德,瑕累横生,莫敢救拔。
当时悬挂爵位来出售,就像摆摊一样;争相求官的人购买它,就像市井之人。有钱的人不分等级直接晋升,空手的人望着仕途而止步。货物多的人官职就高,钱财少的人职位就低。所以东园积攒卖官的钱财,崔烈有“铜臭”的讥讽。上面这样做,下面效仿,君主这样做,臣子更甚。所以阿谀奉承、侥幸得宠的人,独自谈论亲近的面容。乡里的评议者、中正和吏部,都成了大经纪人,各自索取估价。清贫的士人,有什么理由有希望呢!这已经是这样了。而且邪正不同,就像冰和炭;厌恶正直的人,憎恨不是同党的人。颠倒尺度的人,就怕别人议论自己;通过不正当途径显达的人,就担心言论不美。于是共同捏造虚假诬陷,中伤清高的德行,瑕疵横生,没有人敢救援提拔。
于是曾闵获商臣之谤,孔墨蒙盗跖之垢。怀正居贞者,填笮乎泥泞之中,而狡猾巧伪者,轩翥乎虹霓之际矣。而凡夫浅识,不辩邪正,谓守道者为陆沈,以履径者为知变。俗之随风而动,逐波而流者,安能复身于德行,苦思于学问哉!是莫不弃检括之劳,而赴用赂之速矣。斯诚有汉之所以倾,来代之所宜深鉴也。
于是曾参、闵子骞这样的贤人遭受了商臣那样的诽谤,孔子、墨子蒙受了盗跖那样的污垢。心怀正直、坚守贞节的人,被挤压在泥泞之中,而狡猾巧诈的人,却高飞在彩虹之间。而那些见识浅薄的凡人,不能辨别邪正,认为守道的人是沉沦,把走捷径的人视为懂得变通。世俗中随风而动、逐波而流的人,又怎能再投身于德行、苦思于学问呢!所以没有人不放弃检点约束的辛劳,而奔赴用贿赂求速成的道路。这确实是汉朝倾覆的原因,后代应当深刻借鉴。
或曰:「吾子论汉末贡举之事,诚得其病也。今必欲戒既往之失,避倾车之路,改有代之弦调,防法玩之或变,令濮上《巴人》,反安乐之正音,腠理之疾,无退走之滞患者,岂有方乎?士有风姿丰伟,雅望有余,而怀空抱虚,干植不足,以貌取之,则不必得贤,徐徐先试,则不可仓卒。将如之何?」
有人说:“您论述汉末贡举的事情,确实指出了它的弊病。现在一定要警戒过去的过失,避免翻车的道路,改换朝代的琴弦调式,防止法令被玩弄或改变,让濮上的《巴人》之曲,回归到安乐的雅正之音,让肌肤纹理间的疾病,没有退却滞留的祸患,难道有方法吗?士人中有风姿丰伟、雅望有余,但内心空虚、才干不足的人,如果以貌取人,就不一定能得到贤才;如果慢慢先试用,又不能仓促决定。该怎么办呢?”
抱朴子答曰:「知人则哲,上圣所难。今使牧守皆能审良才于未用,保性履之始终,诚未易也。但共遣其私情,竭其聪明,不为利欲动,不为属托屈。所欲举者,必澄思以察之,博访以详之,修其名而考其行,校同异以备虚饰。令亲族称其孝友,邦闾归其信义。尝小仕者,有忠清之效,治事之干,则寸锦足以知巧,刺鼠足以观勇也。
抱朴子回答说:“了解人就叫明智,这是上等圣人也难以做到的。现在让州牧郡守都能在未任用之前审察良才,并保证其品性行为始终如一,确实不容易。只要大家摒弃私情,竭尽聪明才智,不被利欲所动,不为请托所屈。想要举荐的人,必须静心思考来观察他,广泛访求来详细了解他,根据他的名声考察他的行为,比较异同来防备虚假装饰。让亲族称赞他孝顺友爱,乡里归附他的信义。曾经担任小官的人,有忠诚清廉的成效、处理政事的才干,那么一寸锦缎就足以看出技巧,刺鼠就足以观察勇气。
「又,秀孝皆宜如旧试经答策,防其罪对之奸,当令必绝其不中者勿署,吏加罚禁锢。其所举书不中者,刺史太守免官,不中左迁。中者多不中者少,后转不得过故。若受赇而举所不当,发觉有验者除名,禁锢终身,不以赦令原,所举与举者同罪。今试用此法,治一二岁之间,秀孝必多不行者,亦足以知天下贡举不精之久矣。过此,则必多修德而勤学者矣。
另外,秀才和孝廉都应该像过去一样考试经书和回答策问,以防止他们作弊的奸诈行为。应当坚决杜绝那些不合格的人,不授予官职,官吏还要加以惩罚并禁锢。如果所举荐的人考试不合格,刺史和太守要免官;如果合格的人少、不合格的人多,以后升迁不能超过原来的官职。如果接受贿赂而举荐不当的人,被发觉并有证据的,要除名,终身禁锢,即使遇到赦令也不宽恕,被举荐的人和举荐者同罪。现在试用这个方法,治理一两年之间,秀才和孝廉必定有很多不合格的,这也足以知道天下贡举不精已经很久了。过了这个阶段,就一定会出现很多修养德行、勤奋学习的人。
「又,诸居职,其犯公坐者,以法律从事;其以贪浊赃污为罪,不足死者,刑竟及遇赦,皆宜禁锢终身,轻者二十年。如此,不廉之吏,必将化为夷齐矣。若临官受取,金钱山积,发觉则自恤得了,免退则旬日复用者,曾史亦将变为盗跖矣。如此,则虽贡士皆中,不辞于官长之不良。」
另外,所有在职的官员,如果因公事犯罪,按法律处理;如果因贪污受贿、贪赃枉法而犯罪,罪不至死的,服刑完毕以及遇到赦免,都应该终身禁锢,罪行轻的也要禁锢二十年。这样,不廉洁的官吏,一定会变成伯夷、叔齐那样廉洁的人。如果当官时接受贿赂,金钱堆积如山,被发觉后却能自行了结,免职后退隐,十天半月后又重新被任用,那么即使是曾参、史鱼那样廉洁的人,也会变成盗跖那样的贪官。这样,即使贡士都合格,也无法避免官长的不良。
或曰:「能言不必能行,今试经对策虽过,岂必有政事之才乎?」
有人说:「能说的人不一定能做,现在考试经书和策问虽然通过了,难道就一定有处理政事的才能吗?」
抱朴子答曰:「古者犹以射择人,况经术乎?如其舍旃,则未见余法之贤乎此也。夫丰草不秀瘠土,巨鱼不生小水,格言不吐庸人之口,高文不堕顽夫之笔。故披《洪范》而知箕子有经世之器,览九术而见范生怀治国之略,省夷吾之书,而明其有拨乱之干,视不害之文,而见其精霸王之道也。今孝廉必试经无脱谬,而秀才必对策无失指,则亦不得暗蔽也。良将高第取其胆武,犹复试之以对策,况文士乎?假令不能必尽得贤能,要必愈于了不试也。
抱朴子回答说:「古代尚且用射箭来选拔人才,何况是经术呢?如果舍弃这个方法,我没看到其他方法比这更好。茂盛的草不会生长在贫瘠的土地上,大鱼不会生存在小水坑里,格言不会从庸人的口中说出,高妙的文章不会出自愚顽之人的笔下。所以翻阅《洪范》就知道箕子有经世济民的才能,阅览九术就看出范雎怀有治国的谋略,省察管仲的著作,就明白他有拨乱反正的才干,观看申不害的文章,就看出他精通霸王之道。现在孝廉必须考试经书而没有脱漏错误,秀才必须对策而没有偏离主旨,那么他们也不会是愚昧不明的人。优秀的将领选拔高第,取其胆识勇武,尚且还要用对策来复试,何况是文士呢?假使不能保证完全得到贤能的人,但总比完全不考试要好。
今且令天下诸当在贡举之流者,莫敢不勤学。但此一条,其为长益风教,亦不细矣。若使海内畏妄举之失,凡人息侥幸之求,背竞逐之末,归学问之本,儒道将大兴,而私货必渐绝,奇才可得而役,庶官可以不旷矣。」
现在暂且让天下所有应当参与贡举的人,没有谁敢不勤奋学习。仅此一条,它对增长和改善风俗教化的好处,也不算小了。如果让天下人都畏惧胡乱举荐的过失,普通人都停止侥幸的追求,背弃追逐名利的末节,回归学问的根本,那么儒家之道将会大大兴盛,而私下的贿赂一定会逐渐断绝,奇才可以得到任用,各种官职就不会空缺了。」
或曰:「先生欲急贡举之法,但禁锢之罪,苛而且重,惧者甚众。夫急辔繁策,伯乐所不为;密防峻法,德政之所耻。」
有人说:「先生急于推行贡举之法,但禁锢的惩罚,苛刻而且严重,害怕的人很多。缰绳勒得太紧、鞭子用得太多,是伯乐所不做的;严密的防范和严峻的法令,是德政所羞于采用的。」
抱朴子曰:「夫骨填肉补之药,长于养体益寿,而不可以救日曷溺之急也。务宽含垢之政,可以莅敦御朴,而不可以拯衰弊之变也。虎狼见逼,不挥戈奋剑,而弹琴咏诗,吾未见其身可保也。燎火及室,不奔走灌注,而揖让盘旋,吾未见其焚之自息也。今与知欲卖策者论此,是与跖议捕盗也。」
抱朴子说:「那些补骨填肉的药物,擅长于保养身体、延长寿命,但不能用来解救日晒或溺水的急难。致力于宽厚包容的政令,可以用来治理淳朴的百姓,但不能用来拯救衰败变乱的局面。虎狼逼近时,不挥动戈矛、奋起利剑,却弹琴吟诗,我没见过这样能保全自身的。大火烧到房屋时,不奔跑泼水救火,却打躬作揖、徘徊不前,我没见过大火会自行熄灭的。现在和那些知道想卖弄计策的人讨论这个,就像和盗跖商议捕盗一样。」
抱朴子曰:「今普天一统,九垓同风,王制政令,诚宜齐一。夫衡量小器,犹不可使往往有异,况人士之格,而可叁差而无检乎?江表虽远,密迩海隅,然染道化,率礼教,亦既千余载矣。往虽暂隔,不盈百年,而儒学之事,亦不偏废也。惟以其土宇褊于中州,故人士之数,不得钧其多少耳。及其德行才学之高者,子游仲任之徒,亦未谢上国也。
抱朴子说:「如今天下一统,九州风俗相同,君王的制度和政令,确实应该整齐划一。像度量衡这样的小器具,尚且不能允许各地有差异,何况是人才的选拔标准,怎么能参差不齐而没有规范呢?江南地区虽然偏远,靠近海边,但接受道德教化、遵循礼教,也已经有一千多年了。过去虽然暂时隔绝,但不到一百年,而儒学之事,也没有偏废。只是因为它的疆域比中原狭小,所以人才的数量,不能和中原相等罢了。至于其中德行才学高超的人,像子游、仲任这类人,也并不比中原国家差。
昔吴土初附,其贡士见偃以不试。今太平已近四十年矣,犹复不试,所以使东南儒业衰于在昔也。此乃见同于左衽之类,非所以别之也。且夫君子犹爱人以礼,况为其恺悌之父母邪!法有招患,令有损化,其此之谓也。今贡士无复试者,则必皆修饰驰逐,以竞虚名,谁肯复开卷受书哉?所谓饶之适足以败之者也。
过去吴地刚刚归附时,那里的贡士被搁置而不加考试。如今太平已经将近四十年了,仍然不考试,这就是使东南地区的儒学事业比过去衰落的原因。这是把他们等同于未开化的民族,不是用来区别对待他们的方法。况且君子尚且以礼爱人,何况是作为他们慈爱的父母官呢!法令有时会招致祸患,政令有时会损害教化,说的就是这种情况吧。现在贡士没有复试,那么他们一定会都修饰外表、奔走追逐,以竞争虚名,谁还肯再打开书本读书呢?这就是所说的宽待他们反而足以败坏他们。
「自有天性好古,心悦艺文。学不为禄,味道忘贫,若法高卿周生烈者。学精不仕(疑有脱文)徇乎荣利者,万之一耳。至于宁越倪宽黄霸之徒,所以强自笃励于典籍者,非天性也,皆由患苦困瘁,欲以经术自拔耳。向使非汉武之世,则朱买臣严助之属,亦未必读书也。今若取富贵之道,幸有易于学者,而复素无自然之好,岂肯复空自勤苦,执洒埽为诸生,远行寻师问道者乎?
「本来就有天性喜好古道、内心喜爱文艺的人。他们学习不是为了俸禄,品味道义而忘记贫穷,像法高卿、周生烈这样的人。学问精深而不做官,追求荣华利禄的人,万中只有一个。至于宁越、倪宽、黄霸这类人,他们之所以能强制自己、勤勉努力于典籍,并非出于天性,都是因为遭受困苦艰难,想通过经术来自我提升罢了。假使不是汉武帝的时代,那么朱买臣、严助这些人,也未必会读书。现在如果获取富贵的方法,有幸比学习更容易,而他们又向来没有自然的爱好,谁还肯再白白地辛勤劳苦,像学生一样洒扫应对,远行寻师问道呢?
兵兴之世,武贵文寝,俗人视儒士如仆虏,见经诰如芥壤者,何哉?由于声名背乎此也。夫不用譬犹售章甫于夷越,徇髯蛇于华夏矣。今若遐迩一例,明考课试,则必多负笈千里,以寻师友,转其礼赂之费,以买记籍者,不俟终日矣。」
在战乱兴起的时代,武人尊贵而文事衰微,世俗之人把儒士看作奴仆俘虏,把经书典籍看作尘土草芥,这是为什么呢?因为声名和这些背道而驰。不任用他们,就好像把礼帽卖给夷越人,把髯蛇卖给中原人一样。现在如果远近一律,明确地考核考试,那么一定会有很多人背着书箱远行千里,去寻访师友,把他们送礼行贿的费用,转而用来购买书籍,不用等到一天结束就会这样做了。」
抱朴子曰:才学之士堪秀孝者,已不可多得矣。就令其人若桓灵之世,举吏不先以财货,便安台阁主者,则虽诸经兼本解,于问无不对,犹见诬枉,使不得过矣。常追恨于时执事,不重为之防。
抱朴子说:才学之士能够胜任秀才、孝廉的,已经不可多得了。假使这个人像在桓帝、灵帝的时代那样,举荐官吏不先用钱财贿赂,以便讨好台阁的主事者,那么即使他精通各种经书并有独到见解,对问题没有回答不出的,仍然会被诬陷冤枉,使他不能通过。我常常对当时的执政者感到遗憾,他们没有对此加以严密的防范。
余意谓新年当试贡举者,今年便可使儒官才士,豫作诸策,计足周用。集上禁其留草殿中,封闭之;临试之时,亟赋之。人事因缘于是绝。当答策者,皆可会著一处,高选台省之官亲监察之。又严禁其交关出入,毕事乃遣。违犯有罪无赦。如此,属托之翼窒矣。夫明君恃己之不可欺,不恃人之不欺己也。亦何耻于峻为斯制乎?若试经法立,则天下可以不立学官,而人自勤乐矣。
我的意思是,在新年应当考试贡举的人,今年就可以让儒官和才学之士,预先制作各种策问题目,估计足够使用。集中上交,禁止他们在宫中保留草稿,密封起来;到考试的时候,立即分发。这样,人情请托的途径就断绝了。应当回答策问的人,都可以集中在一个地方,选拔台省的高级官员亲自监督监察。还要严禁他们互相交往和出入,考试完毕后才放行。违反的人有罪,不予赦免。这样,请托的门路就被堵塞了。英明的君主依靠自己不可被欺骗,而不依靠别人不欺骗自己。又何必以严厉地制定这种制度为耻呢?如果考试经书的法令建立起来,那么天下就可以不设立学官,而人们自己就会勤奋快乐地学习了。
案四科亦有明解法令之状,今在职之人,官无大小,悉不知法令。或有微言难晓,而小吏多顽,而使之决狱,无以死生委之,以轻百姓之命,付无知之人也。作官长不知法,为下吏所欺而不知,又决其口笔者,愤愤不能知食法,与不食不问,不以付主者。或以意断事,蹉跌不慎法令,亦可令廉良之吏,皆取明律令者试之如试经,高者随才品叙用。如此,天下必少弄法之吏,失理之狱矣。
考察四科中也有明解法令这一项,现在在职的人,无论官职大小,全都不懂法令。有的法令有微言大义难以理解,而小吏大多愚顽,却让他们判决案件,这简直是把生死大事委托给他们,轻视百姓的生命,交付给无知的人。做官长的不懂法令,被下属小吏欺骗而不知道,又擅自决定文书,糊里糊涂连饮食的法令都不懂,就像不吃饭也不问,不交给主管的人。有的凭主观臆断事情,出错是因为不谨慎对待法令。也可以让廉洁善良的官吏,都选取通晓律令的人,像考试经书一样考试他们,成绩高的根据才能品级录用。这样,天下一定会减少玩弄法令的官吏和不合道理的诉讼案件。