上一篇 回目录 下一篇
上一篇 回目录 下一篇
成公元年
成公元年
元年春，王正月，公即位。
元年春季，周历正月，鲁成公即位。
二月辛酉，葬我君宣公。
二月辛酉日，安葬我国君主宣公。
无冰。
没有结冰。
三月，作丘甲。〈何以书？讥。何讥尔？讥始丘使也。〉
三月，制定丘甲制度。（为什么记载？为了讥讽。讥讽什么？讥讽开始按丘征发兵役。）
夏，臧孙许及晋侯盟于赤棘。
夏季，臧孙许与晋景公在赤棘结盟。
秋，王师败绩于贸戎。〈孰败之？盖晋败之，或曰贸戎败之。然则曷为不言晋败之？王者无敌，莫敢当也。〉
秋季，周天子的军队在贸戎被打败。（谁打败的？大概是晋国打败的，有人说贸戎打败的。既然如此，为什么不说晋国打败的？因为天子没有对手，没有人敢抵挡。）
冬，十月。
冬季，十月。
成公二年
成公二年
二年春，齐侯伐我北鄙。
二年春季，齐顷公攻打我国北部边境。
夏，四月丙戌，卫孙良夫帅师及齐师战于新筑，卫师败绩。
夏季，四月丙戌日，卫国孙良夫率领军队与齐国军队在新筑交战，卫国军队大败。
六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师，会晋郤克、卫孙良夫、曹公子手及齐侯战于鞍，齐师败绩。〈曹无大夫，公子手何以书？忧内也。〉
六月癸酉日，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队，会同晋国郤克、卫国孙良夫、曹国公子手与齐顷公在鞍地交战，齐国军队大败。（曹国没有大夫，公子手为什么记载？因为忧虑国内。）
秋，七月，齐侯使国佐如师。己酉，及国佐盟于袁娄。〈君不行使乎大夫，此其行使乎大夫何？佚获也。其佚获奈何？师还齐侯，晋郤克投戟逡巡再拜稽首马前。逢丑父者，顷公之车右也。面目与顷公相似，衣服与顷公相似，代顷公当左。使顷公取饮，顷公操饮而至，曰：「革取清者。」顷公用是佚而不反。逢丑父曰：「吾赖社稷之神灵，吾君已免矣。」郤克曰：「欺三军者，其法奈何？」曰：「法斮。」于是斮逢丑父。己酉，及齐国佐盟于袁娄，曷为不盟于师而盟于袁娄？前此者，晋郤克与臧孙许同时而聘于齐。萧同侄子者，齐君之母也，踊于棓而窥客，则客或跛或眇，于是使跛者迓跛者，使眇者迓眇者。二大夫出，相与踦闾而语，移日然后相去。齐人皆曰：「患之起必自此始！」二大夫归，相与率师为鞍之战，齐师大败。齐侯使国佐如师，郤克曰：「与我纪侯之甗，反鲁、卫之侵地，使耕者东亩，且以萧同侄子为质，则吾舍子矣。」国佐曰：「与我纪侯之甗，请诺。反鲁、卫卫萧同侄子为质，则吾舍子矣。」国佐曰：「与我纪侯之甗，请诺。反鲁、卫之侵地，请诺。使耕者东亩，是则土齐也。萧同侄子者，齐君之母也。齐君之母，犹晋君之母也，不可。请战，壹战不胜请再，再战不胜请三，三战不胜则齐国尽子之有也，何必以萧同侄子为质？」揖而去之。郤克瞴鲁、卫之使，使以其辞而为之请，然后许之。逮于袁娄而与之盟。〉
秋季，七月，齐顷公派国佐到军队中。己酉日，与国佐在袁娄结盟。（国君不派大夫出使，这次为什么派大夫出使？因为齐侯被放走逃脱了。怎么逃脱的？军队包围了齐顷公，晋国郤克扔下戟，徘徊后退，在马前两次跪拜叩头。逢丑父是齐顷公的车右，面貌与顷公相似，衣服与顷公相似，代替顷公站在左边。他让顷公去取水，顷公拿着水回来，说：“革取清者。”顷公因此逃脱没有返回。逢丑父说：“我依靠社稷的神灵，我的国君已经免祸了。”郤克说：“欺骗三军的人，按法该怎样？”回答说：“按法该斩。”于是斩了逢丑父。己酉日，与齐国国佐在袁娄结盟，为什么不在军中结盟而在袁娄结盟？在此之前，晋国郤克与臧孙许同时到齐国聘问。萧同侄子是齐国国君的母亲，她登上台阶窥视客人，看到客人有的跛脚有的瞎眼，于是让跛脚的人迎接跛脚的人，让瞎眼的人迎接瞎眼的人。两位大夫出来后，一起在巷口交谈，过了很久才离去。齐国人都说：“祸患的兴起一定从此开始！”两位大夫回国后，一起率领军队进行鞍之战，齐国军队大败。齐顷公派国佐到军中，郤克说：“给我纪侯的甗，归还鲁国、卫国被侵占的土地，让耕田的人把田垄改为东西向，并且把萧同侄子作为人质，我就放了你。”国佐说：“给我纪侯的甗，我答应。归还鲁国、卫国被侵占的土地，我答应。让耕田的人把田垄改为东西向，这是把齐国当作土地。萧同侄子是齐国国君的母亲。齐国国君的母亲，如同晋国国君的母亲，不可以。请求决战，一次不胜请求第二次，两次不胜请求第三次，三次不胜那么齐国全部归你所有，何必用萧同侄子作为人质？”拱手作揖后离去。郤克被鲁国、卫国的使者所迷惑，让他们用这些话来请求，然后答应了。追到袁娄才与他们结盟。）
八月壬午，宋公鲍卒。
八月壬午日，宋文公鲍去世。
庚寅，卫侯遬卒。
庚寅日，卫穆公遬去世。
取汶阳田。〈汶阳田者何？鞍之赂也。〉
夺取汶阳的田地。（汶阳的田地是什么？是鞍之战中得到的贿赂。）
冬，楚师、郑师侵卫。
冬季，楚国军队、郑国军队侵犯卫国。
十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾娄人、薛人、鄫人盟于蜀。〈此楚公子婴齐也，其称人何？得一贬焉尔。〉
十一月，鲁成公在蜀地与楚国公子婴齐会见。丙申日，鲁成公与楚国人、秦国人、宋国人、陈国人、卫国人、郑国人、齐国人、曹国人、邾娄人、薛国人、鄫国人在蜀地结盟。（这是楚国公子婴齐，为什么称“人”？只是给予一次贬低罢了。）
成公三年
成公三年
三年春，王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。
三年春季，周历正月，鲁成公会同晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。
辛亥，葬卫缪公。
辛亥日，安葬卫穆公。
二月，公至自伐郑。
二月，鲁成公从攻打郑国的地方回来。
甲子，新宫灾，三日哭。〈新宫者何？宣公之宫也。宣宫则曷为谓之新宫？不忍言也。其言三日哭何？庙灾三日哭，礼也。新宫灾，何以书？记灾也。〉
甲子日，新宫发生火灾，哭了三天。（新宫是什么？是宣公的庙。宣公的庙为什么叫新宫？因为不忍心直接说。说哭了三天是为什么？宗庙火灾哭三天，是礼制。新宫火灾，为什么记载？记载灾异。）
乙亥，葬宋文公。
乙亥日，安葬宋文公。
夏，公如晋。
夏季，鲁成公前往晋国。
郑公子去疾率师伐许。
郑国公子去疾率领军队攻打许国。
公至自晋。
鲁成公从晋国回来。
秋，叔孙侨如率师围棘。〈棘者何？汶阳之不服邑也。其言围之何？不听也。〉
秋季，叔孙侨如率领军队包围棘地。（棘地是什么？是汶阳地区不服从的城邑。说包围它为什么？因为不听从命令。）
大雩。
举行盛大的求雨祭祀。
晋郤克、卫孙良夫伐将咎如。
晋国郤克、卫国孙良夫攻打将咎如。
冬，十有一月，晋侯使荀庚来聘。卫侯使孙良夫来聘。
冬季，十一月，晋景公派荀庚来鲁国聘问。卫定公派孙良夫来鲁国聘问。
丙午，及荀庚盟。丁未，及孙良夫盟。〈此聘也，其言盟何？聘而言盟者，寻旧盟也。〉
丙午日，与荀庚结盟。丁未日，与孙良夫结盟。（这是聘问，为什么说结盟？聘问时又结盟，是为了重温旧盟。）
郑伐许。
郑国攻打许国。
成公四年
成公四年
四年春，宋公使华元来聘。
四年春季，宋共公派华元来鲁国聘问。
三月壬申，郑伯坚卒。
三月壬申日，郑襄公坚去世。
杞伯来朝。
杞桓公来鲁国朝见。
夏，四月甲寅，臧孙许卒。
夏季，四月甲寅日，臧孙许去世。
公如晋。
鲁成公前往晋国。
葬郑襄公。
安葬郑襄公。
秋，公至自晋。
秋季，鲁成公从晋国回来。
冬，城运。
冬季，修筑运地的城墙。
郑伯伐许。
郑悼公攻打许国。
成公五年
成公五年
五年春，王正月，杞叔姬来归。
五年春季，周历正月，杞叔姬回到鲁国。
仲孙蔑如宋。
仲孙蔑前往宋国。
夏，叔孙侨如会晋荀秀于谷。
夏季，叔孙侨如在谷地会见晋国荀秀。
梁山崩。〈梁山者何？河上之山也。梁山崩，何以书？记异也。何异尔？大也。何大尔？梁山崩，壅河三日不流。外异不书，此何以书？为天下记异也。〉
梁山崩塌。（梁山是什么？是黄河边上的山。梁山崩塌，为什么记载？记载异常现象。有什么异常？规模大。怎么大？梁山崩塌，堵塞黄河三天不流动。国外的异常不记载，这次为什么记载？为天下记载异常现象。）
秋，大水。
秋季，发生大水灾。
冬，十有一月己酉，天王崩。
冬季，十一月己酉日，周定王去世。
十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾娄子、杞伯同盟于虫牢。
十二月己丑日，鲁成公会同晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、邾娄子、杞桓公在虫牢共同结盟。
成公六年
成公六年
六年春，王正月，公至自会。
六年春季，周历正月，鲁成公从盟会回来。
二月辛巳，立武宫。〈武宫者何？武公之宫也。立者何？立者不宜立也。立武宫，非礼也。〉
二月辛巳日，建立武宫。（武宫是什么？是武公的庙。建立是什么意思？建立是不应该建立的。建立武宫，不合礼制。）
取𫑘。〈𫑘者何？邾娄之邑也。曷为不系于邾娄？讳亟也。〉
夺取𫑘地。（𫑘是什么？是邾娄国的城邑。为什么不标明属于邾娄？为了避讳急于求成。）
卫孙良夫率师侵宋。
卫国孙良夫率领军队侵犯宋国。
夏，六月，邾娄子来朝。
夏季，六月，邾娄子来鲁国朝见。
公孙婴齐如晋。
公孙婴齐前往晋国。
壬申，郑伯费卒。
壬申日，郑悼公费去世。
秋，仲孙蔑、叔孙侨如率师侵宋。
秋季，仲孙蔑、叔孙侨如率领军队侵犯宋国。
楚公子婴齐率师伐郑。
楚国公子婴齐率领军队攻打郑国。
冬，季孙行父如晋。
冬季，季孙行父前往晋国。
晋栾书率师侵郑。
晋国栾书率领军队侵犯郑国。
成公七年
成公七年
七年春，王正月，鼷鼠食郊牛角。改卜牛，鼷鼠又食其角，乃免牛。
七年春季，周历正月，鼷鼠咬伤了郊祭用的牛的角。改选其他牛占卜，鼷鼠又咬伤了它的角，于是免用这头牛。
吴伐郯。
吴国攻打郯国。
夏，五月，曹伯来朝。
夏季，五月，曹宣公来鲁国朝见。
不郊，犹三望。
没有举行郊祭，仍然举行三望之祭。
秋，楚公子婴齐率师伐郑。
秋季，楚国公子婴齐率领军队攻打郑国。
公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、杞伯救郑。
鲁成公会同晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、曹宣公、莒子、邾娄子、杞桓公救援郑国。
八月戊辰，同盟于马陵。
八月戊辰日，在马陵共同结盟。
公至自会。
鲁成公从盟会回来。
吴入州来。
吴国进入州来。
冬，大雩。
冬季，举行盛大的求雨祭祀。
卫孙林父出奔晋。
卫国孙林父出逃到晋国。
成公八年
成公八年
八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。〈来言者何？内辞也，胁我使我归之也。曷为使我归之？鞍之战，齐师大败，齐侯归，吊死视疾，七年不饮酒、不食肉。晋侯闻之曰：「嘻！奈何使人之君七年不饮酒、不食肉，请皆反其所取侵地。」〉
八年春季，晋景公派韩穿来鲁国谈论汶阳的田地，要求归还给齐国。（来谈论是什么意思？是鲁国内部的说法，实际上是胁迫我们归还。为什么让我们归还？鞍之战中，齐国军队大败，齐顷公回国后，吊唁死者、看望病人，七年不喝酒、不吃肉。晋景公听说后说：“唉！怎么能让别人国家的君主七年不喝酒、不吃肉，请全部归还所夺取的侵占土地。”）
晋栾书帅师侵蔡。
晋国栾书率领军队侵犯蔡国。
公孙婴齐如莒。
公孙婴齐前往莒国。
宋公使华元来聘。
宋共公派华元来鲁国聘问。
夏，宋公使公孙寿来纳币。〈纳币不书，此何以书？录伯姬也。〉
夏季，宋共公派公孙寿来鲁国送聘礼。（送聘礼不记载，这次为什么记载？为了记录伯姬的事。）
晋杀其大夫赵同、赵括。
晋国杀了他们的大夫赵同、赵括。
秋，七月，天子使召伯来锡公命。〈其称天子何？元年，春，王正月，正也，其余皆通矣。〉
秋季，七月，周天子派召伯来赐予鲁成公命令。（为什么称天子？元年春季周历正月是正统，其余时候都可以通用。）
冬，十月癸卯，杞叔姬卒。
冬季，十月癸卯日，杞叔姬去世。
晋侯使士燮来聘。
晋景公派士燮来鲁国聘问。
叔孙侨如会晋士燮、齐人、邾娄人伐郯。
叔孙侨如会同晋国土燮、齐国人、邾娄人攻打郯国。
卫人来媵。〈媵不书，此何以书？录伯姬也。〉
卫国人来送陪嫁女子。（送陪嫁女子不记载，这次为什么记载？为了记录伯姬的事。）
成公九年
成公九年
九年春，王正月，杞伯来逆叔姬之丧以归。〈杞伯曷为来逆叔姬之丧以归？内辞也，胁而归之也。〉
九年春季，周历正月，杞桓公来鲁国迎接叔姬的灵柩回国。（杞桓公为什么来迎接叔姬的灵柩回国？是鲁国内部的说法，实际上是胁迫他接回去。）
公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯同盟于蒲。公至自会。
鲁成公会同晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、莒子、杞桓公在蒲地共同结盟。鲁成公从盟会回来。
二月，伯姬归于宋。
二月，伯姬出嫁到宋国。
夏，季孙行父如宋致女。〈未有言致女者，此其言致女何？录伯姬也。〉
夏季，季孙行父前往宋国送女。（没有说过送女的，这次说送女为什么？为了记录伯姬的事。）
晋人来媵。〈媵不书，此何以书？录伯姬也。〉
晋国人来送陪嫁女子。（送陪嫁女子不记载，这次为什么记载？为了记录伯姬的事。）
秋，七月丙子，齐侯无野卒。
秋季，七月丙子日，齐顷公无野去世。
晋人执郑伯。
晋国人拘捕了郑悼公。
晋栾书帅师伐郑。
晋国栾书率领军队攻打郑国。
冬，十有一月，葬齐顷公。
冬季，十一月，安葬齐顷公。
楚公子婴齐帅师伐莒；庚申，莒溃。
楚国公子婴齐率领军队攻打莒国；庚申日，莒国溃败。
楚人入运。
楚国人进入运地。
秦人、白狄伐晋。
秦国人、白狄攻打晋国。
郑人围许。
郑国人包围许国。
城中城。
修筑内城。
成公十年
成公十年
十年春，卫侯之弟黑背率师侵郑。
十年春季，卫定公的弟弟黑背率领军队侵犯郑国。
夏，四月，五卜郊，不从，乃不郊。〈其言乃不郊何？不免牲，故言乃不郊也。〉
夏季，四月，五次占卜郊祭，都不吉利，于是不举行郊祭。（说“乃不郊”为什么？因为不能免除牺牲，所以说“乃不郊”。）
五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。
五月，鲁成公会同晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。
齐人来媵。〈媵不书，此何以书？录伯姬也。三国来媵非礼也，曷为皆以录伯姬之辞言之？妇人以众多为侈也。〉
齐国人送陪嫁女子。（送陪嫁女子不记载，这次为什么记载？为了记录伯姬的事。三个国家来送陪嫁女子不合礼制，为什么都用记录伯姬的言辞来说？因为妇人以陪嫁众多为奢侈。）
丙午，晋侯獳卒。
丙午日，晋景公獳去世。
秋，七月。
秋季，七月。
公如晋。
鲁成公前往晋国。
成公十一年
成公十一年
十有一年春，王三月，公至自晋。
十一年春季，周历三月，鲁成公从晋国回来。
晋侯使郤州来聘。己丑，及郤州盟。
晋厉公派郤州来鲁国聘问。己丑日，与郤州结盟。
夏，季孙行父如晋。
夏季，季孙行父前往晋国。
秋，叔孙侨如如齐。
秋季，叔孙侨如前往齐国。
冬，十月。
冬季，十月。
成公十二年
成公十二年
十二年春季，周公出逃到晋国。（周公是什么人？是天子的三公。王者没有外部的概念，这里说“出”为什么？是从他自己的封地出逃。）
夏，公会晋侯、卫侯于沙泽。
夏季，鲁成公在沙泽会见晋厉公、卫定公。
秋，晋人败狄于交刚。
秋季，晋国人在交刚打败狄人。
冬，十月。
冬季，十月。
成公十三年
成公十三年
十有三年春，晋侯使郤锜来乞师。
十三年春季，晋厉公派郤锜来鲁国请求出兵。
三月，公如京师。
三月，鲁成公前往京师。
三月乙巳，仲婴齐卒。〈{{{1}}}〉
三月乙巳日，仲婴齐去世。
癸丑，公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾娄人同盟于戚。
癸丑日，鲁成公与晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋国太子成、齐国佐、邾娄人在戚地举行同盟。
晋侯执曹伯归之于京师。
晋侯逮捕了曹伯，将他押送到京师。
公至自会。
鲁成公从盟会返回。
夏，六月，宋公固卒。
夏季，六月，宋公固去世。
楚子伐郑。
楚子攻打郑国。
秋，八月庚辰，葬宋共公。
秋季，八月庚辰日，安葬宋共公。
宋华元出奔晋。
宋国的华元出逃到晋国。
宋华元自晋归于宋。
宋国的华元从晋国回到宋国。
宋杀其大夫山。
宋国杀了他们的大夫山。
宋鱼石出奔楚。
宋国的鱼石出逃到楚国。
冬，十有一月，叔孙侨如会晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子鳅、邾娄人会吴于钟离。〈曷为殊会吴？外吴也。曷为外也？《春秋》内其国而外诸夏，内诸夏而外夷狄。王者欲一乎天下，曷为以外内之辞言之？言自近者始也。〉
冬季，十一月，叔孙侨如与晋国的士燮、齐国的高无咎、宋国的华元、卫国的孙林父、郑国的公子鳅、邾娄人在钟离与吴国会面。〈为什么特别记载与吴国会面？因为将吴国视为外邦。为什么视为外邦？《春秋》以本国为内，以诸夏为外；以诸夏为内，以夷狄为外。王者想要统一天下，为什么用内外不同的言辞表述？这是说要从近处开始。〉
许迁于叶。
许国迁都到叶地。
成公十六年
鲁成公十六年
十有六年春，王正月，雨木冰。〈雨木冰者何？雨而木冰也。何以书？记异也。〉
十六年春季，周历正月，下雨导致树木结冰。〈雨木冰是什么意思？就是下雨后树木结冰。为什么记载？记录异常现象。〉
夏，四月辛未，滕子卒。
夏季，四月辛未日，滕子去世。
郑公子喜帅师侵宋。
郑国的公子喜率领军队入侵宋国。
六月丙寅朔，日有食之。
六月初一丙寅日，发生日食。
晋侯使栾黡来乞师。
晋侯派栾黡来请求出兵。
甲午晦。〈晦者何？冥也。何以书？记异也。〉
甲午日，是月末。〈晦是什么意思？昏暗。为什么记载？记录异常现象。〉
晋侯及楚子、郑伯战于鄢陵，楚子、郑师败绩。〈败者称师，楚何以不称师？王痍也。王痍者何？伤乎矢也。然则何以不言师败绩？末言尔。〉
晋侯与楚子、郑伯在鄢陵交战，楚子和郑国军队大败。〈战败的一方通常称“师”，楚国为什么不称“师”？因为楚王受伤了。楚王受伤是什么意思？被箭射伤。那么为什么不说“师败绩”？这是省略的说法。〉
楚杀其大夫公子侧。
楚国杀了他们的大夫公子侧。
秋，公会晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾娄人于沙随。〈不见公，公至自会。不见公者何？公不见见也。公不见见，大夫执。何以致会？不耻也。曷为不耻？公幼也。〉
秋季，鲁成公与晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾娄人在沙随会面。〈成公没有被接见，成公从盟会返回。没有被接见是什么意思？成公没有被接见。成公没有被接见，大夫被扣押。为什么还要记载盟会？不以此为耻。为什么不以此为耻？因为成公年幼。〉
公会尹子、晋侯、齐国佐、邾娄人伐郑。
鲁成公与尹子、晋侯、齐国佐、邾娄人攻打郑国。
曹伯归自京师。〈执而归者名，曹伯何以不名？而不言复归于曹何？易也。其易奈何？公子喜时在内也。公子喜时在内，则何以易？公子喜时者仁人也。内平其国而待之，外治诸京师而免之。其言自京师何？言甚易也，舍是无难矣！〉
曹伯从京师返回。〈被逮捕后返回的人要记名，曹伯为什么不记名？而且不说“复归于曹”是为什么？因为事情容易。容易在哪里？公子喜时在国内。公子喜时在国内，为什么就容易？公子喜时是仁德之人。他在国内平定国家等待曹伯，在国外向京师请求赦免曹伯。为什么说“自京师”？是说非常容易，除了这个就没有困难了！〉
九月，晋人执季孙行父，舍之于招丘。〈{{{1}}}〉
九月，晋国人逮捕了季孙行父，将他安置在招丘。
冬，十月乙亥，叔孙侨如出奔齐。
冬季，十月乙亥日，叔孙侨如出逃到齐国。
十有二月乙丑，季孙行父及晋郤州盟于扈。
十二月乙丑日，季孙行父与晋国的郤州在扈地结盟。
公至自会。
鲁成公从盟会返回。
乙酉，刺公子偃。
乙酉日，处死了公子偃。
成公十七年
鲁成公十七年
十有七年春，卫北宫结率师侵郑。
十七年春季，卫国的北宫结率领军队入侵郑国。
夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾娄人伐郑。六月，乙酉，同盟于柯陵。
夏季，鲁成公与尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾娄人攻打郑国。六月乙酉日，在柯陵举行同盟。
秋，公至自会。
秋季，鲁成公从盟会返回。
齐高无咎出奔莒。
齐国的高无咎出逃到莒国。
九月辛丑，用郊。〈用者何？用者不宜用也。九月非所用郊也。然则郊曷用？郊用正月上辛，或曰用然后郊。〉
九月辛丑日，举行郊祭。〈“用”是什么意思？“用”表示不应该使用。九月不是举行郊祭的时候。那么郊祭应该在什么时候？郊祭在正月上辛日，有人说先举行“用”祭，然后再郊祭。〉
晋侯使荀䓨来乞师。
晋侯派荀䓨来请求出兵。
冬，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾娄人伐郑。十有一月，公至自伐郑。
冬季，鲁成公与单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾娄人攻打郑国。十一月，鲁成公从伐郑返回。
壬申，公孙婴齐卒于貍轸。〈非此月日也，曷为以此月日卒之？待君命然后卒大夫。曷为待君命然后卒大夫？前此者婴齐走之晋，公会晋侯，将执公。婴齐为公请，公许之反为大夫，归。至于貍轸而卒。无君命不敢卒大夫，公至，曰：「吾固许之反为大夫。」然后卒之。〉
壬申日，公孙婴齐在貍轸去世。〈不是这个月日，为什么用这个月日记载他的去世？因为等待国君的命令然后才记载大夫去世。为什么等待国君的命令才记载大夫去世？在此之前，婴齐逃到晋国，鲁成公与晋侯会面，晋侯要逮捕成公。婴齐为成公求情，成公答应他回国后恢复大夫职位，于是婴齐回国。到达貍轸时去世。没有国君的命令不敢记载大夫去世，成公回来后说：“我本来就答应他回国后恢复大夫职位。”然后才记载他的去世。〉
十有二月丁巳朔，日有食之。
十二月初一丁巳日，发生日食。
邾娄子貜且卒。
邾娄子貜且去世。
晋杀其大夫郤锜、郤州、郤至。
晋国杀了他们的大夫郤锜、郤州、郤至。
楚人灭舒庸。
楚国人灭亡了舒庸。
成公十八年
鲁成公十八年
十有八年春，王正月，晋杀其大夫胥童。庚申，晋弑其君州蒲。
十八年春季，周历正月，晋国杀了他们的大夫胥童。庚申日，晋国人弑杀了他们的国君州蒲。
齐杀其大夫国佐。
齐国杀了他们的大夫国佐。
公如晋。
鲁成公前往晋国。
夏，楚子、郑伯伐宋。
夏季，楚子、郑伯攻打宋国。
宋鱼石复入于彭城。
宋国的鱼石再次进入彭城。
公至自晋。
鲁成公从晋国返回。
晋侯使士丐来聘。
晋侯派士丐来鲁国聘问。
秋，杞伯来朝。八月，邾娄子来朝。
秋季，杞伯来朝见。八月，邾娄子来朝见。
筑鹿囿。〈何以书？讥。何讥尔？有囿矣，又为也。〉
修筑鹿苑。〈为什么记载？表示讥讽。讥讽什么？已经有苑囿了，又修建新的。〉
己丑，公薨于路寝。
己丑日，鲁成公在路寝去世。
冬，楚人、郑人侵宋。
冬季，楚国人、郑国人入侵宋国。
晋侯使士彭来乞师。
晋侯派士彭来请求出兵。
十有二月，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾娄子、齐崔杼同盟于虚朾。
十二月，仲孙蔑与晋侯、宋公、卫侯、邾娄子、齐国的崔杼在虚朾举行同盟。
丁未，葬我君成公。
丁未日，安葬我国国君成公。
上一篇 回目录 下一篇
上一篇 回目录 下一篇