庄公不说晏子晏子坐地讼公而归 第一
庄公对晏子不满,晏子坐在地上与庄公争辩后返回。 第一篇
晏子臣于庄公,公不说,饮酒,令召晏子。晏子至,入门,公令乐人奏歌曰:「已哉!已哉!寡人不能说也,尔何来为?」晏子入坐,乐人三奏,然后知其谓己也。遂起、北面坐地。
晏子担任庄公的臣子,庄公对他不满。一次庄公饮酒,下令召见晏子。晏子来到,进入门内,庄公命令乐工演奏歌唱道:“算了吧!算了吧!我不喜欢你,你为什么还来呢?”晏子入座,乐工演奏了三次,然后才明白那歌是针对自己的。于是起身,面向北坐在地上。
公曰:「夫子从席,曷为坐地?」晏子对曰:「婴闻讼夫坐地,今婴将与君讼,敢毋坐地乎?婴闻之,众而无义,强而无礼,好勇而恶贤者,祸必及其身,若公者之谓矣。且婴言不用,愿请身去。」遂趋而归,管籥其家者纳之公,财在外者斥之市,曰:「君子有力于民则进爵禄,不辞贵富;无力于民而旅食,不恶贫贱。」遂徒行而东,耕于海滨,居数年,果有崔杼之难。
庄公说:“先生您有坐席,为什么坐在地上?”晏子回答说:“我听说争辩的人坐在地上,现在我将要与君王争辩,怎敢不坐在地上呢?我听说,人多却没有道义,强横却没有礼仪,喜好勇力而厌恶贤能的人,灾祸一定会降临到他身上,说的就是像您这样的人啊。况且我的进言不被采用,我请求辞官离去。”于是快步走回家,将家中的钥匙和家产交给公家,将外面的财物在市场上卖掉,说:“君子如果对百姓有贡献,就接受爵位俸禄,不推辞富贵;如果对百姓没有贡献而寄居求食,就不厌恶贫贱。”于是步行向东,在海边耕种,过了几年,果然发生了崔杼发动的祸难。